výroční trh oor Italiaans
výroční trh
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
fiera
Ve slovenských městech se každoročně pořádají jarmarky (výroční trhy) a na žádném z nich tento druh zboží nikdy nechybí.
Nelle città della Slovacchia sono organizzate grandi fiere annuali (jarmok) in cui il formaggio è una presenza costante.
fiera annuale
Ve slovenských městech se každoročně pořádají jarmarky (výroční trhy) a na žádném z nich tento druh zboží nikdy nechybí.
Nelle città della Slovacchia sono organizzate grandi fiere annuali (jarmok) in cui il formaggio è una presenza costante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pořádání výročních trhů
Papà, sei stato più che tollerante, mi rendo conto, ho difficoltà a trovare me stessotmClass tmClass
- výroční trh s fazolemi v Lakkomata,
Sono stufa che voi mi molestiate!EurLex-2 EurLex-2
Ve slovenských městech se každoročně pořádají jarmarky (výroční trhy) a na žádném z nich tento druh zboží nikdy nechybí.
Gli Stati membri possono imporre alle imprese di distribuzione e/o alle imprese di fornitura lEurLex-2 EurLex-2
Ve slovenských městech se každoročně pořádají jarmarky (výroční trhy) a na žádném z nich tento druh zboží nikdy nechybí
Girare con una sciabola è fuori modaoj4 oj4
Jarmareční divadlo v Paříži (francouzsky Théâtre de la foire) byla divadelní představení pořádaná od středověku v Paříži během výročních trhů, zejména Saint-Germain a Saint-Laurent a později Saint-Ovide.
Uno degli elementi fondamentali del regolamento (CE) n. # nella sua nuova versione è costituito dallWikiMatrix WikiMatrix
Během dvou staletí se dobrá hospodářská situace vesnice Loué, centra kantonu Sarthe, odvíjela od silné pozice jeho týdenního trhu a čtyř výročních trhů, z nichž nejslavnější a nejdůležitější je trh v Envoi
Condizioni per la concessione di un contributo finanziario della Comunitàoj4 oj4
Během dvou staletí se dobrá hospodářská situace vesnice Loué, centra kantonu Sarthe, odvíjela od silné pozice jeho týdenního trhu a čtyř výročních trhů, z nichž nejslavnější a nejdůležitější je trh v Envoi.
Ho anticipato la conferenza, perciò dovrei tornare prestoEurLex-2 EurLex-2
Spolek pro zachování tradic „Rucavas sievas“ pořádá semináře a kurzy přípravy másla „Rucavas baltais sviests“, jakož i ukázky zručnosti při přípravě bílého másla a organizuje ochutnávky (s možností zakoupení másla) na výročních trzích a slavnostech v Rize, ve městě Liepāja a jinde.
Continui, Madameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organizování výročních a týdenních trhů
Se questo non può essere ottenuto con un singolo ciclo di prova (p. es. per filtri del particolato con rigenerazione periodica), condurre più cicli di prova e fare una media e/o ponderazione dei risultati delle provetmClass tmClass
Komise by měla monitorovat fungování rezervy v rámci své výroční zprávy o trhu s uhlíkem.
dalle convenzioni e dagli accordi internazionali multilaterali di riammissione dei cittadini stranieriEurLex-2 EurLex-2
Na základě těchto informací výkonný ředitel předloží Výboru pro trh výroční zprávu o objemu světových zásob kakaa.
In risposta alla crisi finanziaria e nel quadro di una strategia comune e coordinata a livello di Unione europea, molti Stati membri della zona euro hanno adottato provvedimenti a sostegno del settore finanziario volti a stabilizzare il settore bancario, che dovrebbero contribuire a facilitare l’accesso ai finanziamenti e a sostenere così l’intera economia e la stabilità macroeconomicaEurLex-2 EurLex-2
1.4 Komise oslaví 20. výroční jednotného trhu uspořádáním „týdne jednotného trhu“, který po celé Evropě proběhne v říjnu 2012 a v jehož rámci se budou konat akce ve všech 27 členských státech.
Esse comprendono in particolare quanto segueEurLex-2 EurLex-2
Posouzení národních akčních plánů, jež provede Komise v úzké spolupráci s poradním výborem pro vnitřní trh a jež zohlední hodnotící zprávu o vnitřním trhu a výroční zprávu o správě jednotného trhu;
i fosfonati non superano # g/lavaggioEurLex-2 EurLex-2
Komise monitoruje sekundární trhy pro letištní časy založené na údajích obdržených od koordinátorů a do své výroční analýzy trhů v oblasti letecké dopravy zahrne zprávu o relevantních trendech, včetně těch, jež se týkají regionální obslužnosti a obslužnosti uvnitř Unie. Úř. věst.
Però a me sembra fantasticonot-set not-set
Větší důraz by měl být rovněž položen na výroční fórum o globálních trzích s komoditami pořádané UNCTAD.
& kmplot; è un disegnatore di funzioni matematiche per il desktop & kde;. Dispone di un potente interprete interno. Ti permette di disegnare diverse funzionisimultaneamente e di combinarle per formare nuove funzioniEurLex-2 EurLex-2
Oznámená vnitrostátní opatření se uvádějí v příloze výroční zprávy o vnitřním trhu.
In che modo dovremmo poter seguire una linea di ragionamento che prevede la definizione di obiettivi, l'adozione di provvedimenti, la vigilanza, il controllo e l'imposizione di sanzioni?EurLex-2 EurLex-2
[1] Pracovní dokument útvarů Komise „Zajištění přínosu jednotného trhu – Výroční přezkum správy za rok 2011“, SWD(2012) 25 final, ze dne 24. února 2012.
Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
výroční zpráva, včetně analýzy trhu a pracovního programu pro následující rok;
Venerdì scorso, in seno al Consiglio di sicurezza, Hans Blix e Mohamed El Baradei hanno presentato un resoconto dei progressi compiuti nell'ambito delle ispezioni e delle attività di disarmo dell'Iraq.EurLex-2 EurLex-2
Máte tady trh a výroční jarmark s vlnou a sídlíte na hlavní cestě.
Il trucco di addormentarsi è di cercare di star svegliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) výroční zpráva, včetně analýzy trhu a pracovního programu pro následující rok;
Tuttavia, la Corte di giustizia delle Comunità europee ha ritenuto necessario, nel deliberare in cause relative alla pubblicità dopo l'entrata in vigore della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # settembre # in materia di pubblicità ingannevole e comparativa, esaminare l'effetto su un consumatore tipico virtualeEurLex-2 EurLex-2
vydala výroční zprávu o monitorování trhu věnovanou zbývajícím překážkám na vnitřním trhu s energií;
Poiché sono state presentate tutte le informazioni richieste a norma di tale disposizione, l’additivo è stato inserito nel registro comunitario degli additivi per mangimiEurlex2019 Eurlex2019
594 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.