lenoška oor Italiaans

lenoška

naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

poltrona

naamwoord vroulike

voorbeelde

Nábytek, pohovky, lenošky, křesla, židle, podnožky, taburety, empírové pohovky, nožní opěrky, sedadla, polštáře, potažené salonní stoly, lamelové žaluzie
Mobili, divani, bergère, poltrone, sedie, sgabelli, pouf, canapé, poggiapiedi, sedili, cuscini, tavoli per saloni foderati, veneziane

Expandované plastové materiály (polotovary) a pěnové materiály (plnicí materiál/náplň) pro výrobu a plnění matrací, polštářů, návleků na sluchátka, podhlavníků, roštů, postelí, pohovek, divanů, křesel, lenošek, židlí, lehátek, opěrek na hlavu, opěradel a opěrek paží
Materie plastiche espanse (semilavorati) e schiume (materiale di riempimento) per fabbricare e imbottire materassi, cuscini, guanciali, capezzali, basi di letti, letti, sofà, divani, sedili, poltrone, sedie, cuccette, poggiatesta, schienali e braccioli

Odjakživa chci lenošku od Corbusiera, ale mám alergii na kravskou kůži
Ho sempre voluto quella sedia Le Corbusier, ma sono allergica alla pelle di vacca

Police, skříně, lavice, lenošky, rozkládací pohovky, sedací nábytek, židle, otomany, podnožky, polštáře, podušky
Scaffalature, armadi, panche, sedie a sdraio, sofà letto, set di sedili, sedie, divani, sgabelli, guanciali, cuscini

Nábytek, nábytkové doplňky, zahradní nábytek, a to i stoly, lavice, židle, lenošky, boční stolky, poličky, police, a to k použití v exteriéru i v interiéru
Mobili, compresi accessori per mobili, mobili da giardino, compresi tavoli, panche, sedie, sdraio, tavolini, scaffalature, scaffali, sia per esterni che per interni

Paní Howardová se posadila do lenošky otočené zády ke stromu.
La signora Howard si accomodò nella poltrona che dava le spalle all’albero.

Hele, tahle lenošková rutina ti už někdy pomohla?
Ma comunque ti mandero ' dritto all' ospizio a calci in culo

Maloobchodní a velkoobchodní prodej, také on-line, křesel, pohovek, rozkládacích křesel, postelí, sedátek, lenošek, polštářů pro vybavení, stolů, stolků, židlí, nábytku – propagační činnost, reklama
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso, anche on-line, di poltrone, divani, divani letto, letti, pouf, pouf letto, cuscini d'arredamento, tavoli, tavolini, sedie, mobili - pubblicità

Křesla, Pohovky, Rozkládací křesla, Postele, Kulatá měkká křesílka,Lenošky, polštáře pro vybavení, Stoly, Konferenční stolky, Židle- Nábytek, Zrcadla, Rámy na obrazy
Poltrone, divani, divani letto, letti, pouf, pouf letto, cuscini d'arredamento, tavoli, tavolini, sedie - mobili, specchi, cornici

Křesla, lenošky, kuchyňské židle a ozdobné židle
Poltrone, sedie a sdraio, sedie da cucina e sedie ornamentali

Maloobchodní prodej v obchodech a velkoobchodní služby zaměřené na lavice (nábytek), kolébky, dřevěné pelesti postelí, židle, lenošky, matrace, postele, obaly na oděvy (do šatníku), nábytkové přepážky, psací stoly, pružinové matrace, toaletní stolky, slamněné matrace, doplňky nábytku, nekovové, ložní prádlo, s výjimkou lněného, polštáře, podušky, nábytek, zrcadla, rámy na obrazy
Negozi di vendita al dettaglio e all'ingrosso di panche (mobili), culle, telaio del letto [legno], sedie, sedie a sdraio, materassi, letti, custodie per abiti (guardaroba), tramezzi per mobili, scrivanie, reti di letti, tavoli di toilette, pagliericci, accessori, non in metallo, materiale per effetti letterecci, tranne la biancheria, cuscini, guanciali, mobili, specchi, cornici per immagini

Nafukovací hračky, plováky a zábavní zařízení, jmenovitě: nafukovací rohože, lenošky, ostrůvky, čluny, vory, kajaky, nafukovací bazény, hrací plavecké bazény, vodní skluzavky, herní centra a centra aktivit
Giocattoli gonfiabili, galleggianti e articoli per attività di piacere, ovvero stuoie, poltrone, isole, imbarcazioni, zattere, kayak gonfiabili, piscine gonfiabili, piscine giocattolo, scivoli sull'acqua, centri gioco e centri per attività

