pravicový populismus oor Italiaans

pravicový populismus

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

populismo di destra

ideologia politica

voorbeelde

Místo podněcování pravicového populismu bychom měli pracovat jako Evropané a zavést potřebné právní předpisy.
Non strizziamo l'occhio al populismo di destra; come europei, dobbiamo lavorare alla preparazione della legislazione necessaria.

BRUSEL – Na obou stranách Atlantiku je na vzestupu levicový i pravicový populismus.
BRUXELLES – Sulle due sponde dell’Atlantico è in aumento il populismo, sia di sinistra che di destra.

(FI) Pane předsedající, rostoucím evropským trendem je v současné době pravicový populismus, jehož hlavní složkou je opozice vůči EU.
(FI) Signor Presidente, oggi una tendenza che è sempre più forte in Europa è quella del populismo di destra, il cui ingrediente principale è l'opposizione all'Unione europea.

Vzestup krajně pravicového populismu a extremismu v Evropě představuje pro uprchlice a žadatelky o azyl další riziko rasistického zneužívání, diskriminace a násilí.
L'aumento dell'estremismo e del populismo dall'estrema destra in Europa espone le donne rifugiate e richiedenti asilo a un ulteriore rischio di abuso razzista, discriminazione e violenza.

Ukázalo se, že postoje, které vyvolaly ochotu dělníků podporovat pravicový populismus, jsou založeny na předsudcích vůči přistěhovalcům, idejích nacionalismu, autoritářství, sociální dominanci, a politické nevyzrálosti, přičemž předsudek vůči přistěhovalcům je z těchto faktorů nejvýznamnější.
Si è visto che gli atteggiamenti che rendono i lavoratori ricettivi al populismo di destraincludono il pregiudiziocontro gli immigrati, il nazionalismo, l'autoritarismo, l'ascendente socialee la debolezza politica; fra tutti questi fattori, ilpregiudizio contro gli immigratiemerge come quello più importanti.

Místo toho se dočkáme únavného svalování viny z jednoho členského státu EU na druhý, neustálého snižování laťky, kdy národní vlády znehodnocují své azylové systémy tak, aby byly méně atraktivní než azylové systémy v sousední zemi, a nadbíhání politiků od levice po pravici populismu, který přináší jen zlobu, nikoliv řešení.
Per contro, ci si è incastrati nel gioco dello scaricabarile che ha messo gli stati membri uno contro l’altro in una gara al ribasso in cui ogni paese tenta di ridurre la qualità del sistema d’asilo per renderlo meno attraente rispetto al paese vicino. In questo contest, i politici sia di destra che di sinistra hanno continuato ad alimentare il populismo che porta solo rabbia e non soluzioni.

Bylo tu řečeno, že se nebude obviňovat italská vláda, ale v projevech, které tu zazněly, se velmi často uváděl populismus pravicové politiky.
Ci è stato detto che non è sotto accusa il governo italiano, ma in realtà negli interventi che ho sentito è stato citato abbondantemente, è stata citata la politica di destra populista.

Lidé v mnoha členských státech bez ohledu na stranickou příslušnost považují protidemokratická opatření vaší vlády, její hospodářský populismus, zákon o médiích a její toleranci vůči krajní pravici za odporující normám a hodnotám EU.
Agli occhi dei cittadini di molti Stati membri, a qualunque partito appartengano, le misure antidemocratiche del suo governo, il suo populismo economico, la legge sui media e l'acquiescenza nei confronti dell'estrema destra sembrano contraddire norme e valori dell'Unione europea.