většina hlasů oor Italiaans
většina hlasů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
maggioranza dei voti
Aby bylo přijato, musí rozhodnutí získat většinu hlasů všech členů shromáždění.
Per essere considerata adottata, una decisione deve ottenere la maggioranza dei voti espressi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Má-li se Rada usnést prostou většinou, usnáší se většinou hlasů všech svých členů.
Pantoprazolo ed altri inibitori della pompa protonica sono stati co-somminsitrati con Pradaxa negli studi clinici e non sono stati osservati effetti sul sanguinamento o sull efficaciaEurlex2019 Eurlex2019
Správní rada přijímá rozhodnutí prostou většinou hlasů zástupců členských států.
La misura in questione è stata inizialmente descritta come aiuto al salvataggioEurLex-2 EurLex-2
Komise se usnáší většinou hlasů svých členů.
Conclusioni della ricorrenteEuroParl2021 EuroParl2021
Schválení návrhu předloženého skupinou PPE-DE, i když jen těsnou většinou hlasů, podkopává samotné základy dosažené shody.
Occorre concedere agli Stati membri un periodo di tempo sufficiente per adeguare le proprie norme e procedure interne in modo da poter redigere una dichiarazione sulla sicurezza dei sistemi d’informazione degli organismi pagatoriEuroparl8 Europarl8
Zavedení prosté většiny hlasů u ochranných postupů umožní jejich využití v průmyslu.
Ti servirà vedere questo trucconot-set not-set
Většinové stanovisko kolegia se přijímá prostou většinou hlasů jeho členů.
Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výbor ERF se usnáší kvalifikovanou většinou # hlasů vyjadřujících souhlas nejméně osmi členských států
Coraggio, vaieurlex eurlex
(většina hlasů všech poslanců Parlamentu a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)
Ora ti senti cosi ', ma credo che sia la volonta ' del Signore che tu dia ai tuoi figli un futuro miglioreEurlex2019 Eurlex2019
většina hlasů poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu společného postoje
Che questo sia l' inizio del miracolo che stiamo aspettando?not-set not-set
EU je jedinou smluvní stranou, která má mezi dovážejícími členy nadpoloviční většinu hlasů.
Per il Consiglionot-set not-set
Rada regulačních orgánů toto rozhodnutí schválí na základě tříčtvrtinové dvoutřetinové většiny hlasů svých členů.
Mi porta fuori per il mio compleannoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zpravodajka: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0148/2018) (většina hlasů všech poslanců Parlamentu a 3/5 odevzdaných hlasů)
Nella comunità internazionale e nella stessa Bosnia-Erzegovina cresce la consapevolezza circa la necessità di snellire e modernizzare l'amministrazione del paese, anche se questo processo, perlopiù portato avanti grazie alle pressioni internazionali, non è sostenuto in modo uniforme dai responsabili politici delle due entità che compongono lo Stato della Bosnia-Erzegovinanot-set not-set
Výkonný výbor přijímá rozhodnutí prostou většinou hlasů všech svých členů
La SE deve far precedere o seguire la sua denominazione sociale dalla siglaoj4 oj4
Zpravodaj: Pavel Svoboda (A8-0206/2017) (většina hlasů všech poslanců Parlamentu)
Digli che suo padre era molto coraggiosonot-set not-set
Návrh usnesení: B8-0294/2017 (pro přijetí návrhu usnesení se požaduje většina hlasů všech poslanců Parlamentu)
Lo sappiamo entrambieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výbor rozhoduje ve všech záležitostech kvalifikovanou většinou # hlasů z celkového počtu #, vyjadřujících kladný postoj alespoň čtrnácti členských států
Costituiscono ulteriori motivi di preoccupazione l iperprolattinemia e il rischio di prolungamento del tratto QT; il Comitato ha concluso che, in considerazione dei dati disponibili, i rischi associati all uso della veralipride per il trattamento delle vampate di calore associate alla menopausa prevalgono sui limitati beneficioj4 oj4
Správní rada rozhoduje dvoutřetinovou většinou hlasů všech svých členů s hlasovacím právem.
La conferma della completezza dei fascicoli era necessaria per procedere al loro esame dettagliato e per consentire agli Stati membri di concedere autorizzazioni provvisorie,della durata massima di tre anni, per i prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive in questione, nel rispetto delle condizioni di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE, in particolare della condizione relativa alla valutazione particolareggiata delle sostanze attive e del prodotto fitosanitario in base ai requisiti previsti dalla direttivaEurLex-2 EurLex-2
Není-li stanoveno jinak, přijímá správní rada rozhodnutí nadpoloviční většinou hlasů svých členů, kteří mají hlasovací právo.
Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dellEurLex-2 EurLex-2
Zpráva: Marie-Pierre Vieu (A8-0367/2017) (požadovaná většina hlasů všech poslanců Parlamentu a 3/5 odevzdaných hlasů)
Osservazioni generaliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ve třetím kole je považován za zvoleného kandidát, který získá dvoutřetinovou většinu hlasů členů kolegia.
Credo che non si tratti soltanto di migliorare il coordinamento e di parlare a una sola voce.EuroParl2021 EuroParl2021
Správní rada si dvoutřetinovou většinou hlasů svých členů zvolí z řad svých členů předsedu a místopředsedu.
Quando le informazioni provengono da un altro Stato membro, non possono essere divulgate senza l'esplicito consenso delle autorità competenti che le hanno trasmesse e, se del caso, unicamente per le finalità per le quali le predette autorità hanno espresso il loro accordoEurlex2019 Eurlex2019
8052 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.