akciový trh oor Italiaans

akciový trh

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

mercato azionario

naamwoord manlike

Zatímco americký akciový trh zažívá robustní zotavení, reálná ekonomika nadále stagnuje.
Mentre il mercato azionario statunitense ha avuto una robusta ripresa, l'economia reale è rimasta in stasi.

voorbeelde

Každý akciový trh během jednoho světelného roku argumentuje ve vaší hlavě.
Tutti i mercati borsistici stanno litigando dentro la tua testa.

Globální akciové trhy jsou zpět.
I mercati azionari globali si sono ripresi.

upsané transakce na trzích dluhopisů a akciových trzích.
operazioni di sottoscrizione sui mercati obbligazionari e azionari.

Omezení půjček, pokles cen nemovitostí a propad akciových trhů, to vše posiluje snižování důvěry spotřebitelů, spotřebu a investice.
La stretta creditizia, la diminuzione dei prezzi delle abitazioni e il crollo delle borse hanno effetti sempre più negativi sulla fiducia dei consumatori, sul consumo e sugli investimenti.

Finanční analýza kurzovních, devizových a akciových trhů
Analisi finanziaria dei mercati dei tassi, dei cambi e azionari

Zprostředkování na kurzových, devizových, akciových trzích
Intermediazione sui mercati dei tassi, dei cambi e azionari

Ačkoliv mezi výkonem čínského akciového trhu a výkonem reálné ekonomiky země není úzká souvztažnost, značné zpomalení skutečně probíhá.
Infatti, anche se la performance del mercato azionario cinese e quella della sua economia reale non sono state strettamente correlate, è in corso un forte rallentamento.

Dopad krachu akciového trhu byl katastrofální.
L'effetto del crollo della borsa fu disastroso.

Mluví spolu o akciovém trhu
Stanno parlando del mercato ae' ionario

Předmětná zpráva rovněž dodává nový impulz myšlence významného pokroku při harmonizaci předpisů pro evropské finanční a akciové trhy.
La relazione in esame dà inoltre ulteriore slancio all'idea di un significativo progresso nell'armonizzazione dei regolamenti dei mercati finanziari e azionari europei.

* Akciový trh eurozóny je stále více považován za jednotný trh
* il mercato azionario dell' area è considerato in misura crescente un mercato unico

Totéž platí pro ostatní složky čínského finančního systému, jako jsou akciové trhy, trhy dluhopisů, soukromé kapitálové trhy atd.
Lo stesso vale per gli altri componenti del sistema finanziario cinese, come i mercati azionari, i mercati delle obbligazioni, i mercati della private equity ecc.

To byly skvělé zprávy pro akciové trhy a americké generální ředitele.
Tutto cio'costituiva ottime notizia per il mercato borsistico, e per gli amministratori delegati americani.

Totéž platí o ostatních složkách čínského finančního systému, jako jsou akciové trhy, trhy dluhopisů, trhy soukromého kapitálu atd.
Lo stesso vale per le altre componenti del sistema finanziario cinese, quali i mercati azionari, i mercati obbligazionari, i mercati di private equity ecc.

— rozvoj akciového trhu a trhu s cennými papíry,
— Si fornirà assistenza tecnica per:

Navzdory euforickému oživení globálních akciových trhů během posledních dvou let je světové hospodářství nadále křehké.
Malgrado la ripresa euforica dei mercati del capitale globale negli ultimi due anni, l’economia mondiale rimane comunque fragile.

Největší jednodenní propad akciového trhu od října 1929.
Il più grave crollo dei corsi azionari in una sola giornata dall'ottobre 1929.

Vliv akciových trhů stimulovaných „shareholder value“ může také jít proti průmyslovým strategiím.
Il ruolo importante dei mercati borsistici motivati dal criterio del «valore per gli azionisti» (shareholder value) può trovarsi in rotta di collisione con le strategie industriali.

Finanční informace o akciovém trhu ve formě ekonomických, peněžních a burzovních informací, informací o obchodování s měnami
Informazioni su mercati azionari, sotto forma di informazioni economiche, monetarie e di borsa, informazioni su compravendita di valute

Dovolte mi uvést jednu myšlenku: akciové trhy jsou na historicky nízké úrovni.
Consentitemi di menzionare una sola idea: le borse sono a un livello storicamente basso.

Finanční služby, jmenovitě poskytování správy kapitálu, kapitálových investic a informací o akciovém trhu
Servizi finanziari, ovvero informazioni in materia di gestione di captale, investimento di capitale e mercato dei titoli

Bohatství, které nemůže být ztraceno ani ukradeno a nemůže klesnout na akciovém trhu.
Ricchezze che non possono essere perse o rubate, o distrutte dal mercato azionario.

Analýzy finančních investic a průzkum akciových trhů s využitím indexu historického vývoje kolísavosti trhů
Analisi di investimenti finanziari e ricerche sulle azioni tramite un indice di volatilità storica

·Ziskovost v bankovním sektoru i ocenění akciového trhu se zlepšují.
·La redditività nel settore bancario è in miglioramento, così come le quotazioni dei mercati azionari.