požadavky na vodu oor Italiaans

požadavky na vodu

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

fabbisogno idrico

voorbeelde

Předmět: Kvalitativní požadavky na vody pro měkkýše v Irsku
Oggetto: Qualità delle acque destinate alla molluschicoltura in Irlanda

Předmět: Rozsudek Evropského soudního dvora v právní věci C-#/# (směrnice o kvalitativních požadavcích na vody, kde žijí mušle
Oggetto: Esecuzione della sentenza della Corte di giustizia delle Comunità europee nella causa C-#/# (Direttiva sulle acque destinate alla molluschicoltura

— Hospodaření s půdou: fyzikálně-chemické vlastnosti půdy vysoce ovlivňují požadavky na vodu a harmonogram zavlažování.
— gestione del suolo: le proprietà fisicochimiche del suolo influenzano fortemente il fabbisogno idrico e il regime irriguo.

Hospodaření s půdou: fyzikálně-chemické vlastnosti půdy vysoce ovlivňují požadavky na vodu a harmonogram zavlažování.
gestione del suolo: le proprietà fisicochimiche del suolo influenzano fortemente il fabbisogno idrico e il regime irriguo.

Sklizeň, požadavky na vodu, odolnost proti virům.
Produzione, necessita'd'acqua, resistenza ai virus.

Předmět: Mikrobiologické požadavky na vodu z volně stojících chladičů
Oggetto: Requisiti microbiologici per i distributori d'acqua a colonna

Několik let zde toxické látky ohrožovaly ekologickou rovnováhu, potravní řetězec a základní lidské požadavky na vodu z těchto řek.
Per diversi anni le sostanze tossiche hanno messo in pericolo l'equilibrio ecologico, la catena alimentare e i criteri minimi per il consumo dell'acqua proveniente dai fiumi.

Předmět: Rozsudek Evropského soudního dvora v právní věci C-67/02 (směrnice o kvalitativních požadavcích na vody, kde žijí mušle)
Oggetto: Esecuzione della sentenza della Corte di giustizia delle Comunità europee nella causa C-67/02 (Direttiva sulle acque destinate alla molluschicoltura)

Odůvodnění Spotřebitelé očekávají, že požadavky na kvalitu minerálních vod jsou alespoň tak přísné jako požadavky na kvalitu vody z vodovodního kohoutku.
Motivazione I consumatori si attendono che i requisiti di qualità stabiliti per le acque minerali siano almeno altrettanto rigorosi che per l'acqua che esce dal rubinetto.

Monitorování bude pokračovat, dokud tyto oblasti nesplní požadavky na vodu v právních předpisech, kterými byly vyhlášeny, a dokud nebudou splněny cíle podle článku
Il monitoraggio prosegue finché le aree non soddisfano i requisiti in materia di acque sanciti dalla normativa in base alla quale esse sono designate e finché non sono raggiunti gli obiettivi di cui all

Pouze několik členských států již stanovilo minimální požadavky na vodu ve svých stavebních předpisech (ES, NL, UK) nebo vnitrostátních stavebních normách (DK, DE, ES).
Solo alcuni Stati membri sono già dotati di prescrizioni minime in materia di consumo idrico nella normativa edilizia (ES, NL, UK) o nelle norme nazionali del settore edile (DK, DE, ES).

— Určení požadavků plodin na vodu: přesný výpočet požadavků plodin na vodu na základě evapotranspirace plodin v souvislosti s růstovým stadiem rostliny a povětrnostními podmínkami.
— determinazione del fabbisogno idrico delle colture: calcolo preciso del fabbisogno idrico delle colture basato sull’evapotraspirazione (ET), in funzione dello stadio di crescita e delle condizioni meteorologiche,

Určení požadavků plodin na vodu: přesný výpočet požadavků plodin na vodu na základě evapotranspirace plodin v souvislosti s růstovým stadiem rostliny a povětrnostními podmínkami.
determinazione del fabbisogno idrico delle colture: calcolo preciso del fabbisogno idrico delle colture basato sull’evapotraspirazione (ET), in funzione dello stadio di crescita e delle condizioni meteorologiche,

Monitorování bude pokračovat, dokud tyto oblasti nesplní požadavky na vodu v právních předpisech, kterými byly vyhlášeny, a dokud nebudou splněny cíle podle článku 4.
Il monitoraggio prosegue finché le aree non soddisfano i requisiti in materia di acque sanciti dalla normativa in base alla quale esse sono designate e finché non sono raggiunti gli obiettivi di cui all’articolo 4.

Monitorování bude pokračovat, dokud tyto oblasti nesplní požadavky na vodu v právních předpisech, kterými byly vyhlášeny, a dokud nebudou splněny cíle podle článku 4.
Il monitoraggio prosegue finché le aree non soddisfano i requisiti in materia di acque sanciti dalla normativa in base alla quale esse sono designate e finché non sono raggiunti gli obiettivi di cui all'articolo 4.

Aby byla pitná voda nezávadná pro lidskou spotřebu, stanoví směrnice o pitné vodě minimální požadavky na jakost vody.
Allo scopo di garantirne la sicurezza per il consumo alimentare umano, la direttiva sull’acqua potabile ha stabilito alcuni requisiti qualitativi minimi.

Investice do vodohospodářských sítí by mohly omezit úniky pitné vody a splnit nedodržované požadavky na kvalitu vody.
Si prevede che gli investimenti nelle reti idriche potranno ridurre le perdite di acqua potabile e rispondere ai requisiti di qualità non soddisfatti.

Čistá podsítová voda může být při méně přísných požadavcích na kvalitu vody opětovně využita v ostřikovačích.
Le acque bianche pulite possono essere riutilizzate negli spruzzi aventi requisiti meno rigorosi relativamente alla qualità dell'acqua.

— Přesné stanovení množství vody použité při dílčích zkouškách a stanovení způsobu, jakým byl splněn požadavek na teplotu vody.
— indicazione esatta della quantità di acqua utilizzata nei test e del metodo applicato per assicurare il rispetto del requisito relativo alla temperatura dell'acqua;

Přesné stanovení množství vody použité při dílčích zkouškách a stanovení způsobu, jakým byl splněn požadavek na teplotu vody
indicazione esatta della quantità di acqua utilizzata nei test e del metodo applicato per assicurare il rispetto del requisito relativo alla temperatura dell'acqua