navýšení kapitálu oor Italiaans
navýšení kapitálu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
aumento di capitale
Podle jejich názorů tudíž navýšení kapitálu nezahrnovala státní podporu.
Pertanto, a loro parere, gli aumenti di capitale non hanno comportato un aiuto di Stato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navýšení kapitálu + splacení úvěru ING
Visione anormaleEurLex-2 EurLex-2
Vrátil zaměstnancům ŘL částku 4,3 milionu EUR, kterou tito vynaložili v rámci tří navýšení kapitálu ŘL.
Non tutti gli utilizzi potenziali della sostanza sono stati esaminati a livello comunitarioEurLex-2 EurLex-2
navýšení kapitálu státem dne 15. února 2012;
Solo che lui mi ha rivolto parole di incoraggiamento, non urla nelle orecchieEurLex-2 EurLex-2
V opačném případě se částka navýšení kapitálového požadavku rozdělí mezi fiktivní solventnostní kapitálové požadavky modulů rizika.
definita dal Consiglio il # luglioEurLex-2 EurLex-2
Společnost Correos uvedla, že navýšení kapitálu reagovala na potřebu společnosti Correos uskutečnit investice překračující průměrný objem investic společnosti.
Ce l' hanno con noi per la nostra indipendenza e si vendicano!Eurlex2019 Eurlex2019
Navýšení kapitálu – příspěvky
Da un lato, essa sostituisce la contribuzione di equilibrio versata dalle imprese del settore con contributi con effetto liberatorio ai regimi di diritto comune (regime di base e regimi integrativi obbligatoriEurLex-2 EurLex-2
Opatření, která měla společnost k dispozici, zahrnovala buď navýšení kapitálu, nebo kapitalizaci ztrát, která by vymazala zapsaný kapitál.
I risultati di questa riunione a tre sono oggetto di una concertazione tra il Consiglio e una delegazione del Parlamento europeo, con la partecipazione della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Navýšení kapitálu společnosti ENVC
Pedale dell'acceleratore a sinistra di quello del frenoEurLex-2 EurLex-2
Navýšení kapitálového požadavku
Arrivo subitoEurlex2019 Eurlex2019
e) Peněžní tok a schopnost navýšení kapitálu
Che uomo straordinarioEurLex-2 EurLex-2
Navýšení kapitálu – příspěvky
Perché non mi lasci entrare, invece di svegliare tutto il vicinato?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přípustné žádosti se musí týkat dosud nezahájených opatření: navýšení kapitálu splacené před podáním žádosti proto nejsou přípustná.
Abbiamo ammassato le carcasse e dato fuocoEurLex-2 EurLex-2
c) plán a časový rámec navýšení kapitálu s cílem splnit požadavek kombinovaných kapitálových rezerv v plném rozsahu;
Oggetto: Conclusioni del Consiglio informale di Brnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Směrnice 2009/138/ES stanoví možnost, aby orgány dohledu uložily pojišťovně nebo zajišťovně navýšení kapitálového požadavku.
Si e ' sacrificata per la squadraEurLex-2 EurLex-2
Opatření č. 3: navýšení kapitálu v roce 2010
Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibiliEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že region Valonsko poskytl dva roky předtím půjčku, nestačí k odůvodnění informované povahy tohoto navýšení kapitálu.
Alcuni esempi a tale proposito sono l'impulso alla cooperazione transfrontaliera e il più stretto collegamento di quest'area con le strutture dei trasporti e delle telecomunicazioni europee.EurLex-2 EurLex-2
V okamžiku přeměny Flowers podepsala navýšení kapitálu v hotovosti, aby zabránila rozmělnění svého vlastnictví akcií (13).
Tuttavia, questo vantaggio è stato negato alla Finlandia e alla Spagna in quanto paesi non periferici.EurLex-2 EurLex-2
Navýšení kapitálu v široké míře splnilo strukturální potřeby financování FT.
Ho preso la medicina di tuo padre per oltre dieci anniEurlex2019 Eurlex2019
B8b– Kritéria použitá pro výpočet navýšení kapitálových požadavků
E ' un commercianteEurLex-2 EurLex-2
navýšení kapitálu o 16 027 000 EUR poskytnuté dne 25. listopadu 2005,
Lui ha preso la spigolaEurlex2019 Eurlex2019
Počáteční kapitál a následná navýšení kapitálu nelze proto považovat za slučitelné s vnitřním trhem.
Maggiore MingEurLex-2 EurLex-2
Částka navýšení kapitálového požadavku, která byla stanovena k referenčnímu datu vykazování.
Dovete chiederlo a luiEurlex2019 Eurlex2019
Existovala velmi důležitá shoda, ale ta se týkala našeho návrhu na navýšení kapitálu Evropské rozvojové banky.
Aggressione a pubblico ufficiale!Europarl8 Europarl8
Opatření po navýšení kapitálu v roce
E' inevitabile che edifici non utilizzati sviluppino problemi se non sono sottoposti a controlli regolari.oj4 oj4
4281 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.