spolupráce rozvojová oor Italiaans

spolupráce rozvojová

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

cooperazione per lo sviluppo

Soortgelyke frases

Rozvojová spolupráce
aiuto pubblico allo sviluppo

voorbeelde

g) podpora obchodní spolupráce, rozvoje podniků, finanční spolupráce a spolupráce mezi institucemi zastupujícími obchodní sektor (například obchodními komorami);
g) promozione della cooperazione tra imprese, dello sviluppo di imprese, della cooperazione finanziaria e della cooperazione tra istituzioni che rappresentano il settore delle imprese (come le camere di commercio);

podporovat spolupráci, rozvoj společných schopností, zejména v oblastech, jako jsou zdravotnictví, kultura, cestovní ruch a vzdělávání.
Promuovere la cooperazione e lo sviluppo di capacità comuni, in particolare in settori come la salute, la cultura, il turismo e l’istruzione.

* Týká se pouze programů, které nejsou programy rozvojové spolupráce, nebo programů rozvojové spolupráce bez určených finančních prostředků
* Riguarda esclusivamente i programmi non soggetti alla procedura di codecisione o i programmi soggetti alla procedura di codecisione senza dotazione finanziaria

Regionální rozvoj (včetně územní spolupráce), Rozvoj odvětví, MSP
Sviluppo regionale (inclusa la cooperazione territoriale), Sviluppo settoriale, PMI

Tematická priorita/Oblast: Specifická opatření na podporu mezinárodní spolupráce – rozvojové země (RZ).
Priorità tematica/settore: Misure specifiche a favore della cooperazione internazionale — Paesi in via di sviluppo (DEV)

diskuze o spolupráci, rozvoji a budoucích možnostech;
scambi di opinioni sulla cooperazione, gli sviluppi e le prospettive future;

Část třetí hlava XX – Rozvojová spolupráce (přemístěna) | Kapitola 1 – Rozvojová spolupráce | Kapitola 1 – Rozvojová spolupráce |
Parte terza, Titolo XX, Cooperazione allo sviluppo (spostato) | Capo 1 — Cooperazione allo sviluppo | Capo 1 — Cooperazione allo sviluppo |

Zakládání strukturovaných a organizovaných akcí a setkání pro zprostředkování spolupráce, rozvoje a dojednávání obchodních aliancí
Istituzione di eventi strutturati e organizzati e riunioni per agevolare la collaborazione, lo sviluppo e la negoziazione di alleanze commerciali

Specifická opatření na podporu mezinárodní spolupráce – rozvojové země (RZ
Misure specifiche a favore della cooperazione internazionale- Paesi in via di sviluppo (DEV

Oba přístupy vyžadují pomoc a spolupráci rozvojových zemí, jež není vždy snadné získat.
Entrambi gli approcci richiedono il sostegno e la cooperazione dei paesi in via di sviluppo, cosa non sempre facile ad ottenere.

Cílem takové spolupráce není rozvoj Mauricijské republiky, a tato spolupráce tedy nepředstavuje rozvojové opatření.
Tale assistenza non avrebbe come obiettivo lo sviluppo della Repubblica di Mauritius e, pertanto, non costituirebbe una misura per lo sviluppo.

Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) – (spolupráce s rozvojovými zeměmi: financování, technická spolupráce, rozvojová pomoc, vzdělávání).
Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) — (cooperazione con i paesi in via di sviluppo: finanziamento, cooperazione tecnica, aiuti allo sviluppo, formazione).

— Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) – (spolupráce s rozvojovými zeměmi: financování, technická spolupráce, rozvojová pomoc, vzdělávání).
— Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) — (cooperazione con i paesi in via di sviluppo: finanziamento, cooperazione tecnica, aiuti allo sviluppo, formazione).

Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) – (spolupráce s rozvojovými zeměmi: financování, technická spolupráce, rozvojová pomoc, vzdělávání
Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung)- (cooperazione con i paesi in via di sviluppo: finanziamento, cooperazione tecnica, aiuti allo sviluppo, formazione

Hlavními finančními nástroji EU pro rozvojovou spolupráci jsou Evropský rozvojový fond (ERF)[33]a nástroj rozvojové spolupráce (NRS).[ 34].
I principali strumenti di finanziamento della cooperazione allo sviluppo a disposizione dell'UE sono il Fondo europeo di sviluppo (FES)[33] e lo strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (SCS)[34].

- Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) (spolupráce s rozvojovými zeměmi: financování, technická spolupráce, rozvojová pomoc, vzdělání).
- Zusammenarbeit mit den Entwicklungslaendern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) (della cooperazione con i paesi in via di sviluppo - finanziamento, cooperazione tecnica, aiuti allo sviluppo, formazione)

Část třetí hlava XX – Rozvojová spolupráce (přemístěna) | Kapitola 1 – Rozvojová spolupráce |
Parte terza, Titolo XX, Cooperazione allo sviluppo (spostato) | Capo 1 — Cooperazione allo sviluppo |

Část třetí hlava XX – Rozvojová spolupráce (přemístěna) | Kapitola 1 – Rozvojová spolupráce |
Parte terza, Titolo XX, Cooperazione allo sviluppo (spostato) | Capo 1 - Cooperazione allo sviluppo |

rozsáhlé vědomosti a odborné znalosti v oblasti zahraniční politiky, mezinárodní spolupráce, rozvoje a vnější pomoci; praktická zkušenost by byla výhodou,
una conoscenza e un'esperienza approfondite in materia di politica estera, cooperazione internazionale, sviluppo e assistenza esterna; l'esperienza sul campo costituisce un titolo preferenziale;