sněžní oor Italiaans

sněžní

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

gabiano eburneo

Soortgelyke frases

Husa sněžní
Oca delle nevi

sovice sněžní
Nyctea scandiaca · civetta delle nevi · gufo delle nevi

husa sněžní
oca iperborea

Sovice sněžní
Bubo scandiacus · Civetta delle nevi

pěnkavák sněžní
fringuello alpino

voorbeelde

Maloobchod s motorovými vozidly, motocykly a sněžnými motorovými skútry a jejich díly a příslušenstvím
Servizi di commercio al dettaglio di autoveicoli, motocicli, motoslitte, loro parti e accessori

Tvoří ji dva integrované komponenty — systém Sněžná řeka-Murray a Sněžná řeka–Tumut.
Si articola in due parti: la sezione Snowy-Murray e la sezione Snowy-Tumut.

Sněžný kvítku, já nemůžu odejít.
Fiore di Neve, non posso lasciarti qui.

Nákup a prodej a dovoz a vývoz vztahující se k zařízením pro manipulaci s materiálem, vozidlům na odstraňování sněhu, terénním sněžným vozidlům pro použití jako sněžné traktory a sněhové pluhy, čtyřkolkám, sněhovým pluhům
Acquisto e vendita ed importazione ed esportazione in materia di apparecchiature per movimentazione di materiali, veicoli per rimozione della neve, veicoli fuoristrada da neve da utilizzare come trattori da neve e spazzaneve, veicoli base, spazzaneve

Na sněžení je něco velmi poetického.
C'e'qualcosa di molto poetico nella neve che cade.

Cítím se stejně divně, jako to vypadáš, sněžný muži.
E'una sensazione strana, quasi quanto vederti cosi', Bigfoot.

Míří sem nějaké sněžné monstrum.
Una specie di... mostro di neve.

Přípustné jsou zadní směrové svítilny, zadní obrysové svítilny, brzdové svítilny (s výjimkou brzdových svítilen kategorie S4) a zadní mlhové svítilny s řízením proměnlivé svítivosti, které současně reagují alespoň na jeden z těchto vnějších vlivů: okolní osvětlení, mlha, sněžení, déšť, vodní tříšť, mračna prachu, znečištění plochy výstupu světla, za předpokladu, že jejich předepsaná intenzita zůstane zachována při všech přechodech změn.
Sono ammessi indicatori di direzione posteriori, luci di posizione posteriori, luci di arresto (tranne le luci di arresto appartenenti alla categoria S4) e proiettori fendinebbia posteriori con dispositivo di comando dell'intensità variabile, che rispondano simultaneamente ad almeno uno dei seguenti fattori esterni: illuminazione ambientale, nebbia, neve, pioggia, spruzzi, nuvole di polvere, sporcizia sulla superficie di uscita della luce; tuttavia, durante le transizioni deve essere rispettato il rapporto prescritto tra le rispettive intensità.

Motorová vozidla s dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou s obsahem válců ≤ 1 500 cm3 (kromě vozidel pro přepravu ≥ 10 osob, sněžných, golfových apod. vozidel)
Veicoli con motore diesel o semi-diesel di cilindrata ≤ 1 500 cm3 (esclusi i veicoli per il trasporto ≥ 10 persone, i gatti delle nevi, i golf cart e veicoli simili)

Helsinská zoo má v chovu sněžných levhartů značné úspěchy.
Lo zoo di Helsinki ha avuto un notevole successo nell’allevare leopardi delle nevi.

„zadní mlhovou svítilnou“ zařízení užívané k tomu, aby vozidlo bylo za mlhy, sněžení, bouřky nebo v mračnech prachu snadněji viditelné při pohledu zezadu;
77) «proiettore fendinebbia posteriore»: dispositivo usato per rendere il veicolo più facilmente visibile dalla parte posteriore in caso di nebbia, neve, pioggia o nubi di polvere;

Osobní prostředky k ochraně očí - Ochranné prostředky očí pro uživatele sněžných skútrů
Protezione personale degli occhi - Protettori dell’occhio per utilizzatori di motoslitte

To ani sněžný muž, jenže mnozí lidé říkají, že ho spatřili.
Se e'per quello, nemmeno il Bigfoot, ma molti dicono di aver visto un Sasquatch.

Stroje a pracovní nástroje určené k vybavení těchto vozidel, jako vyměnitelná zařízení (tlačné radlice, rotační sněžné pluhy atd.) zůstávají zařazeny ve svých příslušných číslech (čísla 8430, 8479 atd.), i když jsou předkládány s vozidlem a ať už jsou na něm namontovány či nikoliv.
I congegni e organi di lavoro ideali per attrezzare questo tipo di veicoli come materiale intercambiabile (per esempio: lame, spazzaneve rotativi) seguono il regime loro proprio anche se sono presentati con il veicolo, siano essi montati o non su questo (voci 8430, 8479, ecc.).

