uzamčený oor Italiaans
uzamčený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
bloccato
V jeho kalhotách jsem našla mobil, ale je uzamčený a chráněný heslem.
Ho trovato questo cellulare nei suoi pantaloni, ma ha schermo bloccato e una password.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento požadavek však nelze vykládat tak, aby vylučoval možnost uzamčení dveří zvnějšku za předpokladu, že dveře lze kdykoli otevřít zevnitř.
la preparazione, la realizzazione e la valutazione del programma annualeEurLex-2 EurLex-2
Já jsem se snaží uhádnout číslo PIN, který Každý, kdo používá k uzamčení můj telefon.
Memoria europea attivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) „Dveře uzamčené mimo provoz“ jsou dveře zajištěné v zavřené poloze ručně ovládaným mechanickým blokovacím zařízením.
Il regime di assicurazione malattia fornisce l’assicurazione medica al personale dei vari organismi comunitariEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Člověk, který by byl uzamčen ve věži po léta, by se naučil být do krajnosti trpělivý.
C' e ' qualcuno li '?Literature Literature
Pokud jde například o nauku, že zjevení stále existuje, někteří velmi dobří lidé jsou přesvědčeni, že Církev nemůže být pravdivá, protože oni byli učeni tomu, a tudíž tomu i věří, že nebesa jsou uzamčena a že žádné další zjevení, ani písmo a ani prohlášení, z nebes nebude.
L efficacia di Azomyr compresse non è stata chiaramente dimostrata negli studi in pazienti adolescenti di età compresa tra # e # anniLDS LDS
V kterých si byla roky uzamčená
l’istituzione di un organo per la tutela degli interessi austriaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dveře musí být zavřené a uzamčené, dokud nedojde k jejich záměrnému odblokování.
Noi andiamo ad Aspen a NataleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To vysvětluje, proč byl tak dobře uzamčen.
Nessuna idea di chi ci ritroveremo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tyto oblasti musí být vybaveny systémy detekce narušení, být uzamčeny v době, kdy nejsou obsazeny, a střeženy v době, kdy obsazeny jsou.
Il trattato di Londra si proponeva di stabilire solo legami di natura commerciale traEuroParl2021 EuroParl2021
Plný bezdrátový uzamčení.
C' è un uomo con un Vestito Viola quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jejich celkový rozměr včetně řetězu, měřeno od vnějšího okraje jednoho pouta k vnějšímu okraji druhého pouta, je mezi 150 a 280 mm při uzamčených manžetách,
Conformemente all'articolo #, paragrafo #, del trattato e all'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione propone agli Stati membri di modificare i loro vigenti regimi d'aiuto relativi al settore della pesca per renderli conformi ai presenti orientamenti entro il #o gennaioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čisticí a dezinfekční prostředky by se měly skladovat zvlášť na k tomu vyčleněném místě nebo ve skříni, která je uzamčena a označena vhodnou tabulkou nebo štítkem.
Oppure moriremo e bastaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zařízení pro uzamčení pozice výhybek
Gli Stati membri assicurano che al cittadino in questione, di un paese terzo, privo delle risorse sufficienti siano garantiti un livello di vita in grado di permettergli la sussistenza e l'accesso a cure mediche urgentitmClass tmClass
Jdeme prohlédnout oblast 3, aktivujte uzamčení.
A mio avviso, è chiaramente un’attività politica che dovrebbe essere valutata come tale, e il Parlamento dovrebbe avere più voce in capitolo a questo riguardo, invece che accontentarsi di ricevere informazioni, come fa attualmente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, to není špatné.Ne, myslím si, že bylo uzamčeno dost dlouho
Chi sto prendendo in giro?opensubtitles2 opensubtitles2
— v podnikovém režimu mohou být data, vztahující se k osobě řidiče (požadavky 081, 084 a 087) dány k dispozici pouze v časových obdobích, která nejsou uzamčena jiným podnikem (jak je označeno prvními 13 místy číselného kódu karty podniku),
Non faccia il carino con me, biancoEurLex-2 EurLex-2
Plná zařízení uzamčení, dokud hlavní generátor je obnovena.
Le informazioni statistiche di cui alle lettere da b) a f) sono definite nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny zásoby jídla budou uzamčené.
Forse non avevano una soluzione, o non gl' importava, ma secondo me il Bela a quattro zampe è superstite di uno dei primi copioni dove Larry, nella sua mente o nella realtà, si trasforma in un lupo a quattro zampeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zámek musí být konstruován, vyroben a montován tak, aby otáčení vložkou zámku, je-li v uzamčené poloze, točivým momentem menším než #,# Nm nebylo možné ničím jiným než příslušným klíčem, a zároveň tak, aby
Le attività del sesto programma quadro dovrebbero essere conformi agli interessi finanziari della Comunità e garantirne la tutelaoj4 oj4
Vývojový diagram pro vozidla zkoušená podle bodu 3.1.2.1 přílohy 3 tohoto předpisu – volba rychlostního stupně s použitím uzamčeného převodu
I ricavi, comunque, non possono essere rilevati quando i costi relativi non possono essere attendibilmente valutati; in tali circostanze un eventuale corrispettivo già ricevuto per la vendita dei beni è rilevato come una passivitàEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vstup do dotčené kavárny byl uzamčen pouze z důvodu bezpečnosti.
Beh, ma non c' era nessun altro la 'EuroParl2021 EuroParl2021
2) Uložené vzorky musí být úředně skladovány uzamčené nebo zapečetěné.
Che gli hanno fatto in quell' auto?EurLex-2 EurLex-2
Tento požadavek však nelze vykládat tak, aby vylučoval možnost uzamčení dveří zvnějšku za předpokladu, že dveře lze kdykoli otevřít zevnitř.
È giunto il momento che l'Europa si riprenda: è questo che si aspettano i nostri cittadini.EurLex-2 EurLex-2
x = 2 dB(A) + mezní hodnota (2) – Lurban pro vozidla zkoušená s uzamčenými převody
Qualcuno di Atlantide?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Přátelé, věřím, že Anežka je stejně jako její sestra uzamčena.
Concordo in pienoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.