motýlí efekt oor Italiaans
motýlí efekt
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
effetto farfalla
Toto vyloučení způsobí motýlí efekt, který zcela zhatí jeho životní dráhu.
Tale espulsione causera'un effetto farfalla che lo fara'deragliare dal suo percorso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Motýlí efekt
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
Effetto farfalla
Toto vyloučení způsobí motýlí efekt, který zcela zhatí jeho životní dráhu.
Tale espulsione causera'un effetto farfalla che lo fara'deragliare dal suo percorso.
effetto farfalla
Toto vyloučení způsobí motýlí efekt, který zcela zhatí jeho životní dráhu.
Tale espulsione causera'un effetto farfalla che lo fara'deragliare dal suo percorso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato citlivá závislost na počátečních podmínkách se stala známou jako motýlí efekt.
Mi dica cosa fare.- Quanto sei stressante!WikiMatrix WikiMatrix
Slyšel jsi o motýlím efektu?
Applicazione delle sanzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, ale co motýlí efekt?
Mi pare di averti detto che voglio bere da soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebojíte se motýlího efektu?
definisce l’ambito di applicazione previsto (parte della rete o dei veicoli di cui all’allegato I della direttiva; sottosistema o parte del sottosistema di cui all’allegato IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to motýlí efekt.
Erbitux può essere somministrato mediante fleboclisi a goccia, pompa per infusione o pompa a siringaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je dost velkej motýlý efekt!
Ha fatto tanto caldo ultimamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten motýlí efekt se stal mně.
Adesso mi è tutto chiaroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci říct, co takhle motýlí efekt?
approva la proposta della Commissione quale emendataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká se tomu motýlí efekt, který zodpovídá za rozmanitost výsledků.
Chi va per mare e dice di non avere paura e ' un bugiardoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jako motýlí efekt a já jsem motýl.
VoltagabbanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krátce se dá vysvětlit Motýlím efektem.
Se ha interrotto la terapia a causa di reazioni di ipersensibilità, deve farlo in maniera definitiva e non deve riprendere il trattamento con PROTELOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká se tomu " motýlí efekt ".
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli # e # della decisione #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tento Motýlí efekt, jakožto symbol chaotického systému se začal objevovat všude
E ciò significa, in parole semplicissime, che ai giovani, vale a dire al futuro di domani ed al futuro di oggi, andranno rivolti i nostri grandi sforzi; ciò significa che ogni programma inteso a sostenere la naturale tendenza dei giovani a comunicare, la mobilità dei giovani all'interno degli Stati membri, il loro familiarizzarsi con i costumi di altri paesi, non può che essere il fondamento della nostra politica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká se tomu " motýlí efekt ".
NL-Paesi BassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká se tomu " motýlí efekt ".
Il CHMP ha pertanto raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per NovoRapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motýlí efekt.
lYon ti do tortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto vyloučení způsobí motýlí efekt, který zcela zhatí jeho životní dráhu.
Nella maggior parte delle petizioni continuano ad essere espressi timori riguardanti l'attuazione della legislazione europea in merito al mercato interno e all'ambiente, ambiti in cui è più probabile che gli Stati membri possano fallire nell'attuazione delle direttive dell'Unione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem jako motýlí efekt.
recante modifica del regolamento (CE) n. #/# riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione per il latte e i prodotti lattiero-caseariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme se vyvarovat motýlího efektu.
Per riportarci a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco mi říká, že tento motýlí efekt může být jen... jak jste to řekl, komisaři Clémente?
Se la massa, le dimensioni o la forma della macchina o dei suoi vari elementi non ne consentono lo spostamento a mano, la macchina o ciascuno dei suoi vari elementi deve essereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to myslím tím, když mluvím o motýlím efektu.
PROCESSO VERBALEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšel jste nìkdy o motýlím efektu?
Nell’effettuare tale valutazione, devono essere prese in considerazione le condizioni del mercato e le realtà in cui operano le partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ne, motýlí efekt.
E ' un potenziante organico per la marijuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak proč nevycouváš, dokud je motýlí efekt ještě ve fázi kokonu?
I Rossi sono stati qui, nel villaggio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.