biometrický vzorek
campione biometrico
vzorek oor Italiaans
vzorek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
campione
cs
malá část
Proto nebyl nutný výběr vzorku, pokud jde o dovozce, kteří nejsou ve spojení.
Di conseguenza, non è stato necessario costituire un campione di importatori indipendenti.
esemplare
Jeho roky na temné straně z něj udělali pro nás neocenitelný vzorek.
I suoi anni nella base segreta lo rendono un prezioso esemplare per noi.
saggio
Methylisobuthylketon ze slepého vzorku atomizujte v plameni a vynulujte stupnici absorbance.
Polverizzare nella fiamma il metilisobutilchetone proveniente dal saggio in bianco e regolare l’assorbanza zero.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assaggio · disegno · mostra · modello · motivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) náklady na odběr vzorků od zvířat;
Infine, un'altra azione prioritaria contemplata dalla decisione consiste nella promozione di una gestione sostenibile delle industrie estrattive nell'intento di ridurne l'impatto ambientaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tento modul popisuje tu část postupu, při níž oznámený subjekt ověřením za provozu zjišťuje a osvědčuje, že reprezentativní vzorek předpokládané výroby splňuje ustanovení směrnice 96/48/ES a TSI o vhodnosti pro použití, která se na něj vztahují.
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismoEurLex-2 EurLex-2
PŘEDÚPRAVA LABORATORNÍHO VZORKU
Non lo eri la notte scorsanot-set not-set
Každý vzorek, který se nebude okamžitě analyzovat, by měl být uchován v mraženém stavu
Politiche e utilizzo di prassi basate su informazioni concrete; invito a presentare proposte per l'allestimento di reti di iniziative di mediazione delle conoscenzeoj4 oj4
K ověření, že je celý zkoušený povrch poškozen stejnoměrně, je možno použít několik referenčních vzorků.
Ora, se volete scusarmi, vado a fare del te 'EurLex-2 EurLex-2
Použije-li se metoda vícenásobného odběru vzorků, referenční podíl se změří u nejméně 50 jatečně upravených těl a přesnost se rovná nejméně přesnosti získané standardní statistickou metodou při použití metody podle přílohy I u 120 jatečně upravených těl.
L' intera nae' ione sta guardandoEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na zjevně velký počet stran účastnících se tohoto řízení může Komise rozhodnout, že v souladu s článkem 17 základního nařízení použije výběr vzorku.
Identificate ogni collezionista che tratta quel periodo e provate a cercare quante piu ' informazioni possibili su ogni vendita o transazione di pezzi di quel genereEurLex-2 EurLex-2
přijetí, jestliže laboratorní vzorek vyhovuje maximálnímu limitu po korekci na výtěžnost a se zohledněním nejistoty měření,
Modifiche proposte dalle autorità norvegesiEurLex-2 EurLex-2
Společnosti zařazené do vzorku
E non mi voglio sentir dire che devo andarmene in giro a trovare un' altraoj4 oj4
Jeden ze spolupracujících vyvážejících výrobců zařazených do vzorku, tj. skupina společností Huadong, tento program využívá.
Quattro libbreEurLex-2 EurLex-2
Ověřovací prasata se v souladu s požadavky příslušného orgánu rozmístí v celém prostoru zamořeného hospodářství a po 40 dnech pobytu se od nich v souladu s diagnostickou příručkou odebírají vzorky k vyšetření na přítomnost protilátek.
