uzákonění oor Italiaans
uzákonění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
codificazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přijetí aktu o malých podnicích - iniciativa týkající se malých a středních podniků - a zásada uzákonění s přihlédnutím k malým podnikům.
L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento Ordine del giorno PE #.#/OJMAEuroparl8 Europarl8
K omezení dopadu stárnutí obyvatelstva na rozpočet přispějí relativně nízká míra zadlužení a uzákoněná opatření důchodové reformy, včetně zavedení finančně zajištěných pilířů.
Distruzione: il processo tramite il quale tutto un gas fluorurato ad effetto serra o la maggior parte dello stesso viene permanentemente trasformato o decomposto in una o più sostanze stabili che non sono gas fluorurati ad effetto serraEurLex-2 EurLex-2
Daňová opatření ve prospěch MOS uzákoněná na Islandu zákonem č. #/# a zákonem č. #/# a souvisejícími právními a správními předpisy představují státní podporu ve smyslu článku # Dohody o EHP
Procedure amministrative e relativi codici di rispostaoj4 oj4
nevratné dotace pro osoby samostatně výdělečně činné a jednotlivé podniky, jak je uvedeno v článku 25 „legislativního nařízení č. 34/2020“ uzákoněného „zákonem č. 77/2020“, pro část výdajů související s podporou osob samostatně výdělečně činných a jednočlenných společností;
Mio caro marito, quando leggerai questa lettera,... Sarò già all' accampamento di Cao CaoEuroParl2021 EuroParl2021
Nižší projekce schodku ve fiskální strategii ve srovnání s prognózou Komise vychází z optimističtějších podkladových makroekonomických prognóz ve fiskální strategii a ze skutečnosti, že fiskální strategie nezohledňuje fiskální dopad některých přijatých opatření, zatímco plánované omezení stávajících výdajů není plně podpořeno uzákoněnými či věrohodně oznámenými opatřeními, a proto nemohlo být v prognóze Komise plně vzato v úvahu.
visto l’accordo interistituzionale, del # maggio #, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria, in particolare il puntoEuroParl2021 EuroParl2021
Na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě a v souladu s postupem uvedeným v článku 251 Smlouvy budou uzákoněny nástroje závazné pro všechny členské státy, jejichž úkolem bude poskytovat účinnou podporu členským státům, které se potýkají s mimořádnou, nepřiměřenou zátěží svého státního systému, a to zejména v důsledku své zeměpisné a demografické situace.
Accomodatevinot-set not-set
Jižní Korea: uzákonění trestu smrti
Anzitutto la Commissione fissa un massimale globale di copertura degli aiuti a finalità regionale nellEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na výroční zprávu zvláštního zástupce generálního tajemníka OSN pro otázky násilí páchaného na dětech ze dne 13. ledna 2012, která potvrzuje normativní základ lidských práv v oblasti ochrany dětí před násilím a požaduje všeobecnou ratifikaci Opčního protokolu k Úmluvě o právech dítěte a uzákonění vnitrostátní legislativy zakazující veškeré formy násilí páchaného na dětech,
TAVOLA DI CONCORDANZAEurLex-2 EurLex-2
Ve většině situací, v nichž je zapotřebí shromažďovat statistické údaje, by upřednostňovanou volbou mělo být uzákonění právních předpisů v souladu s ustanoveními Smlouvy.
Il loro Stargate è aperto ed è accessibile con una naveEurLex-2 EurLex-2
Dlouhodobý dopad stárnutí obyvatelstva na rozpočet v Německu se blíží průměru EU s tím, že výdaje na důchody ukazují poněkud menší snížení než v mnoha dalších zemích v důsledku již uzákoněných důchodových reforem.
A cosa pensi siano dovute?EurLex-2 EurLex-2
Nezbytný právní rámec pro závazky veřejné služby měl být uzákoněn v roce 2013.
Mio padre faràEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud existuje alespoň jedna přitěžující okolnost uvedená v odstavci 1, členské státy přijmou opatření nezbytná k zajištění toho, aby činy uvedené v článcích 3 až 6 bylo možné potrestat účinnými, přiměřenými a odrazujícími sankcemi přísnějšími, než jsou sankce ukládané podle článků 3 až 6 pro základní skutkovou podstatu, a aby tyto činy byly v členských státech uzákoněny jako trestné a aby jim byly podle jejich klasifikace přiřazeny příslušné trestní sazby odpovídající jejich závažnosti.
