ovládnout se oor Italiaans
ovládnout se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
controllarsi
frenarsi
trattenersi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dávejte mu najevo, že ovládnout se není vždycky snadné, ale že to je znakem síly.
Dopo che uscira ' dalla terapia intensiva?jw2019 jw2019
Ale pokouším se ovládnout se.
Quello che lei ha trovato, la ' fuori... e ' piu ' di un semplice oggetto smarritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo by pro tebe náročné ovládnout se?
Le registrazioni devono avere una struttura unidimensionale (flat filejw2019 jw2019
Musíte překonat strach a ovládnout se.
Cioe ', come ho detto a Cutty, sono una specie di insegnante, ed e ' cosi ' che ho conosciuto NamondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč je důležité ovládnout se, když se rozzlobíš?
Uccidili tuttijw2019 jw2019
Co nám ale pomůže ovládnout se a nezačít křičet, nadávat nebo jinak ubližovat druhým?
Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da # euro messa in circolazione dalla Finlandiajw2019 jw2019
Vědomí, že každý týden dietetička zkontroluje seznam toho, co jsem snědl, mi pomáhalo ovládnout se.
per le sostanze attive prodotte alljw2019 jw2019
Je těžké se ovládnout, když se naštveme.
Non ci hanno visti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále za mnou chodili dřívější „zákazníci“ a chtěli si kupovat zbraně, a navíc jsem měl problém ovládnout se, když mě někdo urazil.
Mi pare invece giustificata la decisione di approfondire il carattere flessibile e progressivo della riforma a beneficio dei produttori, e mi pare utile una certa audacia al momento di fare ricerca sui nuovi impieghi e sulle nuove varietà del tabacco.jw2019 jw2019
Stoprocentně se ji nepokusí ovládnout, ani se spojit s ostatními.
E lascialo in pace!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se necháme takovými věcmi ovládnout, pak se naše myšlenky a skutky snadno stanou nesvatými.
Abbiamo bisogno del tuo computer per dieci minutijw2019 jw2019
„Daří se mi to díky tomu, že se umím ovládnout a snažím se být vynalézavá,“ říká.
Tuttavia non è certo il Parlamento che fissa la data delle elezioni o che può modificarla.jw2019 jw2019
Pokud se necháš ovládnout instinkty, budeš se nenávidět a mě taky, že jsem toho využil.
E' importante riconoscere, come voi, che l'impegno della Cina fa sorgere domande e talvolta preoccupazioni, anche in Africa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Nehemjáš 2:4) Samozřejmě se nebudeš modlit o to, aby tě rodiče přestali „sekýrovat“, ale o to, aby se ti podařilo ovládnout se a nepřilévat olej do ohně. (Jakub 1:26)
Una settimanajw2019 jw2019
(Nehemjáš 2:4) Samozřejmě se nebudeš modlit o to, aby tě rodiče přestali „sekýrovat“, ale o to, aby se ti podařilo ovládnout se a nepřilévat olej do ohně. (Jakub 1:26)
Il campione contiene ancora aria (per esempio materiali ad elevata viscosità) o sostanze basso-bollenti, che vengono liberate durante il riscaldamento e possono essere rimosse mediante applicazione di vuoto dopo ulteriore sovrarraffreddamentojw2019 jw2019
Stála v předsíňce a snažila se ovládnout tu nesmírnou touhu rozplakat se před ním.
Il tenore minimo di tuorlo d’uovo puro è di # g/l di prodotto finitoLiterature Literature
takže se snaží svým šarmem ovládnout Hassana, aby se jí podřídil.
Le Parti designano i punti di contatto elencati nell’appendice #, responsabili dell’applicazione e del funzionamento del presente allegato dell’accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato chamtivá touha může člověka ovládnout, stát se mu léčkou.
Come lo volete l" anello?jw2019 jw2019
Alespoň touhle cestou mohu ovládnout, jak se můj příběh dostane k tisku.
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokázal jsem se sice ovládnout, ale uvnitř jsem se cítil zraněný a odstrčený.“ Timothy, Afroameričan
Infine, il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a rivolgere direttamente alle autorità competenti l'ultimo quesito riguardante informazioni complete sui rapimenti di civilijw2019 jw2019
Asyrští a babylónští panovníci se snažili tyto obchodní cesty ovládnout, a proto se Elam často stával cílem jejich nájezdů.
No, non pensarci nemmeno!jw2019 jw2019
Tak dlouho se měl ještě ovládnout, a mohl jsem se o něj postarat.
In altre parole, i Cambiavalute facevano esorbitanti profitti perché detenevano di fatto un monopolio sulla monetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Podařilo se ti zhruba ovládnout sílu, i když se pravého zdroje dotýkáš jen zřídka.
Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conformeLiterature Literature
Někteří andělé se nechali ovládnout chtíčem, vzbouřili se proti Jehovovi a opustili své místo v nebi. Zhmotnili se a na zemi vstupovali do manželství.
Ora li abbiamo entrambijw2019 jw2019
Dal se tak dokonale ovládnout závistí a nenávistí, že se již nemohl zbavit vášnivého přání zabít Davida.
Usi sempre Cetrotide seguendo esattamente le istruzioni del medicojw2019 jw2019
536 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.