Prahová hodnota počtu uzamčení
soglia di blocco
uzamčení oor Italiaans
uzamčení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
blocco
Teď jsme oba uzamčení v téhle temné díře.
Ora siamo entrambi bloccati in questo dannato buco artificiale.
serratura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento požadavek však nelze vykládat tak, aby vylučoval možnost uzamčení dveří zvnějšku za předpokladu, že dveře lze kdykoli otevřít zevnitř.
Sentenza non è soloEurLex-2 EurLex-2
Já jsem se snaží uhádnout číslo PIN, který Každý, kdo používá k uzamčení můj telefon.
Il Comitato già in precedenza aveva approvato quanto ribadito ripetutamente dalla vicepresidente della Commissione europea, Margot Wallström, e cioè che la comunicazione è un processo a doppio senso e che l'Europa deve ascoltare di piùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) „Dveře uzamčené mimo provoz“ jsou dveře zajištěné v zavřené poloze ručně ovládaným mechanickým blokovacím zařízením.
No, è tipo un violino giganteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Člověk, který by byl uzamčen ve věži po léta, by se naučil být do krajnosti trpělivý.
È vero che molti degli iscritti, soprattutto tra i reclutatori, hanno precedenti penali?Literature Literature
Pokud jde například o nauku, že zjevení stále existuje, někteří velmi dobří lidé jsou přesvědčeni, že Církev nemůže být pravdivá, protože oni byli učeni tomu, a tudíž tomu i věří, že nebesa jsou uzamčena a že žádné další zjevení, ani písmo a ani prohlášení, z nebes nebude.
Ora faccio il giro, e se tenta di scappare, corri piu ' veloce che puoi e cerca di trattenerloLDS LDS
V kterých si byla roky uzamčená
Allora devo trovare le sue ossa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dveře musí být zavřené a uzamčené, dokud nedojde k jejich záměrnému odblokování.
Com' e ' andata?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
To vysvětluje, proč byl tak dobře uzamčen.
Il tuo lavoro è finitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tyto oblasti musí být vybaveny systémy detekce narušení, být uzamčeny v době, kdy nejsou obsazeny, a střeženy v době, kdy obsazeny jsou.
la musica registrata oppureEuroParl2021 EuroParl2021
Plný bezdrátový uzamčení.
Ritengo che, da questo punto di vista, la relazione dell'onorevole Lehtinen rappresenti un eccellente contributo perché, a parer mio, la nostra definizione di obblighi generali del prestatore dovrebbe basarsi su norme europee concordate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jejich celkový rozměr včetně řetězu, měřeno od vnějšího okraje jednoho pouta k vnějšímu okraji druhého pouta, je mezi 150 a 280 mm při uzamčených manžetách,
definita dal Consiglio il # luglioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čisticí a dezinfekční prostředky by se měly skladovat zvlášť na k tomu vyčleněném místě nebo ve skříni, která je uzamčena a označena vhodnou tabulkou nebo štítkem.
In alternativa, per gatti di peso corporeo di almeno # kg, si può utilizzare la siringa dosatrice del Metacam (inclusa nella confezioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zařízení pro uzamčení pozice výhybek
Così quando mi cederete, mi baratterete o che diavolo farete...... io varrò # volte quello che valevo prima di arrivare quitmClass tmClass
Jdeme prohlédnout oblast 3, aktivujte uzamčení.
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, to není špatné.Ne, myslím si, že bylo uzamčeno dost dlouho
Sembra che ci sia un tema ricorrenteopensubtitles2 opensubtitles2
— v podnikovém režimu mohou být data, vztahující se k osobě řidiče (požadavky 081, 084 a 087) dány k dispozici pouze v časových obdobích, která nejsou uzamčena jiným podnikem (jak je označeno prvními 13 místy číselného kódu karty podniku),
I principali obiettivi secondari sono la risposta citogenetica maggiore, la risposta ematologica, la risposta molecolare (valutazione della malattia minima residua), il tempo alla fase accelerata ed alla crisi blastica e la sopravvivenzaEurLex-2 EurLex-2
Plná zařízení uzamčení, dokud hlavní generátor je obnovena.
Ma sono andato a trovarlo quando stava morendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny zásoby jídla budou uzamčené.
Posizione comune (CE) n. #/#, del # febbraio #, definita dal Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo # del trattato che istituisce la Comunità europea, in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abroga la direttiva #/#/CEE del ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zámek musí být konstruován, vyroben a montován tak, aby otáčení vložkou zámku, je-li v uzamčené poloze, točivým momentem menším než #,# Nm nebylo možné ničím jiným než příslušným klíčem, a zároveň tak, aby
E sta avendo effetto anche su di meoj4 oj4
Vývojový diagram pro vozidla zkoušená podle bodu 3.1.2.1 přílohy 3 tohoto předpisu – volba rychlostního stupně s použitím uzamčeného převodu
Cosa contiene Clopidogrel Winthrop Il principio attivo è clopidogrelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vstup do dotčené kavárny byl uzamčen pouze z důvodu bezpečnosti.
Sono stato inoltre testimone di due regimi totalitari che non conoscevano il timore di Dio e quindi nemmeno il rispetto dell'uomo: Stalin, il successore di Lenin, e Hitler. Sono stato spettatore della loro ascesa e della loro terribile fine.EuroParl2021 EuroParl2021
2) Uložené vzorky musí být úředně skladovány uzamčené nebo zapečetěné.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
Tento požadavek však nelze vykládat tak, aby vylučoval možnost uzamčení dveří zvnějšku za předpokladu, že dveře lze kdykoli otevřít zevnitř.
Non sei tanto un santoEurLex-2 EurLex-2
x = 2 dB(A) + mezní hodnota (2) – Lurban pro vozidla zkoušená s uzamčenými převody
Da quando ti sei unita al nostro gruppo, ho iniziato a trovare una ragione per vivereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Přátelé, věřím, že Anežka je stejně jako její sestra uzamčena.
Per concludere vorrei leggere una lista della vergogna, la lista degli Stati membri che non hanno ancora ratificato la Convenzione sulla protezione degli interessi finanziari dell' Unione: Belgio, Lussemburgo, Paesi Bassi, Italia, Spagna, Portogallo, Grecia, Irlanda e Francia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.