motorsport oor Italiaans
motorsport
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
automobilismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 V letech 2002 až 2012 byli vlastníci Nürburgring (dále jen „prodávající“), a sice veřejné podniky Nürburgring GmbH, Motorsport Resort Nürburgring GmbH a Congress-und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH, příjemci opatření podpory zejména od spolkové země Porýní-Falc na výstavbu rekreačního parku, hotelů a restaurací a na pořádání závodů Formule 1.
Mio padre faràEurlex2019 Eurlex2019
Stal se tak prvním mexickým pilotem na této úrovni motorsportu od dob Giovanniho Aloie, který se účastnil mezinárodní Formule 3000 v roce 1990.
ILLECITI CIVILIWikiMatrix WikiMatrix
Použije se prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1249/2011 ze dne 29. listopadu 2011 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury (1) analogicky na výrobky, které jsou předmětem původního řízení (GoPro HERO3 „Black Edition“, „Black Edition Surf“ a „Black Edition Motorsport“)?
promuovere l'utilizzazione di Europass, anche mediante servizi basati su InternetEurLex-2 EurLex-2
změna časového plánu plateb úroků ve výši 303 000 EUR, kterou společnost Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz GmbH poskytla dne 15. května 2012 společnosti Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH,
E' il timore della gente così grande che il Consiglio e la Commissione ritengono che sia meglio tenerla all'oscuro?EurLex-2 EurLex-2
2 V letech 2002 až 2012 byli vlastníci Nürburgringu (dále jen „prodávající“), a sice veřejné podniky Nürburgring GmbH, Motorsport Resort Nürburgring GmbH a Congress-und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH, příjemci opatření podpory zejména od spolkové země Porýní-Falc na výstavbu rekreačního parku, hotelů a restaurací a na pořádání závodů Formule 1.
Per le misure elencate, la sezione # precisa che si presume l’effetto d’incentivazione qualora sia soddisfatta la condizione di cui al succitato punto iiEurlex2019 Eurlex2019
A pro vedení kampaně se obrátil na amerického hrdinu motorsportu.
Il vostro impegno è emerso con evidenza questa mattina, quando avete adottato una risoluzione per rafforzare il sostegno politico e finanziario dell’Unione europea all’ONU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dříve zde měl domovskou halu basketbalový tým Melbourne Tigers a po úpravě plocha sloužila k bruslení, koncertům, cyklistice, stejně jako k plavání či motorsportu.
Senza flessibilità interna, la preferenza comunitaria servirebbe soltanto a tutelare diritti acquisiti.WikiMatrix WikiMatrix
Uznává Komise další dopady, které stávající nedostatek jasnosti může mít na průmyslové odvětví motorsportu a na vozidla pro děti?
L'uscita di liquido del contenitore di GPL installato in modo permanente per alimentare il dispositivo di riscaldamento deve essere munita di una valvola di servizio comandata a distanza con valvola regolatrice di flusso, come previsto al punto #.#.#.# del regolamento nnot-set not-set
Komise dospěla k závěru, že opatření č. 1, část opatření č. 2 (úvěry společnosti NG pro společnosti EWN, MAN, TTI, Camp4Fun, BWN1, BWNB a BWN2), jakož i opatření č. 3 až 7, 9 a 10, 12 až 14 a 16 až 19 ve prospěch společností Nürburgring GmbH, Motorsport Resort Nürburgring GmbH, Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH, Cash Settlement and Ticketing GmbH, Nürburgring Automotive GmbH, Erlebnispark Nürburgring GmbH & Co.
Se te ne devi andare veramente, allora posso andarmene con teEurLex-2 EurLex-2
Tito vojáci používají motorsport jako způsob vyrovnání s jejich zraněními.
Condizioni generaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No každopádně se budeme o novinky pokoušet, ale teď musíme naši pozornost obrátit na další problém spojený s post - apokalyptickým motorismem - motorsport.
Regione di origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že to je ta vlastnost, kterou obecně motorsport má, obzvláště pak Formule jedna.
