vyrostlý oor Italiaans
vyrostlý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
cresciuto
Často říkával: „Jsem jenom vyrostlý jáhen.“
Egli spesso diceva: «Sono soltanto un diacono cresciuto».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyrostl jsi na planetě s lidmi.
Gli Stati membri che intendono mantenere nel loro territorio o in parte di esso il divieto di impianto previsto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# oltre la data del # dicembre #, in virtù della facoltà prevista dal medesimo articolo, paragrafo #, comunicano la propria intenzione alla Commissione entro il #o marzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jsi vyrostla!
Tutti i rischi finanziari sono riportati nel piano aziendaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale podle toho, co jsem četla, jsme vyrostly ve dvou různých domovech.
st Brigata...... riservate il vostro fuoco...... finche ' non saranno a # yards...... allora sparate!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V posledních pár letech vyrostly standardní ledničky průměrně o 28 litrů.
Se qualche cambiamento deve essere ancora apportato, quindi, questo aspetto è decisamente al primo posto.ted2019 ted2019
Lidé zachovávající věrnost skotské církvi považovali „málem za rouhání“, když nevzdělanci, „co vyrostli pro stav, jehlu či pluh“, tvrdí, že rozumějí Bibli a káží její poselství.
Potrei rispondere ad altre domande, ma credo, sebbene non riesca a vedere bene senza occhiali, di aver superato il limite di tempo stabilito.jw2019 jw2019
Před pár lety jsem byla na tržišti ve městě, kde jsem vyrostla v té červené zóně v severní Pennsylvánii. a já tam stála nad hromadou brambor.
calcolo del peso come metodo per determinare lQED QED
Vidím, že jsi vyrostl.
cos' ha in braccio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zase jsem z ní vyrostl.
C' è un nuovo sceriffo in cittàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyrostl tak moc, že obtočil celý svět, až byl schopen se kousnout do vlastního ocasu.
Similmente, se il valore delle attività idonee, a seguito di una loro rivalutazione, eccede un certo valore, la banca centrale è tenuta a restituire le attività in eccesso o contante alla controparteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyrostla nám Sabrina přímo před očima?
Nei pazienti trattati con MabThera si sono verificati casi di angina pectoris o aritmia cardiaca, come flutter atriale e fibrillazione, insufficienza cardiaca o infarto miocardicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, Andy mi říkal, že jsi vyrostla v sirotčinci.
Signori, vi presento Earl Hacker, ex- consulente artistico di star dello spettacoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pěstitel odstraní většinu letorostů, jež vyrostly v předcházejícím roce.
Istruzionijw2019 jw2019
Každý list vyrostl v mém srdci.
Prima di iniziare le prove la fiamma deve essere stata stabilizzata per almeno un minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyrostl jsem tam.
Mamma, svegliati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A už vyrostl!
Hanno ancora bisogno di noi per i preparativiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demokracie vyrostla z kolébky
Richieste analoghe devono essere sollevate anche in seno agli imminenti negoziati OMC. Signor Commissario, questo punto è emerso di continuo nella discussione di stasera.jw2019 jw2019
Pracuju na Roghofu jako děvečka, protože Johannes tady vyrostl.
Basta che sia uguale al tuoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy zajistí, že při dovozu podle tohoto rozhodnutí jsou zásilky ptáků uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. a) provázeny osvědčením potvrzujícím, že tito ptáci jsou původního druhu nebo že se vylíhli, vyrostli nebo byli chyceni ve vyvážející třetí zemi.
Allora non capirestiEurLex-2 EurLex-2
Vyrostl z tebe pořádný chlap.
Faccio appello alla Commissione perché rifiuti l'emendamento con cui si ostacolerebbe il trasporto di animali al di fuori dell'Unione europea eliminando le restituzioni all'esportazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak až by to dítě vyrostlo, mohlo by být vděčné jim oboum za poskytnutí milující rodiny, která má dva dospělé kteří se o ni nebo něj můžou postarat.
Lascia che ti dica una cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já na tom vyrostla.
Si chiama MugwumpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kéž bych mohl říct, že se to změnilo, když vyrostla.
O di aggredirti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve všech čtyřech rozích nádvoří vyrostly mohutné věže.
La buona notizia e ' che ora sai chi non assumere per ristrutturare la casaWikiMatrix WikiMatrix
Strašně jsi vyrostl.
Quando le informazioni provengono da un altro Stato membro, non possono essere divulgate senza l'esplicito consenso delle autorità competenti che le hanno trasmesse e, se del caso, unicamente per le finalità per le quali le predette autorità hanno espresso il loro accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vytváříme vazby založené na čemkoliv, co se dá -- hudební preference, rasa, pohlaví, čtvrť, v níž jsme vyrostli.
Era il tutor di Ruth ad HarvardQED QED
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.