Navýšení nákladů oor Italiaans
Navýšení nákladů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
Aumento costi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z výsledné analýzy vyplývá, že celkově se neočekává žádné významné navýšení nákladů.
E’ una relazione che va sostenuta.EurLex-2 EurLex-2
V některých situacích může spojitost s druhou směrnicí vést k ještě dalšímu navýšení nákladů.
Sei d' accordo?EurLex-2 EurLex-2
(119) Nepřiměřené navýšení nákladů musí orgán poskytující podporu doložit podrobnými a objektivními kalkulacemi nákladů.
Stai scherzandoEurLex-2 EurLex-2
Provádění informačních a komunikačních kampaní prostřednictvím těchto středisek umožňuje dosažení výsledků bez navýšení nákladů.
Si trova un laboratorio segretoEurlex2019 Eurlex2019
Výraz „jazyk snadno srozumitelný tomuto orgánu“ je příliš nepřesný a mohl by vést ke značnému dodatečnému navýšení nákladů.
Ma non arrivo mai al punto in cui sento che sta accadendonot-set not-set
Neznámé však je, kolik z navýšení nákladů lze na tuto úroveň přenést.
Avevo quasi dimenticato com' erano i tuoi occhiEuroParl2021 EuroParl2021
Provedení tohoto ustanovení by vedlo k navýšení nákladů pro podnikatele z okrajových oblastí Evropy.
Veicoli con sospensione non tradizionale, che richiede il funzionamento del motoreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toto omezení způsobilo některým dopravcům z EU výrazné navýšení nákladů na dopravu.
Non l' ho mai considerato come qualcosa di religiosoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takto stanovená nová cena znamenala pro společnost Lauro 61 celkové navýšení nákladů ve výši přibližně 8,5 milionu eur.
Ma sei venuto per passare la Pasqua o...?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zvýšení ceny EPOS o 30 % by mohlo způsobit nanejvýš 3 % navýšení nákladů na transformátor.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
V důsledku se jedná jenom o navýšení nákladů.
Pochi giorni dopo la Fortis Bank e la Dexia Bank sono state risucchiate nel vortice delle crisi finanziarie; c'è stato poi il crollo del sistema bancario islandese (culminato con l'acquisizione della Glitnir Bank da parte del governo) mentre il governo del Regno Unito ha annunciato un'ulteriore iniezione di liquidità (200 miliardi di sterline) nella propria economia.Europarl8 Europarl8
Poslední navýšení nákladů, třebaže je nevyhnutelné, může vyvolávat znepokojení.
Dimensioni, forma e volume del o dei convertitori catalitici (volume, ecc.): ...EurLex-2 EurLex-2
Obecně se nepředpokládá významné navýšení nákladů v důsledku provedení dohody.
Ma se consegno agli altri legali questo documento, e sono obbligata a farlo per l' indagine conoscitiva, ci trascineranno in tribunaleEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Železniční spojení Poceirão-Caia – navýšení nákladů o více než 195 milionů eur
Giusto, dimenticavo che tu mi conosci cosi ' beneEurLex-2 EurLex-2
(123) Nepřiměřené navýšení nákladů musí orgán poskytující podporu doložit podrobnými a objektivními kalkulacemi nákladů.
Ho sostenuto appieno le raccomandazioni contenute nella relazione dell'onorevole Mikko.EurLex-2 EurLex-2
Očekává se, že část tohoto navýšení nákladů uhradí správce a zbylá část bude přenesena na investory.
Siamo salviEurLex-2 EurLex-2
Ve fázi vývoje došlo k navýšení nákladů o celkem asi 500 milionů EUR.
Ma potresti anche essere tu pero ', giusto?EurLex-2 EurLex-2
Při dílčí možnosti a) by navýšení nákladů zaměstnavatele představovalo pouze určité projednávání s posádkou.
Devastati dall' alcol!EurLex-2 EurLex-2
Výraz „jazyk snadno srozumitelný pro tento orgán“ je příliš nepřesný a mohl by vést ke značnému dodatečnému navýšení nákladů.
Un grande passo per un uomo come te.Hai passato abbastanza tempo a cavallo fra due mondinot-set not-set
Nerozumím argumentu, který zde byl předložen, že se nejedná o navýšení nákladů, ale o možnost řádného plnění našich povinností.
Ti servirà vedere questo truccoEuroparl8 Europarl8
Výraz „jazyk snadno srozumitelný pro konečného uživatele“ je příliš nepřesný a mohl by vést ke značnému dodatečnému navýšení nákladů.
Quando hai scoperto dov' è diretta, chiamami immediatamentenot-set not-set
Ve fázi vývoje, za kterou odpovídá Evropská kosmická agentura, tak došlo k navýšení nákladů o celkem asi 500 milionů EUR.
Per gli spazi progettati per trasportare sedie a rotelle orientate nel senso di marcia, l’estremità superiore dello schienale del sedile antistante può sconfinare nello spazio per la sedia a rotelle, qualora sia previsto uno spazio libero come indicato nell’allegato #, figuraEurLex-2 EurLex-2
Toto prodloužení lhůt je pro subjekty zdrojem velké nejistoty a přináší navýšení nákladů na studie, konečných nákladů a počtu opravných prostředků.
E ' una ragazza carinanot-set not-set
1097 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.