Audi oor Italiaans
Audi
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
Audi
Je velmi prostorné a má lepší výbavu než dražší Audi.
E'anche molto spaziosa, ha un grande bagagliaio, ed e'molto piu'accessoriata della piu'costosa Audi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 Z ustálené judikatury vyplývá, že rozlišovací způsobilost ochranné známky ve smyslu zmíněného ustanovení znamená, že tato ochranná známka umožňuje identifikovat výrobek, pro který je zápis požadován, jako výrobek pocházející od určitého podniku, a tedy jej odlišit od výrobků jiných podniků (výše uvedený rozsudek Henkel v. OHIM, bod 34; rozsudky ze dne 8. května 2008, Eurohypo v. OHIM, C‐304/06 P, Sb. rozh. s. I‐3297, bod 66, a ze dne 21. ledna 2010, Audi v. OHIM, C‐398/08 P, Sb. rozh. s. I-0000, bod 33).
Nel terzo trimestre del # il gruppo MobilCom ha registrato un risultato operativo negativo di #,# miliardi di EUR (perdita prima della liquidazione degli interessi passivi e delle imposte- EBIT) mentre il capitale netto ammontava a #,# milioni di EUR (dato corrispondente del #: #,# miliardi di EUR); nel settembre # il pericolo di insolvenza che incombeva sull'impresa è stato scongiurato soltanto grazie al prestito garantito di # milioni di EUR a sostegno della liquidità concesso dal KFWEurLex-2 EurLex-2
Jsou tam vidět kousky Kremlu, ale hlavně bylo vidět jen pitomé Audi Q3.
E so quello che dicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogg zavolal a velmi stručně mu přikázal, aby se postaral o snídani pro paní Audu.
Ma anche se la restituissimo, un altro Paese inventerà la sua bomba QLiterature Literature
34 V tomto ohledu je třeba zdůraznit, že Tribunál v bodě 29 napadeného rozsudku nejen pouze výslovně odkázal na skutečnosti uvedené v bodech 44 a 45 výše uvedeného rozsudku Audi v. OHIM, ale rovněž v bodě 32 a násl. svého rozsudku provedl analýzu rozlišovací způsobilosti přihlášené ochranné známky, když z těchto skutečností vycházel.
Gli Stati membri provvedono affinché le scrofe e le scrofette siano allevate in gruppo nel periodo compreso tra quattro settimane dopo la fecondazione e una settimana prima della data prevista per il partoEurLex-2 EurLex-2
Audi AG, se sídlem v Ingolstadtu (Německo),
Il rischio è che, considerati i numerosi ambiti di responsabilità della Commissione, all'interno della stessa Commissione non vengano assegnate risorse sufficienti per l'attuazione della strategiaEurLex-2 EurLex-2
15 Dne 16. května 2002 Audi AG (dále jen „Audi“) schválila plán reorganizace svojí distribuční sítě v Dánsku, který určuje zejména počet distributorů umožňující dosáhnout zamýšlených finančních cílů v daném členském státě.
Dato #: tonnellate/anno di mitiliEurLex-2 EurLex-2
Věc T-#/#: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne #. května # – Trek Bicycle v. OHIM – Audi (ALLTREK) (Ochranná známka Společenství- Námitkové řízení- Přihláška slovní ochranné známky Společenství ALLTREK- Starší slovní národní ochranná známka TREK- Relativní důvod pro zamítnutí- Neexistence podobnosti výrobků- Článek # odst. # písm. b) nařízení (ES) č
Sono ben lungi dal pensarlo, credetemi, d'altronde non sarebbe da me; sarebbe mai la direzione opposta quella da imboccare.oj4 oj4
Zejména společnosti VW i Audi mají závody v mexickém státě Puebla, a lze proto očekávat, že čelily stejným kvalitativním rizikům, která určila skupina JLR.
Nell' organizzazione del settore prevalgono grande libertà e una forte concorrenza, che non solo crea grande dinamismo, ma che determina anche la ricerca costante e "ad ogni costo" dei prezzi più bassi possibile per attrezzature, materiali e personale.Eurlex2019 Eurlex2019
Chvíli se paní Auda s Fixem obávali, a to právem, že panu Foggovi možná napadne vystoupit z vagónu.
E mentre cammino lungo Bois de Boulogne a passo leggeroLiterature Literature
Dne 5. dubna 2019 zaslala Komise prohlášení o námitkách společnostem BMW, Daimler a skupině Volkswagen (Volkswagen, Audi, Porsche) 62 a informovala je o svém předběžném názoru, že od roku 2006 do roku 2014 porušovaly antimonopolní pravidla EU prostřednictvím tajných dohod za účelem omezení hospodářské soutěže v oblasti vývoje technologií pro čištění emisí u osobních automobilů s benzinovým a vznětovým motorem.
