robustnost oor Italiaans
robustnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
robustezza
Velký vystouplý bradavkový výběžek kosti spánkové a celková robustnost naznačují, že se jedná o muže.
Il mastoide largo e sporgente e la robustezza generale suggeriscono che la vittima e'un uomo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dne 27. února 2020 zaslal úřad ESVO společnosti Telenor dopis o skutkovém stavu (dokument č. 1110474), kterým jí dal možnost vyjádřit své připomínky k následujícím skutečnostem: 1) dřívějším důkazům, které nebyly výslovně uvedeny v prohlášení o námitkách ani v dodatečném prohlášení o námitkách, které však při dalším rozboru spisu mohly být podle názoru úřadu ESVO relevantními podklady pro předběžné závěry formulované v prohlášení o námitkách a v dodatečném prohlášení o námitkách; 2) dalším důkazům, na které úřad ESVO narazil po přijetí dodatečného prohlášení o námitkách, a 3) výpočtům citlivosti jakožto kontrole robustnosti marží společností Telenor a Telia pro velkoobchodní zákazníky.
Ho pensato anche a voiEuroParl2021 EuroParl2021
Výrobce musí určit kroky výrobního procesu, kterými zajistí bezpečnost subjektu hodnocení, jako je např. sterilizace, a spolehlivost a robustnost klinických údajů získaných v klinickém hodnocení.
Dato #: tonnellate/anno di mitilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PŘÍKLAD VÝPOČTU ROBUSTNOSTI VŮČI MALÝM ZMĚNÁM PODLE YOUDENA
Si sistemerà tuttoeurlex eurlex
— musí být zajištěn soulad každého ukazatele s těmito podmínkami: robustností a statistickou validací, jasným normativním výkladem, souladem se strategiemi, včasným sběrem údajů,
Gli piacerebbe sapere che ne porto unaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Provádění klinického hodnocení by mělo být náležitě sledováno zadavatelem s cílem zajistit spolehlivost a robustnost výsledků.
Losartan impedisce all' angiotensina # di legarsi a questi recettori, causando un rilassamento dei vasi sanguigni con conseguente abbassamento della pressione sanguignanot-set not-set
Podpisem dohody se zvýšila robustnost a odolnost infrastruktury serveru .eu a zkrátilo se rozlišení odpovědi domény.
Si sono costruiti una piscina?EurLex-2 EurLex-2
(2) nový model spolupráce veřejného a soukromého sektoru by měl přispět k udržitelné stabilitě a robustnosti internetu, a to tak, že se vhodným způsobem zaměří na otázky veřejné politiky související s klíčovými aspekty řízení internetu.
Lo scopo è che l’IFM creditrice liberi risorse trasferendo attività a terziEurLex-2 EurLex-2
Výpočet je uveden v příkladu testu robustnosti v bodě 3.3.
Ricorso proposto il # ottobre #- Purvis/ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
Obě metodiky použité v hodnocení Komise používají jako základní scénář údaje z roku 2017 a údaje z roku 2014 pro kontrolu robustnosti.
i bordi della porta sono flessibili, non tanto però da consentire alla struttura rigida delle porte stesse di chiudersi completamente quando la porta si chiude sulla sbarra di prova di cui al puntoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
musí být zajištěn soulad každého ukazatele s těmito podmínkami: robustností a statistickou validací, jasným normativním výkladem, souladem se strategiemi, včasným sběrem ▌údajů,
La direttiva #/CE non riguarda le moto dnot-set not-set
Robustnost
Questo è ciò di cui l'Europa avrà bisogno: noi saremo lì, prenderemole decisioni più difficili e ci assumeremo le responsabilità del caso laddove altri falliscono.oj4 oj4
spolehlivost a robustnost údajů získaných v klinickém hodnocení při zohlednění statistických přístupů, plánu a metodiky klinického hodnocení (včetně velikosti vzorku a randomizace, srovnávacího přípravku a sledovaných parametrů);
Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CHMP, leggere la discussione scientifica (anch essa acclusa all EPARnot-set not-set
Robustnost jejich kostí a rozsáhlé oblasti svalových úponů naznačuje, že byla ve velmi dobrém zdravotním stavu.
