poradenské programy oor Italiaans

poradenské programy

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

programmi di divulgazione

voorbeelde

Jedná se zároveň o podporu poradenských programů, jež umožní vypracovat a kontrolovat tyto protokoly.
Si tratterà anche di sostenere i programmi di consulenza che permettono l'elaborazione e il follow-up dei suddetti protocolli.

3. iniciativy určené podnikatelům (výměny pořádané pro nové podnikatele, poradenské programy atd.)
Accesso ai finanziamenti a livello nazionale 3. Iniziative rivolte agli imprenditori (scambi organizzati per i nuovi imprenditori, programmi di mentoring ecc.)

poradenské programy pro otce, kteří pracují na částečný úvazek
programmi di tutoraggio destinati ai padri di famiglia che lavorano a tempo parziale

V jiných případech bývá doporučován poradenský program, který trpícímu pomůže, aby se naučil svou situaci zvládat.
In altri casi potrebbe essere raccomandata la psicoterapia perché il malato impari ad affrontare il proprio disturbo.

Důvěra spotřebitelů v tyto služby a další poradenské programy v oblasti energetiky je velmi důležitá (5).
La fiducia dei consumatori in tali servizi e in altri programmi di consulenza in materia di energia è una questione di vitale importanza (5).

poradenské programy pro otce, kteří pracují na částečný úvazek,
programmi di tutoraggio destinati ai padri di famiglia che lavorano a tempo parziale,

·iniciativy určené podnikatelům (výměny pořádané pro nové podnikatele, poradenské programy atd.)
·Iniziative rivolte agli imprenditori (scambi organizzati per i nuovi imprenditori, programmi di mentoring ecc.)

podněcování podnikatelského ducha mladých lidí a rozvoje jejich podnikatelských schopností prostřednictvím odpovídajícího vzdělávání, odborné přípravy a poradenských programů
la promozione dello spirito imprenditoriale tra i giovani e dello sviluppo delle loro capacità imprenditoriali mediante istruzione, formazione e programmi di tutorato adeguati

Jedná se zároveň o podporu poradenských programů, jež umožní vypracovat a kontrolovat tyto protokoly
Si tratterà anche di sostenere i programmi di consulenza che permettono l'elaborazione e il follow-up dei suddetti protocolli

Měla bych zájem o poradenský program.
Ero interessata al programma di tirocinio.

Jedná se zároveň o podporu poradenských programů, jež umožní vypracovat a kontrolovat tyto protokoly
Saranno inoltre finanziati i programmi di consulenza che permettono l'elaborazione e la verifica di questi protocolli

iniciativy určené podnikatelům (výměny pořádané pro nové podnikatele, poradenské programy atd.)
Iniziative rivolte agli imprenditori (scambi organizzati per i nuovi imprenditori, programmi di mentoring ecc.)

Vy podstoupíte poradenský program dle mého výběru.
Lei frequentera'un programma di assistenza psicologica di mia scelta.

Jedná se zároveň o podporu poradenských programů, jež umožní vypracovat a kontrolovat tyto protokoly.
Saranno inoltre finanziati i programmi di consulenza che permettono l'elaborazione e la verifica di questi protocolli.

podněcování podnikatelského ducha mladých lidí a rozvoje jejich podnikatelských schopností prostřednictvím odpovídajícího vzdělávání, odborné přípravy a poradenských programů;
la promozione dello spirito imprenditoriale tra i giovani e dello sviluppo delle loro capacità imprenditoriali mediante istruzione, formazione e programmi di tutorato adeguati;

Poradenský program mnoha lidem pomohl, protože pochopili, jakou nemocí trpí. To však nestačí.
Anche se molti sono stati aiutati da un programma di psicoterapia che ha permesso loro di capire la malattia, bisogna fare attenzione.

Podpora realizace investičních a poradenských programů v oblastech uznaných regionálními úřady za průmyslové zóny, místní výrobní systémy a oblasti investic
L'aiuto è finalizzato a favorire la realizzazione di programmi di investimenti e di consulenza nelle aree individuate dalla Regione Lazio come distretti industriali, sistemi produttivi locali e aree laziali di investimento

Členské státy by měly aktivně propagovat a podporovat poradenské programy, které nabízejí například obchodní a živnostenské komory a podobné organizace.
Gli Stati membri dovrebbero promuovere attivamente e sostenere i sistemi di tutoraggio proposti ad esempio dalle camere di commercio e dell’artigianato e da organismi simili.

Cíl podpory: Podpora realizace investičních a poradenských programů v oblastech uznaných regionálními úřady za průmyslové zóny, místní výrobní systémy a oblasti investic
Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è finalizzato a favorire la realizzazione di programmi di investimenti e di consulenza nelle aree individuate dalla Regione Lazio come distretti industriali, sistemi produttivi locali e aree laziali di investimento

vyzývá členské státy, aby monitorovaly opatření pro usnadnění přechodu ze školy do pracovního života prostřednictvím rozvoje integrovaného profesního poradenství a poradenských programů;
chiede agli Stati membri di seguire le azioni atte a facilitare la transizione dalla scuola alla vita lavorativa sviluppando programmi integrati di orientamento professionale e consulenza;

K dispozici musí být také efektivní přenos znalostí, vzdělávání, osvědčené postupy a poradenské programy a služby pro rozšiřování činnosti, které je třeba podporovat.
Occorre mettere a disposizione e sostenere programmi e servizi efficienti di trasferimento delle conoscenze, istruzione, condivisione di buone pratiche e diffusione tramite consulenze.

vyzývá členské státy a Komisi, aby finančně podpořily informační a poradenské programy pro zájemce o legální přistěhovalectví do Evropské unie v jejich zemi původu;
chiede agli Stati membri e alla Commissione di prevedere finanziamenti destinati alla creazione di programmi di informazione ed orientamento per i candidati all'immigrazione legale nell'Unione europea nei loro paesi d'origine;