sněžit oor Italiaans
sněžit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
nevicare
it
Precipitare dalle nuvole sotto forma di cristalli di ghiaccio.
Nikdy nenechávej ovce na pastvě, když začne sněžit!
Non lasci le pecore in giro quando inizia a nevicare.
fioccare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nevicare
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejspíše bude zítra sněžit.
Condannare il Consiglio alle spese processualitatoeba tatoeba
I když bude sněžit?
allora, ce lo abbiamo proprio nel culo ora, Terry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady to trochu vypadá, že shání někoho na rande, ale to, co opravdu hledá, je někdo s lopatou, kdo ho vyhrabe, když začne sněžit, protože ví, že neumí moc dobře bojovat s požáry, když je zasypán metrem sněhu.
Gli Stati membri dovrebbero spronare gli istituti d'educazione e di formazione a stabilire programmi di studio, metodi didattici e tipi di esami a tutti i livelli di educazione, anche quello di dottorato, che inglobino e promuovano la creatività, l'innovazione e l'imprenditorialitàted2019 ted2019
Ne, to dřív bude v pekle sněžit.
Il nostro verdetto dipenderà da questo, sarà giusto ma obiettivo, nonché fedele ai nostri valori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zase je chladno a ještě začalo sněžit.
Come se potesse nevicare quando le cola il naso, o arrivare un tifone quando starnutisceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dneska nemělo sněžit.
L' edificio è così incredibile che poteva andar bene solo per questo filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrovna začalo sněžit.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okolo 15:00 se objevily první bouřkové mraky a začalo sněžit.
che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all’alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvereWikiMatrix WikiMatrix
Bude dnes večer sněžit?
Questo comprende la messa a disposizione di stanziamenti a favore del Fondo europeo per i rifugiati, la promozione di altri programmi di reinsediamento e l'assegnazione di fondi all'agenzia comunitaria Frontex affinché, a partire dal prossimo gennaio, possa portare avanti in maniera permanente i suoi compiti in campo marittimo anche nell'Europa meridionaletatoeba tatoeba
Je to lístek, že na jaře bude sněžit a všichni onemocní.
Era il tutor di Ruth ad HarvardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od 9. ledna 1998 bude hodně sněžit. Takže...
Nessuno è mai riuscito a provarlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatímco na severu může silně sněžit až do konce dubna, směrem k jihu je podnebí mírnější.
Caspita, guardalaEurLex-2 EurLex-2
Ne, sejdeme s rodiči ještě než začne sněžit.
A differenza di quanto avviene per i trasporti transeuropei, quindi, in questo settore è estremamente arduo prevedere interventi comunitari o un'armonizzazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já říkal, že bude sněžit.
Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’organizzazione di riunioni interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslím, že bude sněžit v příštích 52 dnech.
Sei arrabbiato perché EDI è l' idea in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatímco na severu může silně sněžit až do konce dubna, směrem k jihu je podnebí mírnější
Il forum potrebbe affrontare anche la questione dell'opportunità di un mediatore, di cui al punto 51 del testo.oj4 oj4
K ránu začalo sněžit: bloumali jsme z jedné čtvrti do druhé, abych se rozloučil s Paříží.
Ci sono un paio di coseLiterature Literature
Kéž by přestalo sněžit.
Pertanto questa discussione è necessaria, come lo è pure la relativa risoluzione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude sněžit.
Pare che alcunipredoni Tusken sisiano appostati... alla curva dune delcanyonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes večer bude sněžit.
Al fine di costituire una base dati contenente tutte le relazioni d'ispezione, conformemente ai pareri espressi dalla Commissione in alcune delle sue comunicazioni [ad esempio la comunicazione sulle infrazioni gravi], la Commissione nella primavera del # ha avviato un dibattitocon gli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal jsem, že bude sněžit
Il dosaggio ottimale dipende dal livello e dalla cronicità dell anemia, nonché dalla durata desiderata dell effettoopensubtitles2 opensubtitles2
Myslíte, že bude dneska v noci sněžit?
Le seguenti disposizioni dell'accordo interno relativo al #o Fondo europeo di sviluppo (di seguito FES) continuano ad applicarsi provvisoriamente a decorrere dall'adozione della presente decisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och, ne, předpověď hlásí, že bude sněžit.
Ogni fase del processo produttivo deve essere monitorata documentando per ognuna gli input (prodotti in entrata) e gli output (prodotti in uscitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zítra bude sněžit.
Potrebbero però sorgere delle difficoltà pratiche, di cui va tenuto conto, per versare delle retribuzioni arretrate ad un lavoratore già rimpatriatotatoeba tatoeba
Začalo sněžit zrovna když jsem začala mluvit o znameních.
Dai, sorridi Sam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
137 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.