kachna oor Italiaans

kachna

naamwoord vroulike

někteří ptáci rodu Anas

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

anatra

naamwoord vroulike

rodové jméno pro menší vodní vrubozobé ptáky

nome comune per molte speci di uccelli della famiglia delle Anatidae

Tom šel lovit kachny.
Tom è andato a caccia di anatre.

anitra

naamwoord vroulike

někteří ptáci rodu Anas

Asi tu dnes žádné kachny nejsou.
Non credo che oggi ci siano anitre in giro.

Anatra

Tom šel lovit kachny.
Tom è andato a caccia di anatre.

papero · frottola · frode · germano reale

Soortgelyke frases

Kachna temná
Germano nero africano

kachna divoká
anas platyrhynchos · anatra selvatica · germano reale

Kachna tmavá
Anatra zamperosse

Kachna divoká
Germano reale

Kachna bystřinná
Anatra di torrente

Novinářská kachna
Canard

Kachna růžovohlavá
Netta caryophyllacea

kachny
anatre

Kachna proužkovaná
Germano del Pacifico

voorbeelde

Ne to byla zase kachna bulvárů.
No, era solo una montatura della stampa.

společný chov kachen a hus s dalšími druhy drůbeže, ledaže
la detenzione di anatre ed oche insieme ad altre specie di pollame, salvo se:

Živí kohouti a slepice kura domácího (Gallus domesticus), kachny, husy, krocani, krůty a perličky):
Pollame vivo, vale a dire galli galline della specie Gallus domesticus, anatre, oche, tacchini, tacchine e faraone:

Celkový počet hospodářství s chovem kachen a hus, v nichž je třeba odebrat vzorky
Numero totale di aziende di anatre e oche da sottoporre a campionamento

Kachna je mezi Abelem a ovcí na čtvrtém obrázku.
Tra Abele e la pecora, scena 4.

Bartlett mi ale sdělil, že tato husa přesto „použí vá svůj zobák jako kachna a nechává z něj vodu unikat jeho koutky“.
Bartlett, «usa il becco come quello di un'anatra versando l'acqua fuori dagli angoli».

Kachní žaludky
Ventriglio di anatra

Přines chleba pro kachny.
Porta il pane per le papere!

Kachna.
Anatra.

Humra, kachnu nebo chřest?
Aragosta, anatra o asparagi?

Kachen nebo hus?
Papere e oche?

KACHNY (Anas platyrhynchos dom., Cairina muschata), KACHNY KŘÍŽENÉ MULARD (Cairina muschata x Anas platyrhynchos)
ANATRE (Anas platyrhynchos dom., Cairina muschata), anatre «Mulard» (Cairina muschata x Anas platyrhynchos)

A přesně takhle připravíte kachnu z plechovky od ovesné kaše.
Ed ecco come si realizza una papera da una vecchia scatola di fiocchi d'avena.

kachny mulard na výkrm Label rouge kódu KN 0105 99 10:
anatre «Mulard» Label Rouge in fase d'ingrasso — codice NC 0105 99 10:

Oškubané a vykuchané, bez hlav a běháků, bez krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „kachny 63 %“, nebo jinak předkládané
presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe e senza il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, dette «anatre 63 %», o altrimenti presentate

Pokud je na obalu masa z kachen a hus určených k produkci „foie gras“ vyznačen chov ve volném výběhu (písmena c), d) a e)), pak je nutné rovněž uvést výraz „pocházející z produkce foie gras“.
Quando sull'etichetta della carne ottenuta da anatre ed oche allevate per la produzione di «fegato grasso» figura l'indicazione del tipo di allevamento all'aperto [lettere c), d) ed e)] occorre indicare anche i termini «per la produzione di fegato grasso».

Není támhle kachna?
Quella è un'anatra?

kachní játra musí mít čistou hmotnost minimálně # g
i fegati di anatra hanno peso netto di almeno # g

Musíme něco vymyslet, protože tu jsme jak kachny na střelnici.
Dobbiamo pensare a qualcosa, perche'qui siamo un facile bersaglio.

Kachny, husy nebo perličky nedělené, čerstvé nebo chlazené
Anatre, oche e faraone intere, fresche o refrigerate

„drůbeží“ rozumí kur domácí, krocani a krůty, perličky, kachny, husy, křepelky, holubi, bažanti, koroptve a ptáci nadřádu běžci (ratitae) chovaní nebo držení v zajetí pro reprodukci, produkci masa či konzumních vajec nebo určení k dodávce k zazvěření volně žijící zvěře;
«pollame»: polli, tacchini, faraone, anatre, oche, quaglie, piccioni, fagiani, pernici e ratiti (Ratitae), allevati o tenuti in cattività per la riproduzione, per la produzione di carne o di uova destinate al consumo o al ripopolamento della selvaggina da penna;

Husí nebo kachní játra, upravená nebo v konzervách
Preparazioni o conserve di fegato d’oca o di anatra

(5) Nařízení Komise (EU) č. 9/2010 ze dne 23. prosince 2009 o povolení endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, nosnice, kachny a výkrm krůt (držitel povolení Danisco Animal Nutrition, Finnfeeds International Limited) (Úř. věst. L 3, 7.1.2010, s.
(5) Regolamento (UE) n. 9/2010 della Commissione, del 23 dicembre 2009, relativo all'autorizzazione dell'endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) come additivo per mangimi per polli da ingrasso, galline ovaiole, anatre e tacchini da ingrasso (titolare dell'autorizzazione Danisco Animal Nutrition, Finnfeeds International Limited) (GU L 3 del 7.1.2010, pag.

c) deset týdnů v případě drůbeže chované k produkci masa, s výjimkou kachen pekingských, která přibyla do chovu dříve než ve věku tří dnů;
c) 10 settimane per il pollame introdotto prima dei 3 giorni di età e destinato alla produzione di carne, ad eccezione delle anatre di Pechino;

magret, maigret: filety z prsou kachen a hus podle bodu # tohoto článku, s kůží a podkožním tukem pokrývajícím prsní sval, bez hlubokého svalu prsního
magret, maigret: filetto di anatre od oche di cui al punto #), compresi la pelle e lo strato adiposo sottocutaneo che ricopre il muscolo del petto, escluso il muscolo pettorale profondo