Price non ha fatto la listanot-set not-set
odvolává se na rozsudek Soudního dvora ve věci Wolff & Müller, v němž Soudní dvůr rozhodl, že uzákoněný systém odpovědnosti hlavního dodavatele přispívá k zajištění ochrany pracovníka, a je proto závažným důvodem obecného zájmu; vyzývá ty členské státy, které ještě takový právní předpis nemají, aby tento nedostatek ihned napravily; vyzývá Komisi, aby navrhla evropský legislativní rámec upravující společnou a individuální odpovědnost hlavního nebo nejdůležitějšího podniku za účelem vypořádání se se zneužíváním přeshraničních pracovníků v rámci dílčích smluv a s cílem vybudovat průhledný a konkurenceschopný vnitřní trh pro všechny podniky;
No, lo farô ioEurLex-2 EurLex-2
(31) Totéž bylo uzákoněno v dříve platném zákoně o státních zárukách č. 37/1961.
Probabilmente affitteranno il vostro appartamento a qualche perdenteEurlex2019 Eurlex2019
Příkladem je návrh zákona o ochraně rodiny, který se v současnosti posuzuje, a který je zaměřen na další uzákonění polygamie, dočasného manželství a jednostranného práva mužů na svévolný rozvod a péči o děti.
Vuoi che...Vuoi che ti tenga oppureEuroparl8 Europarl8
Vzhledem k řadě právních aktů a změn právních předpisů v oblasti ochrany životního prostředí (mimo jiné uzákonění přemístění podniků zacházejících s nebezpečnými chemickými látkami z městských a obytných oblastí) byl ovládající akcionář společnosti ABC Shanghai nucen ukončit výrobu v jejích prostorách v Šanghaji.
Se sono da solo, posso muovermi piu ' velocementeEuroParl2021 EuroParl2021
Z tohoto důvodu se jako rozumná strategie jeví bezodkladné uzákonění regulačních norem, avšak při současném stanovení vzdálených lhůt pro jejich naplnění.
la posizione dominante di GDP in Portogallo nel mercato della fornitura di gas naturale alle centrali elettriche a gasProjectSyndicate ProjectSyndicate
Výbor poukazuje na to, že cíle směrnice 96/71/ES nebyly zcela uskutečněny ani 10 let po jejím uzákonění.
DATA DI SCADENZAEurLex-2 EurLex-2
Článek #e zákonného opatření č. # ze dne #. prosince #, uzákoněného zákonem č. # ze dne #. února # prodlužuje výhody podle čl. # odst. # zákona č. # ze dne #. října # ve prospěch výhradně podniků, které investovaly v obcích postižených přírodními pohromami v roce
Io preferisco godermi il panorama.D' accordooj4 oj4
Od roku 2010 hromadí EU koordinační procedury v naději, že dotlačí vlády k uzákonění politicky obtížných reforem.
Base giuridicaProjectSyndicate ProjectSyndicate
V době uzákonění díla bylo v Keni 130 zvěstovatelů.
Convincere tutti che sei un uomojw2019 jw2019
Potíže s uzákoněním manželství
Esso si applica a decorrere dal #o gennaio #, con le seguenti eccezionijw2019 jw2019
Prognóza Komise totiž nepočítá se zvýšením DPH (0,7 % HDP), které bylo uzákoněno jakožto určitá záruka k dosažení rozpočtových cílů v roce 2019.
Ho dimenticato i sali da bagno alla lavandaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je dáno několik klíčových závazků a prvků, které státy musí v rámci svých vnitrostátních právních předpisů plnit ve vztahu k zárukám, které se vztahují na zabezpečení a kontrolu jaderného materiálu a materiálu a činností s ním souvisejících, a současně se po státech vyžaduje uzákonění dalších doplňkových závazků, které jim umožní plnit mezinárodní závazky související se zárukami.
Hai finito di arbitrare?EurLex-2 EurLex-2
Fiskální strategie byla uzákoněna dne 18. prosince 2019.
Amico, sono le # del mattinoEuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.