Inoltre, la struttura delle vendite di tale società è tale che, a pareredella Commissione, il rischio di elusione degli impegni è limitatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy uplatní na procesy uvedené v odstavci 5 vhodné a přiměřené požadavky k zajištění bezpečnosti subjektu hodnocení a spolehlivosti a robustnosti údajů získaných v klinickém hodnocení.
ln realtà mi chiamo RoddyEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o robustnost, synchronní výrobní moduly typu B musí být schopny obnovit činný výkon po poruše.
Numero di compresse masticabili # mg # mgEurLex-2 EurLex-2
Komise poté tyto odhadované tržní vážené průměrné náklady na kapitál porovnala s váženými průměrnými náklady na kapitál projektu, nejprve v základním scénáři s použitím údajů z roku 2017 a poté pro kontrolu robustnosti s využitím údajů z roku 2014, které jsou relevantní pro rozhodnutí o počáteční investici.
Tutte le norme relative ai radiofarmaci devono tenere conto della direttiva #/Euratom del Consiglio, del # settembre #, che stabilisce le misure fondamentali relative alla protezione radiologica delle persone sottoposte ad esami e a trattamenti clinicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takovým pověřením není dotčena odpovědnost zadavatele, zejména pokud jde o bezpečnost subjektů hodnocení a spolehlivost a robustnost údajů získaných v klinickém hodnocení.
– Sono d’accordo con lei.not-set not-set
Poskytovatelem zajištění je finanční instituce, jež byla povolena příslušnými orgány a jež podléhá jejich dohledu a na kterou se vztahují obezřetnostní požadavky srovnatelné z hlediska robustnosti s požadavky uplatňovanými na instituce, nebo instituce nebo pojišťovna.
Dove sono tutti?EurLex-2 EurLex-2
Robustností analytického postupu se rozumí schopnost analytického postupu nenechat se ovlivnit malými, avšak záměrnými odchylkami parametrů metody a je známkou spolehlivosti postupu při normálním používání.
Dov' è la tua guardia del corpo, amico?EurLex-2 EurLex-2
Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 89, pokud jde o změny přílohy VI za účelem zajištění bezpečnosti subjektů hodnocení a spolehlivosti a robustnosti údajů získaných v klinickém hodnocení nebo zohlednění technického pokroku.
Possono essere offerti al consumo umano diretto sino all'esaurimento delle scorte i vini spumanti originari dei paesi terzi e del Portogallo importati nella Comunità anteriormente al #o settembre # il cui tenore di anidride solforosa totale non superi, secondo i casiEurLex-2 EurLex-2
Nerada s tebou nesouhlasím, Dr. Brennanová, ale na základě robustnosti svalových připojení byl blíž 40.
Io non capisco cosa intendeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úměrně k tomu, jak vzrůstá počet všeevropských bankovních a finančních institucí, přibývají i důvody pro existenci všeevrospkého dohlížecího orgánu, které budou poměřovány, jak je naznačeno v Lamfalussyho zprávě, robustností převládajících koordinačních mechanismů.
Contrariamente all'oratrice che mi ha preceduto, ritengo pertanto che sia estremamente importante promuovere l'istituzione di un'università euro-islamica.not-set not-set
Pokud tyto změny mají zásadní dopad na bezpečnost nebo práva subjektu hodnocení nebo na spolehlivost a robustnost údajů získaných v klinickém hodnocení, měl by se na ně vztahovat povolovací postup podobný počátečnímu povolovacímu postupu.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gazanot-set not-set
Každá pracovní charakteristika musí být stanovena pro každou větší změnu (viz výše uvedená použitelnost/robustnost).
Mi dispiace aver cercato di strangolarti, ok?EurLex-2 EurLex-2
– Evropský systém monitorování Země (Copernicus): uplatňování politiky plného, bezplatného a otevřeného přístupu k datům, vývoj inovativních aplikací, evropské i celosvětové využívání, včetně aktérů mimo oblast vesmíru a mezinárodních partnerství, výzkum potřebný k zachování, zlepšování a rozšiřování základních služeb a výzkum zaměřený na asimilaci a využívání dat z kosmických systémů, robustnost a evoluce služeb, udržitelnost dodavatelských řetězců, senzory, systémy a koncepce pro mise (např. platformy ve velké výšce, drony, lehké družice); kalibrace a ověřování; trvalé využívání služeb a dopad na společenské výzvy; techniky zpracování dat pro pozorování Země, včetně dat velkého objemu, výpočetní prostředky a algoritmické nástroje.
Prenditi cura di luinot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.