výročí narozeniny oor Italiaans

výročí narozeniny

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

compleanno

naamwoord manlike

A kdy by to bylo vhodnější, než na výročí narozenin vaší matky?
E quale giorno migliore del compleanno di sua madre?

voorbeelde

Pamětní motiv : 150. výročí narození umělce Akseli Gallen-Kallela
Oggetto della commemorazione : centocinquantenario della nascita del pittore Aksel Gallen-Kallela

Pamětní motiv : 500. výročí narození Tintoretta
Oggetto della commemorazione : 500 anniversario della nascita di Tintoretto

Zobrazený motiv: 500. výročí narození Fernãa Mendese Pinta, portugalského cestovatele a spisovatele, který prozkoumal moře a země Asie.
Oggetto della commemorazione: il 500o anniversario della nascita di Fernão Mendes Pinto, esploratore portoghese dei mari e dei paesi dell'Asia.

Svatby, výročí, narozeniny, zasnoubení...
Matrimoni, anniversari, compleanni, fidanzamenti...

Letos oslavujeme 175. výročí zorganizování Církve a 200. výročí narození proroka Josepha Smitha.
Quest’anno celebriamo il 175mo anniversario dell’organizzazione della Chiesa e il 200mo anniversario della nascita del profeta Joseph Smith.

Připomínaná událost: pětisté výročí narození Primože Trubara
Oggetto della commemorazione: 500o anniversario della nascita di Primož Trubar

Letos oslavujeme 200. výročí narození proroka Josepha Smitha.
Quest’anno commemoriamo il 200° anniversario della nascita del profeta Joseph Smith.

Pamětní motiv : 420. výročí narození Giana Lorenza Berniniho
Oggetto della commemorazione : 420o anniversario della nascita di Gian Lorenzo Bernini

Motiv # výročí narození Jeho Svatosti papeže Benedikta XVI
Effigie: ottant ’ anni di Sua Santità il Papa Benedetto

Podél vnitřního kruhu mince nalevo je v řečtině uveden nápis „120. VÝROČÍ NAROZENÍ DIMITRIJE MITROPOULOSE“ a „ŘECKÁ REPUBLIKA“.
Lungo il bordo del tondo interno, a sinistra, figurano in lingua greca le iscrizioni «120o ANNIVERSARIO DELLA NASCITA DI DIMITRI MITROPOULOS» e «REPUBBLICA ELLENICA».

Současně budeme také slavit dvoutisící výročí narození apoštola národů, svatého Pavla.
Allo stesso tempo, celebreremo insieme i duemila anni dalla nascita dell'apostolo delle nazioni, San Paolo.

pětisté výročí narození Primože Trubara
o anniversario della nascita di Primož Trubar

Pamětní motiv : 100. výročí narození velkého německého státníka a kancléře Helmuta Schmidta (1918–2015)
Oggetto della commemorazione : centesimo anniversario della nascita del grande statista e cancelliere tedesco Helmut Schmidt (1918-2015)

Pamětní motiv: Sedmisté výročí narození Giovanniho BOCCACCIA.
Oggetto della commemorazione: 700 anni dalla nascita di Giovanni BOCCACCIO.

Karty pro příležitosti výročí, narozenin, vánoc, blahopřání, zasnoubení, dárků, pozdravů, pozvání, poděkování a svateb
Biglietti per anniversari, partecipazioni, auguri di compleanno, auguri natalizi, congratulazioni, fidanzamento, regalo, biglietti d'auguri, invito, ringraziamento e partecipazioni nuziali

Bratři a sestry, jak již bylo řečeno, letos v prosinci si připomeneme 200.výročí narození proroka Josepha Smitha.
Fratelli e sorelle, come ci è stato rammentato, il prossimo dicembre commemoreremo il 200mo anniversario della nascita del profeta Joseph Smith.

Motiv: Dvousté výročí narození hraběte z Cavour
Effigie: bicentenario della nascita di Camillo Benso, Conte di Cavour

Pamětní motiv: 150. výročí narození Marie Montessori
Oggetto della commemorazione: 150o anniversario della nascita di Maria Montessori

adresy, výročí, narozeniny, rok narození.
indirizzi, anniversari, giorni di nascita, anni di nascita.

Připomínaná příležitost: sté výročí narození národního hrdiny France Rozmana-Staneho
Oggetto della commemorazione: centenario della nascita dell’eroe nazionale Franc Rozman-Stane.

Po celé zemi slaví 25. prosince „vánoce“, údajné výročí narození Ježíše Krista.
Il 25 dicembre celebrano in tutta la terra il “Natale”, che si afferma sia l’anniversario della nascita di Gesù Cristo.

Pamětní motiv: 100. výročí narození papeže Jana Pavla II.
Oggetto della commemorazione: centenario della nascita di Papa Giovanni Paolo II

Pamětní motiv : 750. výročí narození básníka Danta Alighieriho
Oggetto della commemorazione : 750o anniversario della nascita di Dante Alighieri

Připomínaná událost: 80. výročí narození papeže Benedikta XVI.
Effigie commemorativa: 80o genetliaco di Papa Benedetto XVI