Arnold o krok ustoupil, popadl pléd ležící na lenošce a přehodil ho přes Olega tak, aby ho pléd zakryl i s židlí.
Arnold indietreggiò di un passo, tirò a sé il plaid della poltrona e lo gettò sopra Oleg coprendo sia lui sia la sedia

Tvarované podušky pro čalouněné lenošky
Cuscini preformati per sedie da giardino

Návrh a vývoj nábytku, zejména laviček, židlí a stolů, lenošek, klubovek, křesel, zahradního nábytku, zrcadel, rámů na obrazy, poštovních schránek nikoliv z kovu nebo zdiva, stoliček, podušek, nábytku na terasu a venkovního nábytku, pohovek, rámů pro sedadla, pohovky a křesla, parkového nábytku
Progettazione e sviluppo di mobili, in particolare panche, sedie e tavoli, sedie a sdraio, poltrone, mobili da giardino, specchi, cornici, cassette per lettere non in metallo o muratura, sgabelli, cuscini, mobili per patio ed esterni, divani, telai per sedili, divani e poltrone, arredi per parchi

Já zůstanu u lenošky.
Io rimango per la chaise longue.

Nábytkové potahy, potahy bytového zařízení, potahy na polštáře, potahy na židle, potahy na lenošky, potahy na pohovky, potahy na sedací pytle
Fodere per mobili, fodere imbottite, fodere per cuscini, fodere per sedie, fodere per salotti, fodere per sofà, fodere per pouf

Komody, kredence, židle, stojany na knihy, květináče, zrcadla, postele, nábytek, nekovové nábytkové příslušenství, kovový nábytek, rámy na obrazy, stojany na deštníky, zástěny, polštáře, lůžkoviny, s výjimkou ložního prádla, police, regály, gauče, stoly, stolky, skříňky, lenošky, stoličky, toaletní stolky, věšáky na oblečení, destičky z lisovaného jantaru, rámečky na obrazy nebo fotografie, jantarové řezby, figurky a sošky z jantaru
Cassettoni, buffet, sedie (sedili), porta-libri, fioriere, specchi, letti, mobili d'arredamento, accessori non metallici per mobili, mobili metallici, cornici (incorniciature), porta-ombrelli, paraventi, cuscini, lenzuola, tranne la biancheria da letto, scaffali, scaffalature, sofà, tavole, tavoli da tè, cassetti, chaise longue, sgabelli, specchiere, stampelle, placche di ambreina, cornici per quadri o fotografie, sculture in ambra, statuine e statuette in ambra

Sedací nábytek obecně, jmenovitě židle, křesla, lavice, pohovky, podnožky, lenošky, lehátka, sedátka
Sedute in genere, vale a dire sedie, poltrone, panche, sofà, puoff, chaise-longe, sdraio, lettini, sgabelli

POHOVKY A KŘESLA, ROZKLÁDACÍ POHOVKY, LENOŠKY, ŽIDLE, POLŠTÁŘE NA POHOVKY A KŘESLA
DIVANI E POLTRONE, DIVANI LETTO, POUF, SEDIE, CUSCINI PER DIVANI E POLTRONE

Otec po večerech sedával ve své lenošce a čítával nějaké zeměpisné a astronomické knihy.
Ricordo che alla sera papà, seduto in poltrona con il mio cagnolino che dormiva ai suoi piedi, leggeva qualche libro di geografia o di astronomia.

A jsem ve svých lenoškách.
E sono coi pantaloni da casa.

Joga, to je to, co děláš na lenošce s Mai-Tai v ruce, že?
Lo yoga e'quella cosa che si fa su una chaise longue con un mai tai in mano, vero?

Kredence, Komody, Uzamykatelné skříňky, Prádelníky se zásuvkami, Pohovky, Křesla, Židle, Křesílka,Sedadla (nikoliv pro vozidla), Stoličky,Lenošky, Psací stoly, Rýsovací stoly, Toaletní stolky, Kovové stoly, Desky na stoly, Počítačové stolky
Armadi, cassettoni, cassetti, comò, divani, poltrone, sedie (sedili), sedie a sdraio, sedili (non per veicoli), sgabelli, chaise longue, scrivanie, tavoli da disegno, tavoli da toilette, tavoli metallici, piani di tavoli, tavolini per computer

Je to lenoška.
È una chaise longue.