P#S#: impresa internazionale del settore dei media con sede in Germania e operante principalmente nel settore televisivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
změna časového plánu plateb úroků ve výši 1,205 mil. EUR, kterou společnost Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz GmbH poskytla dne 15. května 2012 společnosti Motorsport Resort Nürburgring GmbH,
La inviterei a perseguire solo due o tre obiettivi fondamentali, dei quali quello vitale è l'ampliamento; la riforma interna dell'Assemblea è il secondo e, come hanno affermato altri oratori, anche la strategia di comunicazione del Parlamento intesa a migliorare i rapporti con i cittadini dell'Unione europea è essenziale.EurLex-2 EurLex-2
záruka, kterou spolková země Porýní-Falc poskytla společnosti Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz GmbH, díky čemuž si mohla společnost Motorsport Resort Nürburgring GmbH vzít úvěr ve výši 85 484 000 EUR,
Dille semplicemente di tornareEurLex-2 EurLex-2
„1) a) Použije se prováděcí nařízení č. 1249/2011 analogicky na výrobky, které jsou předmětem původního řízení (GoPro HERO 3 ‚Black Edition‘, ‚Black Edition Surf‘ a ‚Black Edition Motorsport‘)?
A cosa pensi siano dovute?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
podřízení pohledávek spolkové země Porýní-Falc vůči společnostem Nürburgring GmbH, Motorsport Resort Nürburgring GmbH a Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH v souvislosti s jejími pohledávkami vzniklými v rámci opatření č. 8 ohledně nesplacené výše podřízené pohledávky ve výši až 254 mil.
Nessuna implicazioni cardiotoracica?EurLex-2 EurLex-2
Jako každý druh motorsportu, i rally potřebuje auta, která v nich budou zářit.
Uno dei nostri principali compiti è quello di adoperarci affinché, a termine, la maggior parte di questi paesi aderisca all'UE, in modo che il Baltico sia circondato quasi solamente da Stati membri dell'Unione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
záruka, kterou dne 28. července 2010 poskytla spolková země Porýní-Falc k pokrytí závazků společností Nürburgring GmbH (96 574 200 EUR a 113 590 800 EUR), Motorsport Resort Nürburgring GmbH (92 000 000 EUR) a Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH (23 100 000 EUR) z úvěrů poskytnutých v rámci opatření č. 8,
Ambito di applicazioneEurLex-2 EurLex-2
Vítejte na Daytoně 500, Superbowlu motorsportu.
Non faccia movimenti bruschiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V letošním roce si připomínáme 50. výročí největší bitvy v historii motorsportu.
Nel volgere di due anni, l'Unione avrà un aspetto molto diverso rispetto al passato, e ciò non soltanto si ripercuoterà sulla dimensione finanziaria, ma porterà con sé anche cambiamenti di ordine culturale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastníky komplexu Nürburgring byly státem vlastněné společnosti Nürburgring GmbH (dále jen „NG“), Motorsport Resort Nürburgring GmbH (dále jen „MSR“) a Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH (dále jen „CMHN“).
Ci sono voluti #O mila dollari?EurLex-2 EurLex-2
Dnešní sportovní fanoušci, si podle mě nedokážou vůbec představit, jak moc byl motorsport v 50. a 60. letech násilný.
Occorre quindi mettere fine alla concessione di aiuti all'ammasso privato per le carni suine ed è necessario stabilire una data di scadenza per la presentazione delle domandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rolls-Royce samozřejmě nemá v historii motorsportu žádné výsledky, až na jednu rally, které se v 60-tých letech zúčastnil Shadow.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, si invitano tutti i produttori esportatori, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, a manifestarsi contattando la Commissione e fornendo le seguenti informazioni sulla/e loro società entro i termini fissati al paragrafo #, lettera b), punto i), del presente avviso e nei formati indicati al paragrafo # del medesimo avvisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prodej aktiv společností Nürburgring GmbH, Motorsport Resort Nürburgring GmbH a Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH.
AutostradeEurLex-2 EurLex-2
Mistrovství světa v rallycrossu (FIA World Rallycross Championship nebo zkráceně WRX) je rallycrossová soutěž pořádaná FIA a promotérem IMG Motorsport od roku 2014.
Situazione in SomaliaWikiMatrix WikiMatrix
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.