déšť se sněhem
nevischio · pioggia · piovosità
sníh oor Italiaans
sníh
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
neve
it
forma di precipitazione atmosferica
Příště jdeš odhazovat sníh ty!
La prossima volta vieni a spalare la neve te!
néa
née
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
neve
neve
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 2202/96 se stanoví, že pokud je tento práh překročen, sníží se částky podpory uvedené v příloze I uvedeného nařízení v každém členském státě, kde byl příslušný zpracovatelský práh překročen.
Mi hai frainteso, DeanEurLex-2 EurLex-2
Zajištění čistších a tišších letadel, vozidel a plavidel zlepší environmentální profil a sníží vnímaný hluk a vibrace
Oh, bene, gli darò io un nomeEurLex-2 EurLex-2
Nežádoucí úlovky se podle předpokladů sníží o 80 tun a produkce ekologické akvakultury by se měla do roku 2023 zvýšit o 220 tun.
considerando che Morgan Tsvangirai è stato più volte arrestato durante la compagna elettorale, è stato inseguito da soldati armati ed è stato costretto a rifugiarsi presso l'Ambasciata olandese ad HarareEurLex-2 EurLex-2
V případech, kdy dojde k poškození zboží před propuštěním do volného oběhu, a pokud je cena skutečně zaplacená nebo splatná pro určení celní hodnoty stanovena v souladu s článkem 145 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (9) poměrně, výše antidumpingového cla vypočítaná na základě článku 1 výše se sníží o procento, které odpovídá poměru skutečně zaplacené nebo splatné ceny.
Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že je nyní postup v některých klíčových aspektech jasnější (jistota v otázce vyhořelého paliva, zobecnění automatického souhlasu, používání jazyků, uživatelsky vstřícná struktura ustanovení směrnice, atd.), bude díky nové směrnici možné zabránit prodlevám při přepravě, čímž se sníží i administrativní náklady na přepravu.
Non usare in animali di età inferiore a # settimane o in gatti di peso inferiore a # kgEurLex-2 EurLex-2
V případě kladné odpovědi na první otázku, musí být článek 65 2006/112/ES vykládán v tom smyslu, že pro účely zdanění se platba, kterou přijala osoba povinná k dani poskytující turistické služby, které jsou zdaněny podle zvláštní úpravy pro cestovní kanceláře stanovené v článcích 306 až 310 směrnice 2006/112/ES, sníží o náklady ve smyslu článku 308 směrnice 2006/112/ES, které osobě povinné k dani skutečně vznikly před přijetím platby na účet?
E poi...... puoi vegliare su di me dal muroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Požadavky se považují za splněné, pokud se poté, co t = t0 + 0,8 s, síla působící na pedál sníží pod hodnotu FABS, lower, za podmínky, že je splněn požadavek uvedený v bodě 4.3.
INVESTIMENTI IMMOBILIARI, LOCAZIONE DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIEEurLex-2 EurLex-2
Plán restrukturalizace rovněž popisuje, jak banka sníží své náklady na financování, což představuje hlavní prvek obnovení životaschopnosti.
Oh, di ' qualrosa, per favoreEurLex-2 EurLex-2
Voda, včetně přírodních nebo umělých minerálních vod a sodovek, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel, nearomatizovaná; led a sníh
somministrazione di Nespo come iniezione singola una volta alla settimana o una volta ogni due settimaneEurLex-2 EurLex-2
A já ráda sníh
A seguito della decisione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee di annullare parzialmente il regolamento (CE) n. #/#, con regolamento (CE) n. #/# il Consiglio ha modificato il dazio antidumping definitivo per quanto riguardava JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatopensubtitles2 opensubtitles2
Sníh se nemýlí, můj pane.
In realta ', penso che ti piacerebbe che ti uccidessi... non fosse che per dimostrare il tuo punto di vistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První sníh a rande, potom štěstí.
