zdařilý oor Italiaans
zdařilý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
riuscito
Jako zdařilý příklad se ve sdělení uvádí Evropský zelený pás.
Come esempio riuscito di questo tipo di progetti, nella comunicazione viene menzionata la cintura verde europea.
indovinato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tomto rámci EHSV reklamě ve všech jejích podobách přiznává velmi důležitou roli, jak ji zdařile popisuje International Advertising Association (IAA), v rámci níž se zdůrazňuje zejména šíření inovací, podpora tvořivosti a zábavy, podněcování k soutěživosti a zvyšování možností volby).
Risveglia l' odio tra le classiEurLex-2 EurLex-2
EU a Bezpečnostní úřad Hongkongu v červenci uspořádaly zdařilý seminář o obchodování s lidmi a těší se na další spolupráci.
l'articolo # è così modificatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příklady zdařilého přechodu na uzavřený koloběh bioenergie dokládají, že výroba určitých forem bioenergie může být ekonomicky, ekologicky a sociálně výhodná i pro zemědělství a regionální trh práce.
Se prende più Tredaptive di quanto deve in caso di sovradossaggio, sono stati riportati i seguenti eventi indesiderati: vampate, mal di testa, prurito, nausea, capogiro, vomito, diarrea, dolore/disturbo addominale, mal di schiena. Se prende più Tredaptive di quello che dovrebbe contatti subito un medico o un farmacistaEurLex-2 EurLex-2
uvádí, že úspěch zdařilé integrace závisí především na způsobu, jímž kandidátská země připravuje svůj vstup, na důkladnosti reforem a na striktní míře jejich provádění
Galleria del Brennero , sezione transfrontalieraoj4 oj4
Nemuhu se upamatovat, kdy jsem viděl tak zdařilou reprodukci.
Io sono KurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilsonová, jděte mu říct, že operace mozku se zdařila.
Adoreranno tutte le tue fotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evoluční přístup Jsme-li přesvědčeni o tom, že stávající struktura BEREC je zdařilá, ale mohla by být přesněji vymezena.
Perche ' e ' come un segretonot-set not-set
Přes rozdílnost procesů restrukturalizace však lze určit určité znaky, které jsou pro zdařilou strukturální změnu typické:
Non lo faro ' di certoEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že proces evropské integrace se zdařil a vedl k vybudování Evropské unie sdružující nyní země střední a východní Evropy, v nichž od konce druhé světové války do počátku #. let dvacátého století vládl komunistický režim, a vzhledem k tomu, že se díky brzkému přistoupení Řecka, Španělska a Portugalska, které dlouhodobě ovládaly fašistické režimy, podařilo zajistit demokratický vývoj jižní Evropy
Un bel paio di conversatori, vero?oj4 oj4
Omlouvám se za svoji lidskou formu, ale... tahle má aspoň zdařilé přednosti.
Pensavo che saresti rimasto Ferguson per sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operace se zdařila.
PER TUTTI I DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA, LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V žádném případě nedovolím, aby se tento únos zdařil.
Non chiamarmi " bambino "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V noční době bylo jen velmi málo útoků zdařilých
Obblighi di pianificazione per il trasporto di animalioj4 oj4
Poněkud zádumčivý výraz po zdařilé loupeži.
Sono favorevole alle tre direttrici principali individuate dalla Commissione, ovvero l'analisi e l'integrazione della dimensione di genere nei campi d'azione prioritari della politica di sviluppo della Comunità, l'integrazione orizzontale della parità tra i generi nei progetti e nei programmi, nonché la costruzione delle capacità istituzionali della Comunità in materia di genere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lest se zdařila.
Mi sento come l' Uomo di Latta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to opravdu zdařilé.
Potremmo saltare in aria in un grande fungoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velmi zdařilé.
Flangia della molla di sospensioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čl. 16 je převzetím čl. 9 odst. 4, který jako jediný vzhledem k odlišnosti matérie v Evropské úmluvě přichází v úvahu jako vzor, a je zdařilou adaptací.
Ora stiamo con delle brave personeEurLex-2 EurLex-2
vyjadřuje politování nad svévolnými škrty, které navrhla Rada v položkách správních a podpůrných výdajů, z nichž je financováno provádění klíčových programů Unie — tento krok by mohl zkomplikovat zdařilé zahájení nových programů, protože v případě nedostatečné správní kapacity hrozí vážné riziko, že bude ztíženo provádění unijních politik;
Tipo di concorso: aperto o ristrettoEurLex-2 EurLex-2
Jak mohl být obětován jako oběť, a pak způsobit, aby se ‚zdařilo, co je Jehovovým potěšením‘?
Il Comitato consultivo concorda con la Commissione relativamente alla gravità dell'infrazionejw2019 jw2019
(PL) Pane komisaři, provádění Lisabonské strategie nepostupuje příliš zdařile.
Alfred mi stava guardando sotto la doccia e non se ne voleva andareEuroparl8 Europarl8
O čtyři hodiny později otec náhle zemřel, ačkoli lékaři tvrdili, že se operace zdařila.
Rinomina la sessioneLiterature Literature
Zdařilý padělek.
della pressione di vapore assoluta (in bar) della materia a # °C, diminuita di # barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem ráda, že Rada také uznala otevření prostoru pro pobídky, které přispějí k otevření nových tras do znevýhodněných nejvzdálenějších destinací, a že se zdařilo dojít ke společné definici sítě letišť, která budou provozována stejným řídícím orgánem.
Merita infine sottolineare che bisogna perseguire una coerenza globale fra le varie politiche dell'Unione europea, in modo da evitare che finiscano per contraddirsiEuroparl8 Europarl8
„Operace se zdařila a dcera vede normální život.
Sono esclusi dal campo di applicazione della presente direttivajw2019 jw2019
164 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.