vzorec chování oor Italiaans
vzorec chování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
modello di comportamento
Chtějí najít vzorec chování.
Stanno cercando di stabilire un modello di comportamento.
modello di comportamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To ukazuje na obecnější vzorec chování spočívající v dumpingu na velkých třetích trzích
Una scopata anti guerra?oj4 oj4
Ale můžu ukázat vzorec chování.
Volevo vedere l' albergoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
neobvyklé výdaje nebo vzorec chování plátce;
Protezione del diritto d'autore e di alcuni diritti connessi (versione codificata) ***IEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nedaří se mi vystopovat, odkud přišly ty úplatky, ale místo toho procházím Friedkinův vzorec chování.
Le osservazioni possono essere trasmesse per fax [(#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.COMP/M.#- Owens- Illinois/BSN Glasspack , al seguente indirizzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prokážeme vzorec chování pana Blunta vůči jeho zaměstnankyním, Vaše Ctihodnosti.
Forse la mia maschera di ottimismo è finalmente crollataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy ten vzorec chování nevidíte?
Consuma approssimativamente lo #percnt; della mia CPU (dipende dalla complessità della canzoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulý vzorec chování investičního fondu navíc neukazuje nutně na jeho budoucí chování.
L'elenco di specifiche obbligatorie di cui all'allegato A della STI allegata alla decisione #/#/CE relativa al sottosistema controllo-comando e segnalamento del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale è sostituito dall'elenco di specifiche obbligatorie allegato alla presente decisioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A najít vzorec chování, který nikdo jiný nevidí.
Chi tante storie fa a pregar non stoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdalipak nejde o vzorec chování.
Naso piccolo, pelle chiara... misuravano l' ampiezza del nasoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to ohromné množství případů vytváří jistý vzorec chování, což nelze jen tak přejít.
Calvin Sandhope, ma mia madre mi chiamava SlickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A žádné podezřelé výběry ani z jednoho účtu, žádný vzorec chování nesměřuje k prostitutkám.
Il nostro obiettivo è mantenere una produzione lattiera sostenibile, distribuita uniformemente, in particolare nelle zone foraggiere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten samý vzorec chování, který vedl k tragické smrti mého klienta, Barlowa Connallyho.
Lo sviluppo, certo, è una delle risposte ma non è la risposta esclusiva: è necessario ma non sufficiente, proprio perchénelle condizioni attuali esso non garantisce automaticamente la ripresa dell'occupazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle mé zkušenosti jeho vzorec chování dává najevo záměr spáchat vážnější zločin.
Dietro di te, stregaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ukazuje na obecnější vzorec chování spočívající v dumpingu na velkých třetích trzích.
a causa delle carenze sopra elencate, e dato che spesso le valutazioni sono state effettuate troppo presto per affrontare le problematiche più importanti, il sistema di valutazione dei PQ posto in essere dalla Commissione si è rivelato scarsamente utile per i responsabili della politica, per le parti interessate e persino per la stessa CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Program, který jsem s Birkhoffem před pár týdny vynalezl, zachytil ve zprávách vzorec chování uklízečů.
Qualora intenda rendere permanenti misure provvisorie o prorogarne il periodo di applicazione, l'ANR dovrà seguire la normale procedura di consultazione sopra enunciataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirsten, vedeme přísný vzorec chování zde v PhD programu.
Le spese sostenute anteriormente alla data in cui la Commissione ha ricevuto la domanda di contributo non possono beneficiare del contributoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtějí najít vzorec chování.
Rifiutandosi di attuare la riforma fiscale, la Duma ha privato lo stato dei mezzi necessari per riscuotere le imposte, quindi per funzionare, e uno stato senza mezzi finanziari non esiste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal, že se dá těžko popřít, že Juliet předváděla od posledního slyšení o opatrovnictví určitý vzorec chování.
In primo luogo, intendiamo rafforzare la procedura di preparazione delle relazioni annuali di attività e migliorare la coerenza tra le Direzioni generali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Násirův vzorec chování naznačuje, že je poblíž civilistů málokdy.
Dopodiché ci fermeremo prima della votazione finale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z vnějšího pohledu mohou poukazovat na... vzorec chování.
Chi vuole saperlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na základě několika výslechů jsem objevila vzorec chování.
Anche guardandolo...... non mi ricordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná objevíme vzorec chování, který využijeme.
Perche ' stavi parlando col signor Kowchevski?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.