trest odnětí svobody oor Italiaans
trest odnětí svobody
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
pena detentiva
cs
trest spočívající v povinném pobytu ve vězení či jiném uzavřeném prostředí
Dne 19. prosince 2015 byl převezen do vězeňského zařízení v DRK k výkonu trestu odnětí svobody.
Trasferito in una prigione dell'RDC il 19 dicembre 2015 per scontare la sua pena detentiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porušování zákona ze dne #. března # se trestá odnětím svobody na dobu osmi dnů až pěti let
Sapete, non sono mai stata più a est di Dodge Cityoj4 oj4
Dne 22. května 2007 byl O. Inan pravomocně odsouzen k nepodmíněnému trestu odnětí svobody v délce sedmi let.
Perché mi trattate tutti come se fossi uno di quegli snob?EurLex-2 EurLex-2
Byl odsouzen ke třináctiletému trestu odnětí svobody a byl vězněn v Německu (červen 2016).
Elenco dei servizi di gestione delle riserve dell’EurosistemaEuroParl2021 EuroParl2021
se trestá odnětím svobody na čtyři až dvanáct let.
DATA DI REVISIONE DEL TESTOEurLex-2 EurLex-2
Nepoužije se, neboť osoba není v současnosti ve výkonu trestu odnětí svobody
radunare informazioni tecniche e diffonderle tra i membrioj4 oj4
Najímání dítěte k dětské prostituci se trestá odnětím svobody s horní hranicí trestní sazby nejméně osm let.
Aspetta un attimo.- No. Nonot-set not-set
V letech 2012–2013 rovněž odsoudila několik aktivistů k trestům odnětí svobody.
L' adulazione non vi servirà a nienteEurLex-2 EurLex-2
Trest odnětí svobody
Dovremmo comportarci come gentiluomini e in modo rispettabileEurLex-2 EurLex-2
trest odnětí svobody
Ci sono stati tre omicidi, Richardoj4 oj4
Obrázek 2: Trest odnětí svobody za porušení povinností v souvislosti s účinnými látkami
Inizia a camminare!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ZAPOČTENÍ DOBY VAZBY NEBO TRESTU ODNĚTÍ SVOBODY VE VYKONÁVAJÍCÍM ČLENSKÉM STÁTĚ
Hai mai avuto una canzone nella testa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soud zároveň uznává legitimní cíl politiky postupného znovuzačlenění osob odsouzených k trestu odnětí svobody do společnosti.
Avvertenze SpecialiEurLex-2 EurLex-2
které jsou v případě nezaplacení změněny na tresty odnětí svobody.
Dammi una Budweiser e una tequilaEurlex2019 Eurlex2019
osobách, kterým musí být doručena obsílka k nástupu trestu odnětí svobody.
Le funzioni di questa autorità si limiteranno al primo pilastro, poiché dal suo ambito sono esclusi Europol e Schengen - per i quali comunque sono previsti strumenti di protezione dei dati - e nel 2000 è stato istituito un segretariato comune.EurLex-2 EurLex-2
-trest odnětí svobody na dobu až 4 let (kapitola 46, § 1–3)
Sai, ti ho sognato, la scorsa settimanaEurlex2019 Eurlex2019
Dne 19. prosince 2015 byl převezen do vězeňského zařízení v DRK k výkonu trestu odnětí svobody.
Salia di Daled IVeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 V prosinci 1995 byl odsouzen k doživotnímu trestu odnětí svobody.
Per la definizione delle categorie, vedere la Risoluzione codificata sulla costruzione dei veicoli (RE #, allegato #) (doc. TRANS/SCI/WP#, modEurLex-2 EurLex-2
Oznámení Komise – Příručka k předávání odsouzených osob a trestů odnětí svobody v Evropské unii
Questo e ' un buon posto.Se ci avviciniamo di piu ', metteremo in allarme le guardieEurlex2019 Eurlex2019
Dne 19. prosince 2015 předán do vězeňského zařízení v DRK k výkonu trestu odnětí svobody.
Nell’arco della sua lunga storia, l’Europa ha avuto la sua parte di guerre, tirannie e terribili sofferenze.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
☐ PŘEZKUM TRESTU ODNĚTÍ SVOBODY NA DOŽIVOTÍ
In caso di crisi finanziaria o di inadempimento del debitore, l'ente creditizio deve avere il diritto di vendere o trasferire i crediti ad altre parti senza il previo consenso dei debitori interessatieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poté byli někteří vedoucí činitelé podílející se na kartelové dohodě v několika zemích odsouzeni k trestům odnětí svobody.
Abbiamo un ortoEurLex-2 EurLex-2
Tyto sankce by měly být účinné, přiměřené a odrazující a měly by zahrnovat tresty odnětí svobody.
Per le vendite all’esportazione verso l’Unione effettuate tramite società commerciali collegate stabilite al di fuori dell’Unione, il prezzo all’esportazione è stato calcolato in base ai prezzi del prodotto venduto dalle società commerciali collegate all’Unione, ossia ad un acquirente indipendente, in conformità all’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, tenendo conto dei prezzi realmente pagati o pagabilinot-set not-set
Na druhé straně může být občan Unie odsouzen k trestu odnětí svobody i za neúmyslný trestný čin.
Qualcosa avra ' sensoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c. jak se přemění uložený trest odnětí svobody, ke kterému vedou [odst. 4, 5 nebo 6].
E questo su molti frontiEurlex2019 Eurlex2019
Dne 19. prosince 2015 převezen do vězeňského zařízení v DRK k výkonu trestu odnětí svobody.
E ' cosi ' liscio ed elegante, non dark e heavy come i suoi lavori precedentieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5642 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.