Tuttavia abbiamo qui una lista di persone e organizzazioni che sonosolamente sospettate di essere coinvolte in qualche modo negli atti di terrorismo di New York e Washington, contro le quali è possibile procedere anche in assenza di un processo e di prove definitive.EurLex-2 EurLex-2
V případě pozitivního nálezu nízkopatogenní influenzy ptáků se namísto standardních vzorků, jak je uvedeno v diagnostické příručce, odeberou za účelem laboratorního testu následující vzorky, a to 21 dní po datu posledního pozitivního nálezu nízkopatogenní influenzy ptáků ve schváleném karanténním zařízení nebo z každé jednotky schváleného karanténního střediska, a dále pak v intervalech 21 dní:
E ' una bambinaEurLex-2 EurLex-2
Když se tok vzorku k měření počtu částic odebere ze systému s ředěním části toku, u kterého se odebírá celkový vzorek, musí se hmotnost částic (mPM) vypočtená podle přílohy 4B, odstavce 8.4.3.2.1 nebo 8.4.3.2.2 pro použití na korekci hodnoty odebraného toku korigovat následujícím způsobem.
Ma zia Rosamund dice che...- Mi ha scrittoEurLex-2 EurLex-2
Obsah libového masa jatečně upraveného těla se vypočítá podle tohoto vzorce:
E nel Pink Paradise?EurLex-2 EurLex-2
Věděl jsi o druhém vzorku uvnitř Emily?
Si, quello va beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Část C: Odběr a vyšetření vzorků při průzkumu MRSA
Ti fermi qualche giorno?EurLex-2 EurLex-2
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu množství dusičnanů v některých potravinách, by mělo být začleněno do Dohody
L'accordo prevede la promozione, la fornitura e l'utilizzazione, su base compatibile ed interoperabile, dei servizi dei due sistemi di navigazione e posizionamento satellitari e delle connesse applicazioni: ogni sistema funzionerà in parallelo con l'altro, senza interferenze tra i rispettivi segnalioj4 oj4
Technické/vědecké konzultační služby vztahující se k nákupu vybavení a navrhování a sestavování elektrofyziologických laboratoří pro in vitro a in vivo vzorky a testy
Non indovinerai mai chi c' e ' in sala d' attesatmClass tmClass
S ohledem na velký počet výrobců v Unii, jichž se tento přezkum před pozbytím platnosti týká, a za účelem dokončení šetření v předepsaných lhůtách rozhodla Komise omezit okruh výrobců v Unii, kteří budou podrobeni šetření, na přiměřený počet, a to výběrem jejich vzorku.
Va bene, la smettoEuroParl2021 EuroParl2021
Plynulý odběr vzorků
Analogamente, non investirà in un’impresa il cui rendimento attesoè inferiore al rendimento medio previsto per altre imprese con un profilo di rischio analogoEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od prvního pododstavce tohoto bodu, pokud byl cíl Unie dosažen alespoň po dva po sobě následující kalendářní roky v celém členském státě, období provádění odběru vzorků v hospodářství může být na základě rozhodnutí příslušného orgánu prodlouženo na každé tři týdny.
Vedíamo se ho capítoEurlex2019 Eurlex2019
Členský stát zaznamená celkový počet primárních jednotek výběru, které byly k dispozici pro výběr za uvedenou vrstvu v roce odběru vzorků.
Brindiamo alla nostra vita nell' albergoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odběr vzorků a laboratorní metody
Sei andata a letto con Jeff?- Sì, ma non contavaEurLex-2 EurLex-2
(4) Výdaje z doplňkového vzorku a výdaje z namátkového vzorku v jiném než referenčním roce.
Scopo del programma è dunque quello di permettere ai giovani di fare esperienze nuove e anche di renderli meno inclini a tendenze nazionaliste.EurLex-2 EurLex-2
Spotřeba Společenství byla stanovena na základě objemu prodeje na trhu Společenství pěti výrobců ve Společenství zařazených do vzorku, čtyř výrobců ve Společenství, kteří do vzorku zařazeni nebyli, výrobce ve Společenství, který nepodal podnět, a dovozů z ČLR a ostatních třetích zemí s příslušnými kódy KN podle údajů Eurostatu.
Per quanto concerne le valutazioni ex post, la Corte ha potuto prendere in considerazione solo quelle che riguardano progetti del periodo #-# perché, al momento dell’audit, l’attuazione dei progetti del periodo #-# non era ancora terminata e, di conseguenza, la loro valutazione ex post doveva ancora essere espletataEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.