L' Unione europea si porrà l' obiettivo di tutelare le risorse naturali - essendo queste la base dello sviluppo economico -, di incentivare la promozione dell' ecoefficienza, di promuovere l' uso sostenibile dell' acqua, della terra e dell' energia e di garantire che venga spezzato il circolo vizioso che lega la povertà al degrado ambientale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevyléčí to, ale sníží to frekvenci záchvatů.
Si tratta di migliorare, su scala internazionale, la qualità dei sistemi di gestione, dei sistemi di controllo e soprattutto dei sistemi di finanziamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho oblečení bylo právě tak bílé jako sníh a vlasy na jeho hlavě byly jako čistá vlna.
Sarebbe quanto meno deplorevole che un medico non comprendesse l'entità del rischio della salmonellosi.jw2019 jw2019
Celkové zadlužení je sice stále velmi vysoké, Komise ale očekává, že se letos i příští rok sníží a v roce 2016 dosáhne 90 % HDP.
Balbetto ancora moltoEurLex-2 EurLex-2
Stát může své daně zvyšovat jen do určité míry, pak se peníze začnou odlévat do zahraničí a příjmy se sníží.
Poteva e l' hafattoEuroparl8 Europarl8
Všude byl ještě sníh, tlumil všechen hluk, jako by ve světě nebylo nic než mír.
ll miglio verdeLiterature Literature
HSH výrazně sníží obchod na kapitálovém trhu s vysokým potenciálním rizikem a již výrazně omezila svůj katalog produktů.
Sauveur Vaisse, ha proposto, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeeEurLex-2 EurLex-2
Výbor pevně doufá, že globální závěry WTO v rámci jednacího kola z Dauhá usnadní obchod s environmentálním zbožím a službami tím, že významně sníží celní a necelní překážky.
Chiedo pertanto alla Commissione quanto segueEurLex-2 EurLex-2
Z hlediska rybářů, kteří možná budou muset změnit své povolání, návrh sníží dodávky lososů a jiných druhů ryb pro spotřebu, zpracování a prodej, čímž se zvýší závislost na rybách vyprodukovaných mimo EU.
Nessuna fretta.Solo si sta facendo tardiEurLex-2 EurLex-2
Asociace strojírenského a kovodělného průmyslu Lotyšska dne 18. července 2016 uvedla, že „... Jakákoliv opatření uložená na dovoz tohoto výrobku a nutnost nalézt jiné dodavatele významně zvýší výrobní náklady a v krátkodobém až střednědobém horizontu sníží konkurenceschopnost lotyšských výrobků s přidanou hodnotou na všech trzích“.
Fornire una sintesi dei risultati del monitoraggio ottenuti e riportare le conclusioni generali che ne sono state tratteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud orgán příslušný k řešení na základě pravomoci uvedené v čl. 56 odst. 1 písm. g) sníží jistinu závazku nebo splatnou neuhrazenou částku ve vztahu k závazku na nulu, uvedený závazek a veškeré povinnosti nebo pohledávky vzniklé v souvislosti s ním, jež neexistovaly v době výkonu pravomoci, se pro všechny účely považují za uhrazené a v žádném následujícím řízení v souvislosti s řešenou institucí nebo jakoukoli nástupnickou institucí v jakékoli následné likvidaci nejsou přípustné.
Sembri super... infeliceEurLex-2 EurLex-2
Má-li být dotyčné zboží propuštěno do volného oběhu k jinému konečnému užití, sníží se částka dovozního cla o případně vybranou částku cla při prvním propuštění tohoto zboží do volného oběhu.
Perche ' tu sei uno di loro!EurLex-2 EurLex-2
- v den vstupu dohody v platnost se rozdíl sníží na 49,9 % původního rozdílu,
materiale militare: materiale specificatamente progettato o adattato per fini militari e destinato ad essere impiegato come arma, munizioni o materiale bellicoEurLex-2 EurLex-2
Proto se tedy regionální znevýhodnění vyplývající z CBA sníží o # % (velký dopad investičního projektu na hospodářskou soutěž v regionu podle čl. # odst. # písm. c), mající za následek konečný poměr #,# %
I programmi di cooperazione pluriennali e le eventuali revisioni sono adottati dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafooj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.