nazaret oor Italiaans
nazaret
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
nazaret
S jeho svolením jsme si postavili vlastní vesnici, které jsme říkali Nazaret.
Ci stabilimmo lì e col suo permesso ci costruimmo un nostro villaggio, che chiamammo Nazaret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nazaret
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
Nazaret
S jeho svolením jsme si postavili vlastní vesnici, které jsme říkali Nazaret.
Ci stabilimmo lì e col suo permesso ci costruimmo un nostro villaggio, che chiamammo Nazaret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ježíš z Nazaretu byl do postavení spojeného s velkou autoritou dosazen samotným Bohem.
Volo, e ' arrivato l' ultimo rapportojw2019 jw2019
(Oz 11:1) Tento odkaz na exodus byl také proroctvím, které se splnilo za Herodových dnů; tehdy, po Herodově smrti, se Josef a Marie vrátili s Ježíšem z Egypta a usadili se v Nazaretu.
La prova deve essere ripetuta per ogni direzione djw2019 jw2019
Příští rok, když se Ježíš vrátil do Nazaretu, ne aby se opět ujal tesařské práce, ale aby kázal v jejich synagóze, upozornil na to, že se na něm splňuje Izaiášovo proroctví.
Non pensarci nemmenojw2019 jw2019
(Matouš 10:41) O této vdově mluvil pochvalně i Boží Syn ve svém domovském městě Nazaretu, když ji dal za příklad lidem, kterým chyběla víra. (Lukáš 4:24–26)
Quello era compito miojw2019 jw2019
Ondřej vyhledal svého bratra Šimona (Petra) a přivedl ho k Ježíšovi; a Filip nyní udělal totéž s Natanaelem (Bartolomějem), jemuž řekl: „Našli jsme toho, o němž psal Mojžíš v Zákoně a Proroci, Ježíše, syna Josefova, z Nazaretu . . .
In funzione delle disponibilità di bilancio, tale dotazione sarà rinnovata per altri due anni ed eventualmente anche per un periodo più lungo, fino ad un massimo di cinque annijw2019 jw2019
Také veřejný rozruch a spory, které vyvolal, jsou zcela netypické pro Ježíše, kterého znali, když vyrůstal v Nazaretu.
Per il periodo 2000-2006 la Commissione europea ha inoltre operato consistenti risparmi.jw2019 jw2019
Historická zpráva uvádí, že Ondřej a Filip rozpoznali, že slíbeným a dlouho očekávaným Mesiášem je bývalý tesař Ježíš z Nazaretu.
Ho visto il filmatojw2019 jw2019
Dnes se jmenuje Horvat Ruma a leží asi 10 km na S od Nazaretu.
TESTO DELLA COMMISSIONEjw2019 jw2019
Bible popisuje, co se stalo, když Ježíš zahájil svou službu: „Přišel do Nazaretu, kde byl vychován; a podle svého zvyku v sabatní den vstoupil do synagógy a postavil se, aby četl.“
E le usiamo anche per creare il carburante per la basejw2019 jw2019
Ale proč jde Ježíš do Kafarnaum, místo aby sloužil v Kaně, v Nazaretu nebo na nějakém jiném místě v galilejské pahorkatině?
Comandante Riker?Avete il controllo del computer?jw2019 jw2019
(Lk 2:52) Obyvatelé Nazaretu znali Ježíše a jeho nevlastní bratry a sestry; Ježíš měl ve „zvyku“ navštěvovat každý týden místní synagógu.
considerando che la maggioranza degli HIPC è situata nell'Africa subsaharianajw2019 jw2019
Když však Josef slyšel, že Herodův syn Archelaos kraluje místo svého otce, obával se vrátit do Judeje, a „když mu . . . byla dána ve snu božská výstraha, odebral se do území Galileje a přišel a bydlel v městě zvaném Nazaret“. (Mt 2:19–23)
La creazione di una Comunità di 25 paesi comporterà un aumento vicino al 30 % e avrà gravi ripercussioni sul bilancio annuale.jw2019 jw2019
(Mt 13:55, 56; Lk 4:16) Když mu bylo asi 30 let, odešel z Nazaretu a byl pokřtěn Janem.
Notifica della Repubblica di Lituania relativa alla reciprocità dei vistijw2019 jw2019
Bible říká, že když mu bylo dvanáct let, „šel s nimi a přišel do Nazaretu a dále jim byl podřízen“. (Lukáš 2:51; Efezanům 6:1–3)
Signore, ma lei resta nei paraggi in attesa di una conversazione in cui infilarsi?jw2019 jw2019
(Mi 5:2) Josef tedy vzal Marii, která byla „ve vysokém stupni těhotenství“, a ze svého domova v Nazaretu, jenž je na S, podnikli namáhavou, asi 150 km dlouhou cestu do Betléma, který je na J.
Tutti gli altri rimangano unitijw2019 jw2019
Ale proč jde Ježíš do Kafarnaum, místo aby sloužil v Kaně, v Nazaretu nebo na nějakém jiném místě v galilejské pahorkatině?
Certificato internazionale di bordo liberojw2019 jw2019
Co vlastně bylo důvodem, že se Marie vypravila na místo, které bylo tak daleko od jejího domova v Nazaretu?
Hanno scavato negli archivi, investigando su Sparazzajw2019 jw2019
Ano, již během Ježíšovy služby pouhá zmínka o něm přiváděla na mysl nyní slavné město Nazaret.
Per quanto riguarda il caso in oggetto, la Commissione nota che BB non si trovava in situazione di difficoltà nel periodo della venditajw2019 jw2019
Málem jsem trefil Nazaret.
Relazioni sociali tra i dipendenti e altri interventi di carattere socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednoho dne Ondřej viděl, jak Jan ukazuje na Ježíše z Nazaretu a říká: „Podívejte se, Boží Beránek!“
Tuttavia, nelle fasi successive alla spedizione, i prodotti possono presentare, rispetto alle prescrizioni della normajw2019 jw2019
PŘI JEDNÉ příležitosti, když Ježíš mluvil ve svém domovském městečku Nazaretu, řekl něco, co vyvolalo nečekaně silnou reakci.
Ai fini della presente azione comune, l'Unione europea fornirà un sostegno finanziario al CAERT per la realizzazione del progetto descritto in appresso volto a migliorare l'efficienza dei sistemi di lotta al terrorismo dei paesi africanijw2019 jw2019
9 Při jiné příležitosti mluvil Ježíš s Natanaelem, který měl předsudky vůči lidem z Nazaretu.
Perchè io so dov' è seppellito il famoso cadaverejw2019 jw2019
Na druhé straně tím, co řekl, Natanael možná prostě vyjádřil překvapení nad tím, že by nějakého muže ze sousedního města Nazaret v Galileji Filip prohlásil za slíbeného Mesiáše, když Písmo předpovědělo, že Mesiáš přijde z Betléma v Judě.
Almeno questo Natale, sarà felicejw2019 jw2019
„Polovina Arabů v Nazaretě jsou křesťané,“ vysvětloval, „a polovina jsou muslimové.“
Il Consiglio accetta il principio secondo cui è necessario un equilibrio tra contributi trattenuti e costo delle prestazioni erogate, come previsto all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) njw2019 jw2019
(Matouš 4:3–10) Nedlouho potom Ježíš kázal na základě Písma obyvatelům svého domovského města Nazaret. (Lukáš 4:16–21)
Abbiamo ammassato le carcasse e dato fuocojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.