léno oor Italiaans
léno
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
feudo
it
istituto consuetudinario dell'alto medioevo
Úřad návladního je léno řízené strachem, ambicemi a kariérním postupem.
Quell'ufficio è un feudo, governato dalla paura, dall'ambizione e dalla rincorsa alla carriera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Léna teď nemůže.
Accolgo con grande favore il consenso ottenuto sulla norma che consente di utilizzare un certo quantitativo di farina di pesce nei giovani bovini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak se Prusy Vévodské, jež tehdy byly lénem polské koruny, staly prvním evropským státem, který oficiálně přijal učení Martina Luthera.
Con mantello e maschera?jw2019 jw2019
Ale Léna samozřejmě nemusí.
Parli di Sammy a tutti quelli che incontri!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za vlády Hidejošiho Tojotomiho byly provincie zcela nahrazeny ve své administrativní funkci lény jednotlivých daimjó.
Voglio che mi prometti di non farlo mai piu 'WikiMatrix WikiMatrix
I po Léně se jí stýská.
esprime preoccupazione per le condizioni lavorative e i diritti dei lavoratori in Cina; esorta la Cina a migliorare le condizioni di lavoro al fine di portarle al livello delle norme di base dell'OILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
San Vicente už není rodinné léno Harrisových.
Credevo che i denti alla fine avrebbero mangiato i miei piediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během období Sengoku byla Šinano často rozdělená na několik lén a na jejím území bylo vybudováno několik dalších hradních měst, mezi která patřila Komoro, Ina a Ueda.
La spesa dei consumatori, pur rappresentando il # % del PIL dell'UE, risulta ancora ampiamente frammentata tra i # mercati nazionaliWikiMatrix WikiMatrix
Po jejím navrácení papežskému státu byla v roce 1808 postoupena v léno Lucianu Bonapartovi, který tam žil v domě, jehož stavbu zadal rod Farnese.
nell'ambito della contrattazione collettiva, contribuire a negoziare condizioni di lavoro per gli studenti, che prevedano orari di lavoro flessibili, una retribuzione adeguata, in particolare per i tirocini, e tempo per la formazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čí je toto léno?
Un magistrato che voleva catturarlo scoprì che aveva un' amante segretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během období Sengoku bylo území provincie často rozděleno na severní léno kolem hradu Agata (u dnešního města Nobeoka) a na jižní léno kolem hradu Obi (u dnešního města Ničinan).
Di un estremo all' altro, e non cammino né l' uno né l' altro, non camminerà maiWikiMatrix WikiMatrix
To řekněte Léně.
Perche ' sto camminando per # isolati verso questo bar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co má Léna na těch zádech?
Amico, prova a vedere che idee ti vengono in mente quando non ti arriva il sangue al cervelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Léno jakožto odměna za služby, které už nebyly plněny, bezpochyby ztrácelo své opodstatnění.
lo-- Devo lavarmeliLiterature Literature
Ahoj, Léno.
Un giretto nello spazioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provoz zajišťovaný opatstvím Ronceray po mnoho staletí umožnil uchovat řadu dokumentů týkajících se vín vyrobených na „lénu Chaume“, o čemž svědčí obsílka ze dne 23. září 1674, jejímž cílem bylo stanovit povolení k vinobraní.
No, sto scavando per cercare l' oro, cretina!EuroParl2021 EuroParl2021
Před rokem 1868 to bylo opevněné město patřící klanu Unasaka,... malé léno s výnosem 70 tisíc koku rýže ročně
Nel quartier generale sotterraneo il planetarium...... o piuttosto il sistema di puntamento, ha messo tutto in funzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Později Iejasu Tokugawa opět zvětšil jeho léno, ale Masamune byl stále podezírán i kvůli své politice.
Ho pensato sarebbe stato comodo se ci veniva fame o seteWikiMatrix WikiMatrix
Po krátké vládě Masanoriho Fukušimy byl roku 1619 novým daimjóem z Hirošimy ustanoven Nagaakira Asano s lénem v hodnotě 420 000 koku.
La formula è valida per le carcasse di peso compreso tra # e # kgWikiMatrix WikiMatrix
Spal jsi s Lénou?
Dove non ci sei tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Léno, jsi na řadě.
Per quanto riguarda la composizione del comitato congiunto di controllo, si tiene debitamente conto delle disposizioni dell'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděl jsi Lénu?
C' e ' solo terra ed altra terraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během období Edo byla provincie Sanuki rozdělena na pět částí: tři léna (han) v Takamacu, Marugame a Tadocu, část v přímé držbě šóguna a část léna Cujama, jehož většina ležela na Honšú.
Una cosa che dovevo fare, e non ne ho avuto il tempo... e Spider ci ha pensato per meWikiMatrix WikiMatrix
Léna je určitě v pořádku.
Ma il Capo del suo staff sta nascondendo informazioni vitali per la sicurezza di questo paeseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svět ve kterém žijeme, země mezi Čtyřmi moři, léno královny Kateřiny!
I canoni pagati dallLiterature Literature
96 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.