motýlek modrohlavý
Astrilde testa blu
Motýlek oor Italiaans
Motýlek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
delfino
it
stile del nuoto
cravatta a farfalla
it
indumento maschile
V devadesátých letech 19. století začal být populární jiný typ vázanky, a to motýlek.
Un altro tipo di cravatta, la cravatta a farfalla, acquistò popolarità verso il 1890.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
motýlek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
farfalla
Imperiální letoun žádá o povolení přistát jako rozkošný motýlek.
Navetta imperiale richiede il permesso di atterrare posandosi come una farfalla.
farfallino
To není jedna z těch věcí, co můžeš urovnat jak svůj motýlek.
Non e'una di quelle cose che puoi aggiustare come fai con il tuoi farfallino.
cravatta a farfalla
V devadesátých letech 19. století začal být populární jiný typ vázanky, a to motýlek.
Un altro tipo di cravatta, la cravatta a farfalla, acquistò popolarità verso il 1890.
cravattino
Marshalle, příteli, jaký je můj motýlek?
Marshall, amico mio, com'e'il nodo del mio cravattino?
delfino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vázanky, motýlky a kravaty (kromě výrobků z hedvábí nebo hedvábného odpadu a pletených nebo háčkovaných výrobků)
Come sapete, questa mattina la Commissione tiene la propria riunione ordinaria, per cui mi sarà impossibile prolungare la mia presenza fra voi per tutto il tempo che avrei voluto.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Motýlky jsou cool.
Siamo molto rattristati per il fatto che il regime di Mecir conduca una politica a danno del suo popolo e credo che la Conferenza europea sia il contesto giusto per costringere la Repubblica slovacca ad un comportamento filoeuropeo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to malý motýlek, protože ty jsi můj malý motýlek.
Principe Fyren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže červenej motýlek, to je velkej Jim?
Il decreto n. #-#, del # marzo #, relativo al LNE stabilisce che le risorse dell’ente comprendono in particolare: [...] le sovvenzioni dello Stato, delle collettività locali, degli enti pubblici e di organismi pubblici e privati di qualsiasi tipo [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj motýlek je trochu nakřivo.
Manuel Simões Dos Santos, domiciliato in Alicante (Spagna) e rappresentato dall'avv.to Antonio Creus Carreras, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oděvy, Obuv, Pokrývky hlavy, Opasky, Motýlky (oděvy)
invita la Commissione a proporre un quadro giuridico per facilitare la creazione e il funzionamento di grandi organizzazioni e infrastrutture comunitarie di ricerca e ad esaminare la partecipazione delle istituzioni e degli accordi europei esistenti, come l'Organizzazione europea per la ricerca nucleare (CERN), l'Agenzia spaziale europea (ASE) nonché l'Accordo europeo per lo sviluppo della fusione (EFDA), evitando però trattati intergovernativi per attuare tali organizzazionitmClass tmClass
Oděvní doplňky a části oděvů nebo oděvních doplňků z textilií j. n. a jejich části (kromě šál, šátků a štól, plédů, mantil a závojů, vázanek, motýlků a kravat, rukavic prstových, palcových a rukavic bez prstů a jejich částí, podprsenek, podvazků a korzetů, šlí, podvazků s přezkou a kulatých podvazků, pletených nebo háčkovaných)
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante divieto di pesca dello sgombro nelle zone VIIIc, # e X e nelle acque comunitarie della zona COPACE #.#.# per le navi battenti bandiera spagnolaEurlex2019 Eurlex2019
řezy (motýlky) ze sledě obecného (Clupea harengus) a sledě tichomořského (Clupea pallasii), zmrazené (1)
Vai da Cho e porta rinforziEurLex-2 EurLex-2
Tak si sbalte motýlka a tanga a zmizte.
integrità strutturale dei moli, degli impianti e delle strutture connesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motýlku!
Come in tutte le terapie insuliniche, si può verificare una lipodistrofia nel sito di iniezione che rallenta l' assorbimento locale di insulinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poleť za mnou, motýlku.
Speriamo che funzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdřív ve volném stylu, teď i v motýlkovi...
Persino la luna ha paura di me, è spaventata a morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maloobchodní služby, zásilkové maloobchodní služby, elektronické nákupní maloobchodní služby zaměřené na koberce a rohožky, bezpečnostní visačky, oděvní doplňky, jmenovitě nákrčníky, kravaty, motýlky, brože, klobouky, pásky, rukavice, šály, šátky, pašmíny, punčocháče (punčochové kalhoty), punčochy, ponožky, vějíře, slunečníky, deštníky, pestré velké šátky
Il processo verbale della seduta precedente è approvatotmClass tmClass
A jak tak psala, motýlci se vrátili.
Sono uscito questa mattinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vázanky, motýlky a kravaty.
Kene' o, quanti anni hai?EurLex-2 EurLex-2
Vázanky, motýlky a kravaty, nepletené ani neháčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken
Non è irrilevante, da questo punto di vista, privilegiare gli scambi internazionali di merci a detrimento dei brevi circuiti di approvvigionamento, locali e nazionali.EurLex-2 EurLex-2
Motýlky, Čepice
E noi eravamo tutti li ', non c' erano altre botoletmClass tmClass
Vezmi si červeného motýlka, pokud souhlasíš.
Il tuo nome e ' CarolineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je motýlek.
Tesoro, tutti esagerano onlineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kravaty, motýlky, šátky, šály, šátky na hlavu, parea, připínací límce, pestré velké šátky, zápěstní pásky, klapky na uši, pásky na paže, čelenky, zápěstní pásky
La Commissione si è limitata a specificare che i controlli qualitativi insufficienti dei prodotti trasformati avevano avuto ripercussioni sulla campagna #/# e che la concessione non conforme alle norme comunitarie di quote supplementari aveva avuto ripercussioni sulle campagne #/# etmClass tmClass
Vázanky, motýlky a kravaty, jiné než pletené nebo háčkované, jiné než kategorie 159
All'atto della notificazione alla Commissione di un progetto diaiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, lo Stato membro deve precisare se l'impresa abbia già ricevuto in passato un aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, ivi compresi eventuali aiuti concessi prima della data iniziale di applicazione dei presenti orientamenti, nonché eventuali aiuti non notificatiEurLex-2 EurLex-2
Nosil motýlka.
adeguate conoscenze delle cause, della natura, dell'evoluzione, degli effetti, della diagnosi e della terapia delle malattie degli animali, sia individualmente che collettivamente; fra queste, una particolare conoscenza delle malattie trasmissibili all'uomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy, zejména módní doplňky, jmenovitě šátky na hlavu, šátky na krk, přehozy kolem ramen, šály, kapesníčky do saka, kravaty a motýlky
Allungamento INR, Trombocitopenia, AnemiatmClass tmClass
Džíny, džínové bundy, džínové kalhoty, kravaty, motýlky, kravaty, domácí soupravy, vesty, kalhoty
Oh, ma insomma!tmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.