navždycky oor Italiaans

navždycky

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

per sempre

bywoord

Využijeme téhle chvíle, a podržíme si ji navždycky.
Coglieremo questo attimo e lo serberemo per sempre.

voorbeelde

Zůstanou uvězněni v Temném hradě navždycky.
Erano bloccati per sempre nel Castello Nero.

Můžeme už být navždycky spokojení.
Ora potremo essere appagati per sempre.

„Nejlepší přítelkyně navždycky,“ přísahala jsem apodala jí nůž.
«Migliori amiche per sempre» giurai, e le porsi il coltello.

Jestli chceš obraz budoucnosti, představ si vysokou botu, která dupe po lidské tváři -- navždycky.""
Se vuoi un’immagine del futuro, pensa a uno stivale che calpesta una faccia – per sempre.»

Všichni budeme spolu navždycky ležet v hrobě.
Tutti quanti insieme, a riposare nella tomba per l'eternità.

Pro něj jsi navždycky vyřízený.
È pronto a lavarsene le mani di te per sempre.

Navždycky?
Per sempre?

Navždycky si ponecháme to lepší já toho druhého v sobě
Ognuno di noi conserverà sempre la parte migliore dell' altro

Já, na druhou stranu, budu Freemanovi navždycky vděčný.
Io, invece... saro'eternamente grato a Freeman.

Ale teď už na to nemusíme myslet, protože starý Charlie je pryč navždycky, viď?
Ma adesso non dobbiamo più pensarci perché il Charlie di un tempo se n'è andato per sempre, non è vero?»

Navždycky.
per sempre?

Ale já si navždycky udržím vzpomínku na to první.
Ma io, terrò dentro di me quel sentimento, per sempre.

Navždycky budu s vámi.
Saro'sempre con voi.

Za to by tě navždycky nenáviděla, ne.
Se l'avessi fatto, ti avrebbe odiato per sempre.

Na to, že budeme spolu už navždycky.
Per stare per sempre insieme.

Takže spolu budete jako navždycky?
Quindi... starete insieme tipo per sempre? Ehm...

Když prohraju, zůstanu navždycky a budu jen vaše.
Se perdo, rimarrò per sempre qui con te ed accetterò il tuo amore.

Sestrami jsme navždycky, Frannie.
Siamo sorelle per sempre, Frannie.

Jsi jediný navždycky.
Tu sei sempre l'unico.

Tomu, kdo to pustil, zavřu navždycky hubu.
Il responsabile di questo ci lascerà le penne!

Žije navždycky.
Lei vive per sempre.

kéž zachovám je všechny navždycky.
E rettamente sempre camminiam!

Když jste se s mámou rozešli, řekl jsi mi, že i když se rozvádíte, neznamená to, že už navždycky nebudu tvoje dcera.
Perche'quanto tu e mamma vi siete lasciati, mi hai detto che, anche se stavate divorziando, non avrebbe voluto dire che io non sarei stata sempre tua figlia.

Myslel jsem, že je navždycky po ní.
Pensavo fosse andata persa.

Ale nemůžeme se navždycky odstěhovat, proto, že je New York jednodušší.
Ma non puoi andartene per sempre solo perche'New York e'piu'semplice.