způsob odpisu oor Italiaans
způsob odpisu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
convenzione di ammortamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doporučeným způsobem odpisů aktiv je, kdykoliv to je možné, hospodářské odepisování.
Voglio che il nostro matrimonio infili nel cessola testa del suo matrimonio e tiri lo sciacquone tipo # volteEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení čl. 12 odst. 5 TRLIS představuje způsob odpisu hodnoty investic, který přímo ovlivňuje daňový základ.
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.EurLex-2 EurLex-2
Dále byl u téže společnosti pozorován závadný způsob odpisů a doklady výměnného obchodu s investičním majetkem.
Tieni gli occhi aperti per il suo paparino, eh?EurLex-2 EurLex-2
Dále byl u téže společnosti pozorován závadný způsob odpisů a doklady výměnného obchodu s investičním majetkem
Ci riflettemmo su a lungooj4 oj4
Doporučeným způsobem odpisů aktiv je, kdykoliv to je možné, ekonomické odepisování.
Se subirai I' operazione oggi, devi riposareEurLex-2 EurLex-2
Doporučeným způsobem odpisů aktiv je, kdykoliv to je možné, hospodářské odepisování
L'organismo notificato valuta il sistema qualità per determinare se soddisfa i requisiti di cui al puntooj4 oj4
Španělské orgány rovněž uvedly, že čl. 12 odst. 5 představuje způsob odpisu investice, jehož správa vyžaduje sledování ze strany daňové správy.
E ' una cosa che amo fare e farei sempre...... ma onestamente...... non mi piace più quanto una volta...... quando provavo tutte le sere...... ad immaginare come sarebbe statoEurLex-2 EurLex-2
Komise se tedy domnívá, že daňovou úlevou skutečně zůstávají odpisy v plné výši, ale způsob využití těchto odpisů pro daňové účely může vést k dalšímu zvýhodnění podniku PCT, kterým jiné společnosti nedisponují.
Da parte nostra, è necessario e opportuno riuscire a rafforzare gli investimenti, ad esempio, per l'ammodernamento della stampa di provincia - nel mio paese, le testate provinciali si lamentano del fatto che gli investimenti proposti non vengono considerati validi come aiuti allo sviluppo regionale nemmeno dai fondi europei.EurLex-2 EurLex-2
i) příslušným způsobem odepisování aktiv jsou ekonomické odpisy a
Al palazzo del Consiglio?not-set not-set
příslušným způsobem odepisování aktiv jsou ekonomické odpisy a
Questo è il Lago EchoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proto by u hromadných odpisů měla být odpisová sazba odpovídajícím způsobem zvýšena.
E su questo punto abbiamo il dovere di fare una riflessione seria in questo Parlamento.EurLex-2 EurLex-2
h)příslušným způsobem odepisování aktiv jsou ekonomické odpisy, a
In questo caso - avevo chiesto la parola ancor prima della votazione finale - il Parlamento, prima della Conferenza intergovernativa di Amsterdam, non ha la competenza di prendere la decisione che è stata presa.EurLex-2 EurLex-2
(41) Společnost Oxera objasnila, že odpisy byly modelovány způsobem, který byl z hlediska čisté současné hodnoty neutrální.
Le misure particolari collegate a tale partecipazione sono definite nell'ambito del Comitato misto veterinarioEurLex-2 EurLex-2
způsob výpočtu nákladů na odpisy byl upraven tak, aby reflektoval návrh, že jediným pracovním místem by se stal Brusel, čímž se tyto náklady snížily,
Non c'è niente di veramente nuovo su tale tema. Non affrontiamo la disoccupazione nello stesso modo e non abbiamo neanche la stessa concezione del ruolo del lavoratore nell'economia.EurLex-2 EurLex-2
Jestliže očekávání účetní jednotky v souvislosti s posledně jmenovanými komponentami jsou různá, je nutné použít při odepisování zbytku techniky přibližného určení výše odpisů způsobem, který věrně odráží průběh spotřeby anebo užitečnou životnost jednotlivých komponent.
Caso COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Použitá odpisová metoda odráží očekávaný způsob, kterým budou budoucí ekonomické užitky z aktiva spotřebovávány účetní jednotkou
Tra un anno, alla vigilia delle prossime elezioni europee, per il Parlamento sarà inaccettabile concedere nuovamente il discarico alla Commissione senza la minima esitazione, quando è ovvio che la Commissione non ha fatto tutto il possibile per migliorare la situazione.oj4 oj4
60. Použitá odpisová metoda odráží očekávaný způsob, kterým budou budoucí ekonomické užitky z aktiva spotřebovávány účetní jednotkou.
Quella puttana mi sta incastrandoEurLex-2 EurLex-2
Výše odpisů společnosti byla příslušným způsobem upravena, aby se uvedla do souladu s všeobecně přijatými účetními postupy;
raccomanda di effettuare quanto prima gli investimenti strategici a lungo termine nei nuovi vettori europei, onde tenere il passo con la crescente concorrenza internazionale; richiede, per il presente progetto, una maggiore disciplina in termini di bilancio e calendarioEurLex-2 EurLex-2
Použitá odpisová metoda vychází ze způsobu, jakým bude účetní jednotka spotřebovávat budoucí ekonomické užitky z daného aktiva.
La sezione sulla prosperità contiene tre principiEurLex-2 EurLex-2
Napadá způsob, jakým IGF následovaná Komisí pojaly „odpisy“ leasingových nákladů.
La votazione si svolgerà giovedì, 21 giugno 2007.EurLex-2 EurLex-2
Použitá odpisová metoda vychází ze způsobu, jakým bude účetní jednotka spotřebovávat budoucí ekonomické užitky z daného aktiva
considerando che un coordinamento delle legislazioninazionali che disciplinano gli organismi doj4 oj4
138 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.