moučník oor Italiaans
moučník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
dolce
Nemůžete je pozvat na večeři a odepřít jim moučník.
Non si può invitarli a cena e non offrir loro il dolce.
torta
Sestra ti vzkazuje, že ten moučník byl výborný.
Mia sorella ha detto che la torta di ricotta era deliziosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Směsi na výrobu moučníků [ve formě těsta]
Si, si, continuatmClass tmClass
Zásobování pro druhé, obchodní zprostředkování, dovoz-vývoz a maloobchodní a velkoobchodní prodej v obchodech, katalogem a prostřednictvím internetu potravinových výrobků, mléka a mléčných výrobků, mléčných výrobků a náhražek mléka, jedlých olejů a tuků, omáček (nakládaná zelenina), paštik na namazání na bázi mléčných výrobků, mléčných krémů s nízkým obsahem tuku, krémů na namazání, sýrových krémů na namazání, kávy, čaje, kakaa a kávových náhražek, nemléčných zmrzlin, mléčných zmrzlin, mražených mléčných sladkostí, omáček, čatní a potravinových krémů, zálivek do salátů, dezertních pěn, moučníků na bázi zmrzlin, moučníků z muesli, mražených moučníků, hotových moučníků, chlazených moučníků, pečiva, jemného pečiva, čokolád a moučníků, moučníkových pudinků, moučníkových nákypů
L’accordo dell’# dicembre # sul versamento degli anticipi, i termini e il rimborso dell’importo effettivo delle prestazioni corrisposte ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomo assicurato in Spagna qualora il familiare risieda in Danimarca e ai pensionati e/o ai loro familiari assicurati in Spagna ma residenti in DanimarcatmClass tmClass
pečivo, moučníky, chléb, těsto a jiné pekařské výrobky, čerstvé:
Sono un ispettore del Programma federale di Protezione TestimoniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lidé mohou absolvovat gastronomický okruh po četných místních kavárnách a restauracích, kde jsou z třešní jakožto nejtypičtějšího a nejpůvodnějšího krajového produktu připravovány pokrmy a moučníky, a jsou také zváni k návštěvám sadů, kde je zemědělci s pěstováním tohoto ovoce blíže seznamují, nebo do balíren, aby spotřebitelé věděli, jak se s třešněmi nakládá dále.
Azioni del programma trasversaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obdobně jako v případě smetanové polevy se jednotlivé vrstvy moučníku „Prekmurska gibanica“ zalijí omastkem.
Inoltre, all’Italia non risulta chiaro per quale ragione il regolamento MDT non possa giustificare l’aggiornamento dello stanziamento del regime di aiuti, il quale costituisce una mera operazione finanziaria tesa a mettere su un piano di piena parità di trattamento con i cantieri che hanno già beneficiato del regime i cantieri che hanno presentato istanza in vigenza dei termini del regolamento MTD e non hanno ancora beneficiato dell’aiuto per la nota carenza di stanziamenti (principio generale di parità di trattamentoEurLex-2 EurLex-2
Mám tu vzorkovník barev pro náš Moučníkový bar.
Perche ' stavi parlando col signor Kowchevski?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obdobně jako v případě smetanové polevy se jednotlivé vrstvy moučníku „Prekmurska gibanica“ polijí omastkem.
Olio di AbramelinEurLex-2 EurLex-2
Co je to moučník?
Il # novembre # ha avuto luogo un'audizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chléb, jemné pečivo a cukrovinky, jmenovitě hotové moučníky, tyčinky s ovocnými a/nebo mléčnými složkami (s výjimkou cereálních tyčinek), oplatky
Devo portarlo in ospedale prima che gli esca fuori tutto il cervellotmClass tmClass
Toppingy na moučníky
Tu ridi, ma la tua affermazione e ' veratmClass tmClass
Ovocné omáčky, káva, čaj, kakao, cukr, rýže, tapioka, ságo, kávové náhražky, cukrovinky za použití mouky, polotovary a hotová jídla vyrobená za použití cukru, rýže, medu, melasového sirupu, kávy, kakaa, čokolády, čaje, mléka nebo mléčných výrobků, zejména sladká jídla a moučníky
Relazione esplicativatmClass tmClass
V registrované žádosti o zápis moučníku „Prekmurska gibanica“ nebylo na seznamu přísad pro výrobu jemného těsta nebo omastku sádlo uvedeno, nicméně je zmíněno v popisu výrobního postupu moučníku „Prekmurska gibanica“, a musí tedy být uvedeno i na seznamu přísad.
