rázová vlna oor Italiaans
rázová vlna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
boato sonico
boom sonico
onda d'urto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nechtějí tu být až se sem dostane rázová vlna od novy.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacolturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
generátory rázových vln;
si compiace per il fatto che il Consiglio europeo, dietro insistenza del Parlamento europeo, abbia incluso i paesi del Caucaso nella politica di prossimitàEurLex-2 EurLex-2
Ale nedokáže ovládat rázovou vlnu.
Dopo tanto duro lavoro, Heather sta per ottenere il diploma per il suo programma di tirocinio, inassociazione con la " Casa Alonzo Pope per adolescenti disagiati "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktivní neimplantabilní prostředky pro terapii rázovými vlnami (litotripsii)
Tale eliminazione è finalizzata a consentire di utilizzare anche diciture diverse, come Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o il marchio collettivoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
generátory rázových vln;
EUR durissima!EurLex-2 EurLex-2
Tlaková rázová vlna na čele vlaku
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, la Commissione ha esaminato in primo luogo se le vendite di FPF realizzate sul mercato interno da ciascuno dei produttori esportatori che hanno collaborato all'inchiesta fossero rappresentative, vale a dire se il loro volume complessivo fosse pari ad almeno il # % del volume totale delle vendite per l'esportazione del produttore in questione nella ComunitàEuroParl2021 EuroParl2021
Jejich problémy vysílají rázovou vlnu do řady odvětví a zemí.
Nei quattro studi controllati con placebo gli Hazard Ratio per la sopravvivenza globale erano compresi tra # e # a favore del gruppo controllonot-set not-set
Potřebuju Akleyho analýzy rázových vln.
Nel periodo dell'inchiesta il mercato comunitario del prodotto in esame e del prodotto simile era approssimativamente allo stesso livello del #, ammontando a circa # tonnellateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přístroje a nástroje pro přeměnu elektrické energie, zejména pro výrobu rázových vln
in passato, le indagini interne hanno richiesto da uno a due anni, il che è eccessivo; esige che l'OLAF informi il Parlamento europeo qualora un'indagine duri più di nove mesi; esige inoltre che l'OLAF contatti in qualunque momento il Parlamento europeo qualora appaiano necessarie misure interne al Parlamento al fine di proteggere i diritti delle persone sottoposte ad indagine, gli interessi finanziari dell'istituzione o dell'indaginetmClass tmClass
Machovo číslo, kritické Machovo číslo, rázové odtrhnutí proudu, rázová vlna, aerodynamický ohřev, pravidlo ploch
Il terreno ospita la sede centrale di BAV, la cosiddetta Filmstadt Geiselgasteig, nel Land di Baviera. BAV è un’impresa privata di produzioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Machovo číslo, kritické Machovo číslo, rázové odtrhnutí proudu, rázová vlna, aerodynamický ohřev, pravidlo ploch
Le disposizioni dei paragrafi da # a # si applicano anche agli imballaggi definiti a norma dell'articolo #, paragrafo #, agli accessori, ai pezzi di ricambio e agli utensili definiti a norma dell'articolo # e ai prodotti degli assortimenti definiti a norma dell'articolo #, se tali articoli sononon originariEurLex-2 EurLex-2
Modifikovaným zásahem z phaserů bychom mohli vytvořit rázovou vlnu, která zionizuje částice v atmosféře.
Ai fini della presente azione comune, l'Unione europea fornirà un sostegno finanziario al CAERT per la realizzazione del progetto descritto in appresso volto a migliorare l'efficienza dei sistemi di lotta al terrorismo dei paesi africaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pak budou nuceni pomoci nám vyřešit problém s rázovou vlnou.
Non e ' mai sicuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Mnichově (Německo) byla v roce 1980 zavedena zajímavá léčba, které se říká extrakorporální litotrypse rázovými vlnami.
Dammi il rilassante muscolare!jw2019 jw2019
6. generátory rázových vln;
Sta perdendo molto sangue.GrazieEurlex2019 Eurlex2019
(Rázová vlna) Z této doby pochází časové lodě Federace USS Aeon a USS Relativity.
Due dei vostri, due dei mieiWikiMatrix WikiMatrix
Rázová vlna, která trhá na Zemi budovy na kousky tady není, protože ve vesmíru není žádná atmosféra.
Vic, non posso dire di si ' per questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lékařská zařízení pro terapii rázovými vlnami
Di conseguenza, il lavoro demagogico, avvelenato, dell'opposizione non ha avuto scampo.tmClass tmClass
Nechal jsem si ho rozbít akustickou rázovou vlnou.
Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso articoli o voci del presente capitolo conformemente alle disposizioni del regolamento finanziarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rázová vlna vybuzená tímto kinetickým dějem se přenáší z nástroje do materiálu a způsobuje tak destrukci materiálu.
Anche i risultati di altri studi di supporto con l impiego di MabThera in associazione con altri regimi di chemioterapia (inclusi CHOP, FCM, PC, PCM) per il trattamento di pazienti con LLC hanno evidenziato un alta percentuale di risposte globali con promettenti percentuali di PFS, senza l aggiunta di importanti tossicità al trattamentoEurLex-2 EurLex-2
Rozluštili jsme rázovou vlnu.
Dobbiamo offrire una sicurezza sociale agli operatori del settore postale; e per questo è qui primario l'intervento politico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.