motto oor Italiaans
motto
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
motto
cs
krátká věta vyjadřující motivaci
it
frase intese a descrivere le motivazioni o le intenzioni
Jedno ze čtyř amerických dětí žije v chudobě, ale motto by se o to mělo postarat.
Un bambino americano su quattro vive in poverta', ma a quanto pare ci pensera'il motto.
divisa
epigrafe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
motto „Jednotná v rozmanitosti“.
Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinaleEurLex-2 EurLex-2
Berete si, Bette Tattlerová, Dandyho Motta za svého právoplatného muže?
andiamo, vuoi darci un taglio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znáš moje motto.
Un campione noto come positivo per il marcatore bersaglio e classificato erroneamente dal dispositivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27. července 1937 byl úsek La Motte-Picquet – Grenelle ↔ Porte d'Auteuil připojen k lince 10.
Le principali caratteristiche che distinguono i diversi tipi di FPF sono lo spessore (denaro), la lunghezza, la resistenza, la propensione a sgualcirsi e il tasso di restringimentoWikiMatrix WikiMatrix
Motto českého předsednictví Evropa bez bariér je skutečně důležitým a inspirujícím posláním, ale v návaznosti na slova premiéra Topolánka bych rád zdůraznil stejně jako on, že Evropa bez bariér potřebuje pravidla - evropská pravidla.
L'assimilazione dei dividendi in entrata e in uscita a un movimento di capitali è una costruzione giudiziaria: i dividendi non sono menzionati espressamente nel Trattato né nella direttivaEuroparl8 Europarl8
Je pravda, že motto Evropské unie je "Jednotná v rozmanitosti", ale je opravdu správné, aby jeden členský stát sesbíral 16 kg odpadu na osobu a další jen 1 kg?
quando il piano di volo in questione è nello statusEuroparl8 Europarl8
Motto rodu Medicejských?
Per accertare l’esistenza della minaccia di un pregiudizio notevole, è opportuno prendere in considerazione, tra gli altri, fattori qualiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem přemýšlel, když se chtěl zmínit o Motty.
In tal modo si garantisce che i fondi propri saranno remunerati solo in presenza di utili sufficienti e nessun aiuto di Stato sarà utilizzato per pagamenti a detentori di quote della bancaQED QED
La Motta a Robinson se spolu utkávají již potřetí
considerando che il Consiglio ha previsto lopensubtitles2 opensubtitles2
V průběhu prosince 2012 spustila společnost Carrefour rozsáhlou televizní reklamní kampaň s mottem „Záruka nejnižších cen“, v níž srovnávala ceny 500 značkových výrobků uplatňované v jejích a v konkurenčních prodejnách a nabízela spotřebitelům možnost vyplacení dvojnásobku cenového rozdílu, pokud by nalezli výrobek jinde za nižší cenu.
Le autorità competenti stabiliscono le procedure che gli operatori del settore dei mangimi e degli alimenti devono seguire per il riconoscimento del loro stabilimento a norma del regolamento (CE) n. .../...?, del regolamento (CE) n. .../...#, o della direttiva #/CE e del futuro regolamento sullEurLex-2 EurLex-2
Po deseti kolech, soudce Rossi... 8-2, pro La Mottu.
Posso sapere perchè hai una catena legata alla caviglia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to úžasné motto?
sia destinato a fini diagnostici o terapeuticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé stanice mají koleje po stranách centrálního nástupiště (jak je např. obvyklé v pražském metru), jako linka 7bis nebo stanice La Motte-Picquet – Grenelle na linkách 8 a 10.
E ' un disastro, devo andareWikiMatrix WikiMatrix
Mé motto je být tak ryzí, jak je to jen možné
N. dei cilindriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přítomnost odvětví, která využívají kulturu jako kapitál, je v souladu s evropským mottem "Jednotná v rozmanitosti" nezbytná, protože podporují mezikulturní dialog, čímž ochraňují evropskou rozmanitost.
Indossi pantaloni doratiEuroparl8 Europarl8
"Jednotná v rozmanitosti", to je motto, které všichni jako evropští občané sdílíme a které vyjadřuje pocit sounáležitosti k velkému evropskému společenství: křižovatce lidí, kultur a zvyků, sjednocených navzdory svým hospodářským, náboženským a ostatním rozdílům.
i produttori o i responsabili di cui ai punti # e # commercializzino soltantoEuroparl8 Europarl8
Bylo to hezké motto.
Devo andareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to spíš takové motto.
Ove le norme tecniche degli organismi riconosciuti siano identiche o molto simili, sarà opportuno prendere in considerazione il riconoscimento reciproco dei certificati relativi a materiali, equipaggiamenti e componenti nei casi appropriati, prendendo come riferimento la norma più rigorosa ed esigenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokladnice Mottová, mohli bychom si projít hospodaření s...
È opportuno collegare il suddetto aumento agli sforzi realizzati per adeguare la capacità di pesca con aiuti pubblici tra il #ogennaio # o il #o maggio # e il # dicembre #, nonché a partire dal #o gennaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dala jsem jim motto: „Jsem někdo.
Interessi finanziari generali che esulino dai motivi riguardanti il diritto tributario di cui all'art. # CE nonché altri obiettivi economici dello Stato membro non potrebbero giustificare in base alla giurisprudenza consolidata alcun pregiudizio che risulti vietato a norma del Trattato CEted2019 ted2019
Naše motto:
Si guadagna bene, potrai comprare man mano le quote della societàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To blbý motto.
cambiamenti significativiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motto (též moto) je fráze nebo skupina slov, která vyjadřuje motivaci nebo záměr člověka či skupiny lidí.
Ma lì ci sono barcheWikiMatrix WikiMatrix
La Motta prohrává svůj první zápas
Diametro interno mmopensubtitles2 opensubtitles2
Během svého pobytu jsem si povšiml tamního znaku města, na němž je motto „Pro tanto quid retribuamus“ neboli „Co dáme na oplátku za tak mnoho?“
Volevo scusarmi per quello che ti ho dettol' altra sera dopo il filmLDS LDS
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.