Dai Mitchell, non c' e ' nessuna profeziaEuroParl2021 EuroParl2021
Vystoupil Jean-Pierre Audy, který vyjádřil politování nad skutečností, že navržený předseda Evropské rady Herman van Rompuy není přítomen a závěry zasedání Evropské rady ve dnech 10. a 11. prosince 2009 uvádí místo něj Fredrik Reinfeldt (předseda mu odpověděl, že Herman van Rompuy bude vykonávat veškeré pravomoci vyplývající z jeho mandátu od 1. ledna 2010).
I soldati, che fanno?EurLex-2 EurLex-2
Dne 19. prosince 2019 předložili výrobci Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH–PSA, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford-Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG a Volkswagen AG Nutzfahrzeuge společnou žádost (dále jen „žádost“) v souladu s článkem 11 nařízení (EU) 2019/631 o schválení týkající se účinného vnějšího osvětlení vozidel využívajícího diod vyzařujících světlo (dále jen „účinné vnější osvětlení LED“) jako inovativní technologie pro snižování emisí CO2 z lehkých užitkových vozidel s motory s vnitřním spalováním schopných provozu na benzín, motorovou naftu a některá alternativní paliva.
visti l'articolo # del trattato CE e l'articolo # del trattato Euratom, a norma dei quali è stato consultato dal Consiglio (CEuroParl2021 EuroParl2021
Aud, už jsi hotová, anebo si mám dát skleničku?
Ci siamo andati, si sono ubriacati di vino rosso, e poi hanno lasciato che ce ne occupassimo io e Matt, come al solitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Údajné protisoutěžní praktiky společností Audi AG a Volkswagen Group Italia na trhu poprodejního servisu vozů značky Audi
Io faccio solo i contrattiEurLex-2 EurLex-2
E-#/# (FR) Jean-Pierre Audy (PPE-DE) Komisi (#. prosince
Ricordi l' esperimento che fecero?oj4 oj4
I přes pohon všech kol se Audi ujalo se vedení.
E’ mia intenzione informare il Parlamento dell’esito di tale revisione comune nonché di qualunque sviluppo degno di nota si registri in questo .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkoušky pro měření emisí při skutečném provozu (zkoušky RDE) pomocí přenosného systému pro měření emisí (PEMS) Vyslechnutí odborníci a svědci se jednomyslně shodli na tom, že zavedení zkoušek pro měření emisí při skutečném provozu pomocí přenosného systému pro měření emisí do systému EU pro schvalování typu je jednoznačným zlepšením, které pomůže skutečně snížit emise znečišťujících látek z lehkých vozidel do atmosféry [JRC, ICCT, TNO, DUH, Borgeest, ADAC, EA, ACEA, Renault, VW, Mitsubishi, FCA, COM, Faurecia, Bosch, Potočnik, Tajani, Bieńkowska, Vella, EPA, MIT, Millbrook, KBA, TÜV, SNCH, UTAC, RDW, Dobrindt, studie EU, Audi, Nencini].
Chiedo pertanto alla Commissione quanto seguenot-set not-set
V Anglii mám to nové Audi.
Ma hai un' idea di quanto possa costare?Non faceva parte del nostro accordo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde je Audi R8?
Molto logicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 33) NÁVRH USNESENÍ přijat (P7_TA(2014)0163) Vystoupil Jean-Pierre Audy k projevu prezidenta České republiky.
Gli Stati membri effettuano controlli ufficiali per garantire il rispetto del presente regolamentonot-set not-set
Belgie podala žádost pro jednu oblast, Německo pro některé oblasti a část oblastí Mosel a Saale-Unstrut, Francie pro některé obce v departementech Aude a Hérault a Itálie pro některé oblasti severní a střední Itálie a CHOP ve vinařských oblastech Umbria a Lazio.
Un possibile obiettivo dell’ingerenza statale è proprio quello di mantenere basso il livello dei costi per sostenere le industrie locali e renderle competitiveEurLex-2 EurLex-2
Usnesení Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 5. července 2012 — Audi AG, Volkswagen AG v. Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)
La nostra politica si accomuna piuttosto all'idea di avere applicato il principio di sussidiarietà per impedire che nuovi settori come la cultura, i mezzi d'informazione, l'energia e la ricerca vengano assoggettati al diritto comunitario.EurLex-2 EurLex-2
Mluví k vám Auda z Howeitatu
Cuba- Delegazione della Commissioneopensubtitles2 opensubtitles2
Máme v Audi marshmallows?
Capsule a rilascio prolungatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výroba modelu A3 Sedan v [lokalitě 2 v podporované oblasti v EHP způsobilé pro regionální podporu podle čl. 107 odst. 3 písm. c) SFEU]; výroba modelu A3 Cabriolet v [lokalitě 1 v nepodporované oblasti v EHP] a výroba modelu AUDI TT v [lokalitě 3 v nepodporované oblasti v EHP)
Adesso che è stato deposto, sono antifascistaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.