chmelení oor Italiaans
chmelení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
aggiunta del luppolo
ammostamento
kilning
maltaggio
fabbricazione della birra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
světlé, zlatavé, jantarové nebo tmavé barvy, od plného, velmi oblého, měkkého nebo sladově aromatického až po jemně chmelené s velmi jemnou hořkostí nebo silnou, nasládlou chutí.
Non dirmi di stare zitto!EurLex-2 EurLex-2
typický charakter piva od piva suchého po sladké, svěží, oblé, jemné až plné chuti, jasné, čiré, světlé až zlatavě žluté barvy, jemně kořeněné až kořeněné aroma, lehce chmelené až chmelově aromatické.
Promuovere la partecipazione a programmi di garanzia della qualità riconosciuti e certificati da un organismo indipendente, mediante il pagamento dei costi relativi alle attività esterne di ispezione e certificazione dei programmi di garanzia della qualità, nel rispetto delle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, lettera f), del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Moje je vlastně dost chmelené.
Essa verte sui singoli quadri comunitari di sostegno e sui singoli interventiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
India Pale Ale (IPA) je chmelený styl piva v širší kategorii piv zvaných Pale Ale, tedy světlých svrchně kvašených piv.
considerando che il Consiglio ha previsto lWikiMatrix WikiMatrix
Světle žluté, světlé, chutné, čisté, měkké, jemné, příjemně chmelené, s jemnou chutí mladiny až po čerstvou chuť mladiny s příjemnou hořkostí podle příslušného pivovarnického postupu;
Il GEPD si compiace che la proposta cerchi di rimanere coerentecon altri strumenti giuridici che disciplinano l'istituzione e/o l'utilizzo di altri sistemi informatici su larga scalaEurLex-2 EurLex-2
svrchně kvašené, od plného, oblého, lahodného, měkkého, aromatického po jemně chmelené, mírně hořké až po dobře chmelené a částečně s chutí mladiny;
Un gesto totalmente disinteressatoEurLex-2 EurLex-2
světle žluté, světlé, chutné, čisté, lahodné, jemné, příjemně chmelené, jemně kořeněné až kořeněné s příjemnou hořkostí podle příslušného pivovarnického postupu;
Il progetto consiste principalmente nell'organizzazione di un'attività di mobilitazione sotto forma di un seminario destinato a sensibilizzare agli obblighi derivanti dall'UNSCR # e a contribuire al rafforzamento delle capacità nazionali di attuazione della risoluzione negli StatiobiettivoEurLex-2 EurLex-2
svrchně kvašené, od plného, oblého, lahodného, jemného, aromatického přes jemně chmelené, mírně hořké až po výrazně chmelené s částečně kořeněným charakterem;
Anche tu hai una mamma?EurLex-2 EurLex-2
Světlé, hluboce prokvašené, silně chmelené, čiré, svrchně kvašené pivo s jednotnými požadavky na kvalitu
La voce di Lenny è quella di Michael Waxman, il mio primo assistente alla regiaoj4 oj4
typický charakter bílého piva, perlivé, sladké, plné chuti, světlé, zlatavé až jantarové barvy, se zákalem přecházejícím od jemného kvasničného zakalení, přirozeného zákalu až po kvasničný zákal, lehce chmelené až mírně hořké;
Non siamo la pattuglia dei selvaggi.Vogliamo solo indietro la robaEurLex-2 EurLex-2
nízký obsah alkoholu, velmi jemně kvašené, sladové, chuť mladiny, velmi málo chmelené;
Lei è di queste parti?EurLex-2 EurLex-2
typický charakter piva od piva suchého po sladké, svěží, oblé, jemné až plné chuti, jasné, čiré, světlé až zlatavě žluté barvy, jemně kořeněné až kořeněné aroma, lehce chmelené až chmelově aromatické;
Allora Lawson? e ' carismatico stimolante- Ho paura che sia troppo stimolanteEurLex-2 EurLex-2
světle žluté, svrchně kvašené, plné, od jemného, plně měkkého až po silnou chuť mladiny, částečně jemně chmelené, částečně mírně hořké;
(SV)Signor Presidente, abbiamo tutti notato che l'estremismo in Europa è in crescita.EurLex-2 EurLex-2
silně chmelené – obsah hořkých látek: #–# EBC
No, non può essere lo zio Boboj4 oj4
světlé, zlatavé, jantarové nebo tmavé barvy, od plného, velmi oblého, jemného nebo sladově aromatického až po jemně chmelené s velmi jemnou hořkostí nebo silnou, mírně nasládlou chutí.
La direttiva #/#/CEE indica già tutte le norme tecniche e amministrative per omologare veicoli di categorie diverse da MEurLex-2 EurLex-2
světle žluté, svrchně kvašené (až čiré), plné chuti od jemné, příjemně plné až výrazně kořeněné, částečně jemně chmelené, částečně mírně hořké;
Dannato scoiattolo!EurLex-2 EurLex-2
nízký obsah alkoholu, velmi jemně kvašené, sladové, kořeněné chuti, velmi slabě chmelené;
accordo: l’accordo di partenariato ACP-CE di CotonouEurLex-2 EurLex-2
Popis: Světlé, hluboce prokvašené, silně chmelené, čiré, svrchně kvašené pivo s jednotnými požadavky na kvalitu:
Non l' hai mai saputoEurLex-2 EurLex-2
typický charakter bílého piva, perlivé, sladké, plné chuti, světlé, zlatavé až jantarové barvy, se zákalem přecházejícím od jemného kvasničného zakalení, přirozeného zákalu až po kvasničný zákal, lehce chmelené až mírně hořké;
L’autorità ritiene che l’analisi della compatibilità debba basarsi direttamente sull’articolo #, paragrafo #, lettera c), dell’accordo SEEEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.