Applicazione delle sanzioniEurLex-2 EurLex-2
Tradiční moučník „Prekmurska gibanica“ se vyrábí ze dvou různých druhů těsta (jemné těsto pro základ a tažené těsto mezi vrstvami náplně) a čtyř různých náplní (mák, tvaroh, vlašské ořechy a jablka).
Preparazione, metodo e documentazione relativa alla prova del prodottoEurLex-2 EurLex-2
Dětské dezerty, zejména moučníky, vyrobené převážně z cukru, kakaa, čokolády a/nebo škrobu
Decisione del Parlamento europeo concernente il discarico per quanto riguarda l'esecuzione del bilancio del #o, #o, #o e #o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio # (COM#- C#-#/#- #/#(DECtmClass tmClass
Pořádání a vedení soutěží ve výrobě moučníků
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado del # gennaio #- Henkel/Uami («Marchio comunitario- Marchio figurativo- Pasticca rettangolare rossa e bianca con un nucleo ovale blu- Motivo assoluto di rifiuto- Art. #, n. #, lett. b) del regolamento CE n. #/#- Assenza di carattere distintivo»tmClass tmClass
Káva, čaj, kakao, cukr, rýže, tapioka, ságo, kávové náhražky, mouka a potraviny z obilnin, chléb, cukrovinky, zmrzlina, med, melasy, droždí, prášek do pečiva, sůl, hořčice, ocet, a to i vinný ocet, omáčky (doplňky k jídlu), koření, led pro osvěžení, sůl, špagety, těstoviny (penne, vrtulky, ravioli a podobně), nudle na lasagne, nudle, rýžové oplatky, křehký chléb, kečup, remulády, majonézy, krekry, sójová omáčka, cukroví (sladkosti), popcorn, čokoláda, kroupy pro lidskou výživu, moučníky
(SV)Signor Presidente, abbiamo tutti notato che l'estremismo in Europa è in crescita.tmClass tmClass
V bodě 3.6. registrované žádosti je upřesněna maximální doba pro mražení moučníku „Prekmurska gibanica“ před pečením.
Fagioli, jakeEurLex-2 EurLex-2
Já vím, ale zdálo se mi, že slyším ještě jednu, která zní tak, jako by jela k moučníkovému baru.
Aveva solo otto anni quando ha scritto questa parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, nedáme si žádný moučník.
garantire il necessario coordinamento tra Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moučník „Prekmurska gibanica“ lze péct v kulatých či obdélníkových formách, což má vliv na tvar řezu (trojúhelníkový nebo obdélníkový).
VIAGGI ECONOMICI DA CANIEurLex-2 EurLex-2
Moučník „Prekmurska gibanica“ (čerstvý či zmrazený) se peče v troubě/peci, dokud není zcela hotový.
Se mi permetti un' ovvietà, qualcosa mi dice... che non sei molto in condie' ione di raccontare stupide bugieEurLex-2 EurLex-2
Pečivo, chléb, housky, jemné pečivo, sušenky, koláče, mouka pro účely výživy, moučníky, těstoviny, přípravky z obilnin, jedlý škrob, škrobové výrobky pro účely výživy, zeleninové lupínky s obsahem škrobu, müsli, müsli tyčinky, cukrovinky, sladidla, cukr, sůl, kořenicí směsi, koření, dietetické potraviny nebo potravinové doplňky nikoliv pro léčebné účely na bázi uhlohydrátů, zařazené do třídy 30, esence pro účely výživy, s výjimkou vonných esencí a olejů, čaje, neléčivé bylinné čaje, nápoje na bázi čaje
I membri del comitato scientifico e dei gruppi di esperti scientifici sono nominati con mandato triennale rinnovabile due volte e devono partecipare e contribuire attivamente a tutte le riunioni del gruppo di esperti scientifici nelle quali vengano adottati pareri, relazioni scientifiche o documenti orientativitmClass tmClass
Moučníky jako medvědí tlapy?
E questo dev' essere il nostro soldatinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceš si vzít domů moučník?
Certamente questo punto è più importante di quanto non sia la promozione di fusioni che - sappiamo - contrastano con l'attuale tendenza in atto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedokážu si vybavit jedinou oslavu chanuky, kde by tenhle sladký moučník nebyl.
Di quanto credi che croIIeranno domani Ie nostre azioni?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.