audience oor Italiaans
audience
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
udienza
A co ti princezna řekla, během té malé audience?
E cosa ti ha detto questa principessa in questa piccola udienza?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jasně stanovila, že lex specialis navrhovaný za účelem doplnění obecného nařízení o ochraně osobních údajů je v souladu s obecnými zásadami tohoto textu a nesnižuje úroveň ochrany, kterou zavedl, a že jakékoli zpracování údajů včetně měření návštěvnosti internetových stránek (web audience measuring) podléhá zásadám obecného nařízení o ochraně osobních údajů (článek 8);
Ove le norme tecniche degli organismi riconosciuti siano identiche o molto simili, sarà opportuno prendere in considerazione il riconoscimento reciproco dei certificati relativi a materiali, equipaggiamenti e componenti nei casi appropriati, prendendo come riferimento la norma piùrigorosa ed esigenteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je nedočkavý dostat audienci.
Non credevo... che nessuna fosse abbastanza bravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasluhuji si audienci, abych mu mohl objasnit co úžasného dokáže.
NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni della serie A, sono definiti nel regolamento (CEE) n. #/# della Commissione (GU L # del #.#.#, pagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezprostředně po podpisu smlouvy absolvoval premiér Cvetković dlouhou osobní audienci u pana Hitlera osobně. "
al regolamento della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jsi odvahu požadovat audienci u mě.
Il lavoro è di Salino, VinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou večer mě vytáhl z audience na tanec na pódiu a dal mi propustku do zákulisí na nejlepších 6 měsíců mého života.
Un certificato di autenticità può essere utilizzato per il rilascio di più titoli d’importazione per quantitativi non superiori a quello indicato sul certificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať okamžitě zajistí moji audienci u císaře
Potere di delega legislativa (#/#(INIopensubtitles2 opensubtitles2
Žádáme o audienci u vašich vůdců.
Già volgono tre lune, che la gentil sembianza...... non rallegrò i veroni della romita stanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspoň dokud nezačala audience.
D# Incenerimento in mareLiterature Literature
Já, Raymond z Palms a má skupina rozjařených mužů a žen skromně požadujeme bezpečný průchod do Kamelotu a audienci u krále Artuše.
Vedi altresì la nota # del presente capitoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 V této souvislosti je třeba uvést, že podle dokumentu „Television audiences in Belgium for football’s World Cup, 1998 to 2006“ dvanáct „běžných“ zápasů mistrovství světa 1998 sledovalo mezi jedním milionem až 1,345 milionu televizních diváků, zatímco osm „běžných“ zápasů sledovalo 799 000 až 976 000 televizních diváků.
OrtodonziaEurLex-2 EurLex-2
Jeho Veličenstvo bude mít brzy audienci s velvyslancem.
Potrebbe essere così lungo tutta la strada per Atlantic CityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co ti princezna řekla, během té malé audience?
visti gli articoli #, # e il titolo # del trattato sull'Unione europea (TUE) nonché il titolo # del trattato che istituisce la Comunità europea (TCE) che trattano del rafforzamento dell'Unione europea in quanto spazio di libertà, sicurezza e giustizia (SLSGopensubtitles2 opensubtitles2
Poté byla zamítnuta audience u prezidenta.
Scusa.Non c' era verso di farti scenderejw2019 jw2019
Jako jeho předchůdce Jan Pavel I. zamítl pro audience křeslo papežského trůnu.
Voglio dire, le abbiamo trovate, dimostrato che sono le Streghejw2019 jw2019
Žádá audienci u Vznešené Matky
Ragazze che suonano il violoncello, leggono Max Sweeney e vogliono essere bibliorecarie da grandiopensubtitles2 opensubtitles2
Nikdo k němu nechodí na audienci.
Qual è la tua professione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes tam byla královská audience a úřadující regent většinou předsedá.
Tutto a meravigliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že před vaší první audiencí bychom vám měli najít vhodný trůn.
al regolamento della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettariall'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požaduji audienci u krále.
Un mondo senza fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslíte, že pozná podvod, když na audienci nepřijdete?
L'omologazione CE di un veicolo cessa di essere valida nei casi seguentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trůn byl umístěn uprostřed odlehlejší stěny a z tohoto výhodného místa mohl král za zástěnou sledovat nádvoří a mohl vidět královnu, jak čeká na audienci.
L'uso corretto di questo bene costituisce uno degli elementi principali nel progressivo innalzamento dell'età media delle popolazioni e contemporaneamente contribuisce alla riduzione della spesa sanitaria in quanto in grado di ridurre il ricorso alla spesa ospedaliera e a quella specialisticajw2019 jw2019
Mám v úmyslu si zajistit audienci u krále Ludvíka co nejdříve.
ViraferonPeg è un ben caratterizzato derivato polietilene glicole modificato (" pegilato ") dell' interferone alfa-#b ed è soprattutto costituito da specie monopegilateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prefektura žádá o veřejné a soukromé audience podle okolností, někdy se souhlasem Státního sekretariátu.
A mio avviso, il quadro giuridico necessario alla sua realizzazione andrebbe abbinato ad un sistema concordato di allarme precoce negli Stati membri, che consenta di specificare le sostanze sospette e i loro produttori.WikiMatrix WikiMatrix
Vaše Veličenstvo, vojvoda z Buckinghamu trvá na audienci.
B-# # #Copertura dei rischi di malattia, d'infortunio e di malattie professionali, copertura dei rischi di disoccupazione e mantenimento dei diritti a pensioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.