Lenost oor Italiaans
Lenost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
pigrizia
it
mancanza di determinazione nel compiere un'azione di cui si riconosce l'importanza
Lenost. Neschopnost využít svého talentu a nadání.
pigrizia, mancato utilizzo i vostri talenti e doni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lenost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
pigrizia
Když tu není Jim, aby kryl tvojí lenost, tak možná občas budeš muset pořádně pracovat.
Senza Jim a coprire la tua pigrizia, forse sarai costretto a sudare, di tanto in tanto.
accidia
Závist, lenost, vztek, nebo spíš přesněji hněv.
Invidia, accidia, rabbia- - O, per essere più esatti, ira.
bradipo
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
infingardaggine · poltroneria · poltronite · pigrezza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O lenosti řekla jedna účastnice: „Je dobře, když je člověk někdy líný . . .
Michelle, ci ho provato... ma non volevojw2019 jw2019
Kdo má sklon k lenosti, tomu se potom povede špatně, protože v Příslovích je obsažena výstraha: „Žádostivost líného, ta jej usmrtí, protože jeho ruce odmítly pracovat.“
Le intercettazioni e lo spionaggio rappresentano una seriaminaccia per la privacy del cittadino e violano in modo palese l'articolo 8 della CEDU.jw2019 jw2019
Moroni, jehož vojsko trpělo kvůli tomu, že vláda je nedostatečně podporovala, psal Pahoranovi v duchu „odsouzení“ (Alma 60:2) a tvrdě ho obvinil z bezstarostnosti, lenosti a nedbalosti.
La Commissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo #, paragrafo #, misure che stabilisconoLDS LDS
(Viz také Lenost)
Puoi chiamarmi Artie Natale ma senza quelle stupide risatinejw2019 jw2019
Jejich úpadek nepramenil z nějaké náhlé změny pracovních zákonů ani z epidemie lenosti v krizových státech.
Che razza di amica è?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tito lidé chtěli žít na úkor druhých, což odporuje Boží radě ohledně lenosti.
" Lacrosse, fratelli per sempre ", campionejw2019 jw2019
Prací kvora je posilovat víru v Krista, připravovat mladé muže a zachraňovat je a eliminovat chyby a lenost při vykonávání Boží vůle.
È passato da quiLDS LDS
Jo, další vítězství pro na naprostou lenost.
Prepara una barriera spirituale purificanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čteme: „Pro velkou lenost klesá trámoví a pro spuštěné ruce teče do domu.“
A seguito di tale verifica, e tenendo segnatamente conto delle esperienze relative all’estensione dell’ambito di applicazione della presente direttiva, la Commissione valuta in particolare l’opportunità di estendere l’ambito di applicazione della direttiva ai prodotti non connessi all’energia, al fine di ridurre significativamente gli impatti ambientali in tutto il ciclo di vita di tali prodotti, previa consultazione del forum consultivo di cui all’articolo # e, se del caso, presenta al Parlamento europeo e al Consiglio proposte di modifica della presente direttivajw2019 jw2019
NENÍ to tak dávno, co věřící v kostelech slýchávali varovná kázání před takzvanými sedmi smrtelnými hříchy — před pýchou, lakomstvím, závistí, hněvem, smilstvem, nestřídmostí a leností.
IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattatojw2019 jw2019
Asi proto, že jsem několikrát nevstal dostatečně rychle, nebo díky něčemu podobnému, kdy bylo zapotřebí jeho opakovaného povzbuzení, abych začal jednat, si tatínek se mnou jednoho dne sedl a ukázal mi velkou fotografii lenochoda, zvířete známého svou leností.
Paesi meno avanzati e paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentariLDS LDS
International Herald Tribune uvádí: „Rodiče si naříkají na ‚lenost‘ svých dospívajících dětí, které o víkendech vyspávají až do poledne, ale většina těchto mladých lidí se jen snaží splatit část spánkového dluhu, který si během týdne nashromáždili.“
L'elenco di specifiche obbligatorie di cui all'allegato A della STI allegata alla decisione #/#/CE relativa al sottosistema controllo-comando e segnalamento del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale è sostituito dall'elenco di specifiche obbligatorie allegato alla presente decisionejw2019 jw2019
A přece zjišťujeme, že je neobviňoval z pýchy, ctižádostivosti, chamtivosti, nedostatku milosrdenství nebo z lenosti.
T # – RIEPILOGO (ARTICOLO #, PARAGRAFO #, LETTERA Bjw2019 jw2019
Pokud jde o to, jakým způsobem žijeme podle evangelia, nesmíme lenosti a vzpurnosti poskytnout žádné místo.
Durante il periodo della riforestazione è necessario che gli abitanti di queste aree possano vivere, senza essere costretti a partire; si dovranno creare - evidentemente in altri settori - posti di lavoro, affinché la gente non abbia la tentazione di andarsene.LDS LDS
Povšimněme si, jaký trest byl uložen pánem zlému a línému „otroku“ pro jeho negativní smyšlení, jeho bojácnost a lenost, i pro snahu ospravedlnit špatné jednání.
Il Comitato formula le seguenti raccomandazionijw2019 jw2019
LENOST
Arlene si e ' sacrificata per mettervi finejw2019 jw2019
Bratří, obávám se, že obdobně je mezi námi až příliš mnoho mužů, kterým byla předána pravomoc kněžství, ale kterým se nedostává kněžské moci, protože přívod této energie blokují takové hříchy, jako jsou lenost, nepoctivost, pýcha, nemorálnost či přílišné zaobírání se světskými věcmi.
Il rischio di liquidità (funding liquidity risk) si riferisce alla capacità di finanziare gli aumenti degli attivi e di far fronte agli impegni man mano che giungono a scadenzaLDS LDS
Je pravda, že Bible odsuzuje lenost a lásku ke spánku.
i mangimi contenenti fosfato dicalcico o fosfato tricalcico sono prodotti in stabilimenti che non producono mangimi per ruminanti e che sono a ciò autorizzati dall’autorità competentejw2019 jw2019
Je to jisté omezení lidské nedbalosti, lenosti a nečistoty.
Il tuo subconscio sta tentando di dirti di ascoltarejw2019 jw2019
Je to sobecké a je to lenost.
Grazie, ma noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše přátelství byla pouhá lenost.
Non ti piace il posto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hněv, obžérství, závist, chtíč, chamtivost, lenost?
Esse comprendono le altre variazioni di volume (K.#-K.# e K.#) e i guadagni e le perdite in conto capitale (KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bible sice na jedné straně projevuje soucit těm, kdo jsou v tísnivé situaci, ale pochopitelně kárá ty, kdo kvůli své lenosti vlastně ‚pojídají své vlastní tělo‘.
PRIMA DI USARE CELLCEPTjw2019 jw2019
18 Pro velkou lenost se propadá trámoví, a pro poklesnutí rukou teče do domu.
Questo comprende la messa a disposizione di stanziamenti a favore del Fondo europeo per i rifugiati, la promozione di altri programmi di reinsediamento e l'assegnazione di fondi all'agenzia comunitaria Frontex affinché, a partire dal prossimo gennaio, possa portare avanti in maniera permanente i suoi compiti in campo marittimo anche nell'Europa meridionalejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.