snílek oor Italiaans
snílek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
sognatore
Bez snílků jako on by byl svět pěkně nudný.
Il mondo sarebbe piuttosto noioso senza sognatori come lui.
illusionista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chci pořádného muže, ne snílka.
In commissariato.- Perchè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi takový snílek!
definita dal Consiglio il # luglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že je to tak trochu snílek, ale je to vynikající vědec.
Be ', ha proprio un corpo piccante, te lo fa tirareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla se stát Aes Sedai, a žádná Aes Sedai nebyla snílkem už skoro pět set let.
Ho anticipato la conferenza, perciò dovrei tornare prestoLiterature Literature
Proč by měli britští dělníci trpět kvůli jednomu sebestřednému snílkovi?
La sezione # degli allegati inviati all'onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento mette a confronto i dati IDE pubblicati da Eurostat e dall'Organizzazione per lo sviluppo e la cooperazione economica (OCSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svět se točí díky snílkům, jako jsi ty, Harolde.
EUR durissima!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franku, jsi jen snílek.
misurazioni continue dei parametri di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutečný snílek, někdo, na kom záleží, dokáže udělat něco z ničeho.
ll signor Sprague era uno strumentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snílek, že ano?
L' ho fatto conoscere ai nostri clienti più grossiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem s touhle prací začínal, byl jsem snílek.
il regime normativo impedisce alle autorità competenti e ad altre autorità pubbliche di tale paese terzo di interferire con il contenuto dei rating creditizi e con le metodologie impiegateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nějak je musela zjistit, jestli má být prvním snílkem Věže od dob Corianin.
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTALiterature Literature
Paříž, stejně jako Upper East Side, se v srpnu vyprázdní a zůstanou jen turisté a snílci, kteří hořekují nad bezprostředně hrozícím návratem do skutečného života.
Potrei anche dartelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pim je snílek.
Eravamo preoccupati per leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem prostě jen bláhový snílek.
Vestito rosso, capelli blu, lunghe gambeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrá práce, můj snílku.
Va bene.Va bene, la storia non puo ' farti sorridere cosi 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tohle místo je plný nebezpečnejch hlupáků a snílků.
E' proprio vero; ma non è vero, o almeno non è sicuro, e il signor Commissario mi conceda perlomeno il dubbio intellettuale sul fatto che con la presente proposta di direttiva si risolveranno i problemi che si dice di voler risolvere.Literature Literature
Uvidíme se, ty bláhový snílku.
Andro ' a scambiare due paroline con lei per scoprire se e ' veroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme jako snílek, který sní a pak žije uvnitř snu.
HBIW (esabenzilesaazoisowurtzitano) (CAS #-#-#) (cfr. anche punto ML#.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsou ti, kteří posouvají hranice vědy, snad všichni tak trochu snílky?
Convenuta: Commissione delle Comunità europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bratři už zdálky viděli Josefa přicházet a řekli si: „Tady jde náš snílek.
Tu ridi, ma la tua affermazione e ' verajw2019 jw2019
Čtrnáctý únor je den, kdy snílkové na celém světě dychtivě čekají, že jim někdo tak či onak řekne „Miluji tě“.
considerando che, nell'avviare questa nuova relazione con l'Agenzia, la competente commissione del Parlamento ha ricevuto informazioni da detta Agenzia in risposta alle domande che le aveva trasmessojw2019 jw2019
Charles byl snílek.
Quindi, ci venderai senza problemi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od doby co doktor Turner ztratil ženu, stává se z něj snílek.
Shelby intendi scaricarlo o vuoi cancellarci entrambi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi jsem trochu učitel, trochu snílek, trochu záškodník a trochu přítel.
Ma che le e ' preso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bůh poslal Tommyho Snílka k zemi.
Queste sostanze, poiché costituiscono un problema tossicologico, devono essere disciplinate sulla base dei pareri scientifici disponibili più recentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.