způsob opakování oor Italiaans
způsob opakování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
criterio di ricorrenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nový způsob opakování programu krajského sjezdu a sjezdového dne
Non si deve riscrivere la storiajw2019 jw2019
Každé z nich se týká jiných způsobů opakování; každé sleduje jiný cíl.
EUR/t per la campagna di commercializzazionejw2019 jw2019
Článek „Nový způsob opakování programu krajského sjezdu a sjezdového dne“ na straně 4 této přílohy vysvětluje, jak má opakování proběhnout.
considerando che, nell'avviare questa nuova relazione con l'Agenzia, la competente commissione del Parlamento ha ricevuto informazioni da detta Agenzia in risposta alle domande che le aveva trasmessojw2019 jw2019
Tento způsob užívání, který zajišťuje odměnu pro autory, se rozšířil v případech, kdy není možné práva spravovat jednotlivě z důvodu počtu a možných způsobů opakování.
Già nel 1998, durante la discussione della relazione Van Lancker, avevo precisato che era fuorviante affermare che i lavoratori frontalieri venivano discriminati per principio.EurLex-2 EurLex-2
Odváží se nějaký člověk, který je při smyslech, prohlásit za bezvýznamný a nedůležitý Boží příkaz, který byl tímto způsobem předán, opakován a potvrzen samotným Bohem?“
Seguin, perché mi hanno messo al comando se non mi stanno a sentire?jw2019 jw2019
Tím přesvědčivým způsobem uplatnila nebezpečí opakování.
Povero Steve, non ha ancora molto tempoEurLex-2 EurLex-2
Opakování je sice jedním ze základních způsobů vyučování, avšak zbytečným opakováním se proslov může stát mnohomluvným a nezajímavým. [sg studie 26, odst.
Fai come se fossi a casa tuajw2019 jw2019
preventivní opatření přijatá nebo navržená přijímajícím státem s cílem omezit budoucí škody a co nejúčinnějším způsobem zamezit opakování podobných přírodních katastrof, včetně použití strukturálních a investičních fondů Unie k tomuto účelu;
Sig.No, mi presento, Generale SévilleEurLex-2 EurLex-2
preventivní opatření přijatá nebo navržená přijímajícím státem s cílem omezit budoucí škody a co nejúčinnějším způsobem zamezit opakování podobných přírodních katastrof, včetně použití strukturálních a investičních fondů Unie k tomuto účelu▌;
Signor Presidente, possiamo ricevere l'assicurazione che il Ministro terrà conto della questione concernente la modifica del Trattato a tutela dei diritti dei bambini?not-set not-set
a) preventivní opatření přijatá nebo navržená přijímajícím státem s cílem omezit budoucí škody a co nejúčinnějším způsobem zamezit opakování podobných přírodních katastrof, včetně použití strukturálních a investičních fondů Unie k tomuto účelu;
Ma è distante, troppo distanteEurLex-2 EurLex-2
preventivní opatření přijatá nebo navržená přijímajícím státem s cílem omezit budoucí škody a co nejúčinnějším způsobem zamezit opakování podobných přírodních katastrof nebo ohrožení veřejného zdraví, včetně použití evropských strukturálních a investičních fondů k tomuto účelu;
E mi raccomando, che non si metta a gridare daIIa finestraEuroParl2021 EuroParl2021
a) preventivní opatření přijatá nebo navržená přijímajícím státem s cílem omezit budoucí škody a co nejúčinnějším způsobem zamezit opakování podobných přírodních katastrof nebo ohrožení veřejného zdraví, včetně použití evropských strukturálních a investičních fondů k tomuto účelu;
Non può portarselo via!not-set not-set
Tento způsob vizualizace a opětovného opakování má velmi pozoruhodné výsledky.
l'identificazione delle imprese (nazionali o multinazionali), dei fornitori o dei produttori a valle e dei settori che effettuano i licenziamenti e le categorie di lavoratori interessatited2019 ted2019
Předmět: Návrat k vyšetřování rozsáhlých podvodů spojených s finančními prostředky pro oblast politiky v odvětví tabáku v osmdesátých letech jako způsob, jak předcházet opakování trestné činnosti
Da ultimo le relazioni esterne: è un obiettivo importante, oltre al ruolo della Carta dell'energia, l'ampliamento dell'Energy Committee in particolare ai paesi di transito anche nel campo dell'energia rinnovabile.EurLex-2 EurLex-2
Nejlepším způsobem jak se vyhnout riziku opakování takového sledu událostí je ihned odvážně a rázně jednat v oblasti globální politiky.
Ci prendiamo cura l' uno dell' altro, ti daremo un impiego umano che ci possa tornare utile, ti aiutiamo con il disbrigo dei tuoi omicidi, eccetera, eccetera... e l' assicurazione odontoiatricaProjectSyndicate ProjectSyndicate
V souladu se směrnicí (EU) 2015/2366 jsou výjimky ze zásady silného ověření klienta stanoveny podle míry rizika, částky, opakování a způsobu platby použitého k provedení platební transakce.
Oh Dio, voi estremisti mi fate davvero impazzire!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· ostatním členským státům EU, orgánům EU a našim mezinárodním partnerům, kteří poskytují Řecku bezprecedentní podporu a potřebují jistotu, že jejich příspěvek bude použit dobře a takovým způsobem, aby se zamezilo opakování problémů.
Il secondo problema che resta insoluto e che ha serie conseguenze per i nuovi Stati membri è il calcolo delle ore di servizio di guardia.EurLex-2 EurLex-2
Především v rámci řízení správní povahy svědčí rovněž zásada hospodárnosti řízení pro to, aby se právní akty Unie v pochybnostech zrušily jen částečně, protože se tímto způsobem zabrání případnému opakování správního řízení a možnému novému soudnímu řízení, nebo aby mohl být alespoň omezen jejich předmět.
È opportuno fissare le dimensioni di un’organizzazione interprofessionale tenendo conto della necessità che le imprese di sgranatura che ne fanno parte dispongano di una capacità sufficiente di ricezione di cotone non sgranatoEurLex-2 EurLex-2
22– „Výjimky“ ze zásady silného ověření klienta stanoví nařízení v přenesené pravomoci 2018/389 – v rámci provádění článku 97 směrnice 2015/2366 – podle míry rizika, částky, opakování a způsobu platby použitého k provedení platební transakce.
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoEuroParl2021 EuroParl2021
Tento dokument se ani nezmiňoval o míře závažnosti, ze které bude Komise vycházet, či o způsobu, jakým by mohla přihlížet k opakování protiprávního jednání.
La Commissione ritiene che i risultati del progetto saranno importanti per apprendere le buone pratiche e trarre conclusioniEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.