Takové příkazy, často doplněné působivým sněžným hákem — jakousi kotvou, která se zaboří do sněhu, aby příliš dychtiví psi nemohli vystartovat předčasně —, obvykle udrží smečku pod kontrolou.
Grazie ad essi e con l’aiuto di un uncino da neve, una specie di ancora che viene piantata nella neve per impedire ai cani troppo impazienti di partire prima del tempo, di solito si riesce a tenere la muta sotto controllo.

V důsledku výjimečně hustého sněžení v prosinci 2010 došlo k mimořádnému překročení hodnot za tento měsíc, a to z důvodu množství prostředků použitých k úklidu sněhu ze vzletových a přistávacích drah, pojezdových drah a odbavovacích ploch a dále k odmrazování letadel před jejich vzletem.
Le nevicate eccezionalmente abbondanti avvenute nel dicembre 2010 avrebbero provocato per detto mese un superamento fuori dal comune dei valori, a causa della quantità di prodotti impiegati, da un lato, per liberare le piste, le vie di circolazione e le aree di traffico e, dall’altro, per le operazioni di deicing degli aeromobili prima del decollo.

Když vyjížděli od domu, kde bydlela jejich babička, žádná bouře nebyla, ale když vjeli mezi kaňony, slabé sněžení se proměnilo ve vánici.
Non c’erano tempeste quando lasciarono la casa della nonna, ma non appena cominciarono a percorrere il canyon, la leggera nevicata diventò una tormenta.

Obdobně není rozsah určité záležitosti omezen v důsledku výhrad učiněných Evropskou unií ve prospěch jednotlivých členských států(129) (například, pokud jde o služby pronájmu a leasingu bez obsluhy týkající se plavidel, letadel a ostatních dopravních prostředků v rámci seznamu specifických závazků Evropské unie nebo údržba a opravy plavidel, železničních dopravních prostředků, motorových vozidel, motocyklů, sněžných motorových skútrů a silničních dopravních prostředků, jakož i letadel a jejich dílů v daném seznamu).
Analogamente, le riserve espresse dall’Unione europea a favore di singoli Stati membri non riducono la portata di una materia (129) (ad esempio per quanto riguarda i servizi di noleggio e locazione finanziaria senza operatori relativi a navi, aeromobili e ad altre attrezzature di trasporto di cui all’elenco di impegni specifici dell’Unione europea, oppure la manutenzione e riparazione delle imbarcazioni, delle attrezzature di trasporto ferroviario, di autoveicoli, motocicli, motoslitte, delle attrezzature di trasporto stradale nonché degli aeromobili e di loro parti, indicati in detto elenco).

Uzávěry benzinových nádrží vozidel jako jsou automobily, motocykly, motokáry, vodní skútry, mořské skútry, sněžné skútry, čtyřkolky, tříkolky
Tappi per serbatoi di benzina per veicoli, quali automobili, moto, kart, jet-ski, scooter nautici, scooter da neve, quad, trike

Už jsi zase četla to porno se sněžným mužem?
Hai letto di nuovo del porno su bigfoot?

Sněžný skútr je motorové vozidlo určené k jízdě po sněhu.
ll gatto delle nevi è un veicolo a motore cingolato strutturato per muoversi sulla neve.

Léta bývají chladná a docela slunečná, zatímco zimy jsou mírné a vlhké s nepříliš častým slabým mrazem a sněžením.
Le estati tendono ad essere fresche e discretamente soleggiate, mentre gli inverni sono miti e umidi con pochissimo gelo e neve.

Hračky, včetně: miniaturní sněžné skútry, terénní vozidla, osobní plavidla, motorové čluny, motokáry, motocykly, mopedy, skútry, přívěsné motory, užitková vozidla, lehké letouny a rádiově ovládané modely sněžných skútrů, terénních vozidel, osobních plavidel, motorových člunů, motokár, motocyklů, mopedů, skútrů, přívěsných motorů, užitkových vozidel, lehkých letounů
Giocattoli, compresi gatti delle nevi, fuoristrada, imbarcazioni personali, moto d'acqua, kart, motocicli, ciclomotori, motoscooter, motori fuori bordo, veicoli di servizio ed aerei leggeri in miniatura, modellini di gatti delle nevi, fuoristrada, imbarcazioni personali, moto d'acqua, kart, motocicli, ciclomotori, motoscooter, veicoli di servizio ed aerei leggeri telecomandati

Překvapilo nás, že slunečnicím se dařilo v půdě narušené farmářskými stroji a sněžnými pluhy a pokryté materiálem, který nemohl být považován za ideální půdu pro květiny.
Ci sorprendeva che i girasoli crescessero in abbondanza su un terreno che era stato lavorato da macchinari agricoli e da mezzi per la rimozione della neve, oltre a esserci un accumulo di materiali che non lo rendeva un terreno ideale per la crescita di fiori selvatici.

Osobní prostředky k ochraně očí – Ochranné prostředky očí pro uživatele sněžných skútrů
Protezione personale degli occhi — Protettori dell'occhio per utilizzatori di motoslitte