způsob financování oor Italiaans
způsob financování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
sistema di finanziamento
Jednotlivé programy využívají různé způsoby financování v závislosti na svých cílech.
Ciascuno dei differenti programmi ricorre a sistemi di finanziamento diversi, a seconda degli obiettivi che persegue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Způsoby financování každého projektu nebo programu určují společně dotyčný stát nebo státy AKT a Společenství s ohledem na:
Questo è il problema!EurLex-2 EurLex-2
Komise musí vypracovat zprávu o účinnosti všech možných způsobů financování povinností všeobecných služeb.
Rivoltomi al Presidente Schmid ho avuto questa risposta: "Lei ha ragione, ma non posso legare le mani ai presenti in Aula."not-set not-set
Zvolte příslušnou možnost v souladu se zvoleným způsobem financování:
E dov' è che l' avete trovato questa volta?EurLex-2 EurLex-2
Program může poskytovat podporu zvláštními inovačními způsoby financování, zejména způsoby stanovenými v čl. 14 odst. 3.
Datevi una calmata, vado comunque in galera, quindi vedete di rilassarvi, va bene?EurLex-2 EurLex-2
Větší problém však představuje přestavba stávajících budov, a zejména způsob financování nezbytných investic.
Ho visto lo scambioEurLex-2 EurLex-2
Způsoby financování
anticorpi, monoclonali, policlonali o anti-idiotipiciEurLex-2 EurLex-2
Způsoby financování stanoví Výbor CARIFORUM-ES pro obchod a rozvoj.
Non voglio fare di nuovo la figura dello sciocco, ai tuoi occhiEurLex-2 EurLex-2
Smlouva nemění způsob financování Unie.
Di conseguenza, qualsiasi politica industriale europea deve considerare l'ingegneria meccanica come un settore strategico ora in piena fiorituranot-set not-set
Příslušný způsob financování podléhá schválení regulačním orgánem.
Siffatto contesto specifico si caratterizza per la sovrapposizione di tre grandi avvenimenti.not-set not-set
Orgán pro pojišťovnictví by měl být odpovídajícím způsobem financován.
Io mi sono laureata al Finch Collegenot-set not-set
Organizační struktura a způsoby financování vzdělávacího zařízení nejsou rozhodujícími faktory pro určení nekomerční povahy dané činnosti.
Come può il destino essere tanto crudele!not-set not-set
písemně. - Výzvy k navýšení finančních prostředků a alternativních způsobů financování programů v této oblasti zcela podporuji.
Ittero colestatico, aumento di AST e ALT, porpora, eruzione cutanea e pruritoEuroparl8 Europarl8
K první části, týkající se podmínek, za kterých způsob financování podpory musí být považován za její nedílnou součást
Il principio della qualità dei dati (articolo # del regolamento (CE) n. #/#) prevede che i dati personali siano adeguati, pertinenti e non eccessivi in riferimento alle finalità per le quali sono raccoltiEurLex-2 EurLex-2
Podle francouzských orgánů byla tato dvě ustanovení zavedena za účelem boje proti zneužívání tohoto způsobu financování.
Vieni a bere qualcosaEurLex-2 EurLex-2
Druhá věc, které se chci věnovat, je způsob financování.
un conto d’ordine, denominato Passività della Comunità europea connesse alle operazioni di assunzione di prestito concluse dalla Comunità europea, suddiviso, se del caso, in ulteriori sotto-conti per ciascuno dei creditori, nel quadro degli accordi per l’assunzione dei prestitiEuroparl8 Europarl8
3.6 Způsoby financování
Molte finestre e una piazza a sinistraEurLex-2 EurLex-2
Fondy a způsoby financování
Non credo sia una buona idea!not-set not-set
EHSV považuje za prioritní věc najít udržitelné způsoby financování, aby byla tato spolupráce možná.
Studi di carcinogenicità effettuati con topi e ratti hanno rivelato un potenziale tumorigeno di tipranavir specifico per queste specie, che non è stato considerato di rilevanza clinicaEurLex-2 EurLex-2
f) nabývání nebo nájem pozemků, stávajících budov nebo jiných nemovitostí nebo práv k nim jakýmikoli způsoby financování;
Ci auguriamo che le proposte che saranno presentate il 29 giugno prossimo rispecchino le raccomandazioni formulate nella nostra relazione.EurLex-2 EurLex-2
Stručný popis způsobu financování klinické zkoušky a stručný popis dohody mezi zadavatelem a místem zkoušky.
Qualsiasi azione volta a promuovere lo sviluppo e l'autorizzazione di medicinali per uso pediatrico è quindi giustificata qualora si tratti di eliminare tali ostacoli o di prevenirne l'insorgenzaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Způsob financování subvencí se popisuje pomocí kódů z níže uvedeného seznamu:
Chiedi pure, amico!EurLex-2 EurLex-2
nabývání nebo nájem pozemků, stávajících budov nebo jiných nemovitostí nebo práv k nim jakýmikoli způsoby financování;
Alla luce di quanto sopra, si è reso necessario modificare il regolamento (CE) n. #/# (BCE/#/#), al fine di includere in maniera esplicita il requisito della segnalazione di depositi e crediti al valore nominaleEurLex-2 EurLex-2
Je nezbytné harmonizovat způsoby financování systémů pojištění vkladů nebo samotných úvěrových institucí.
Vieni a lezione con me... o noEurLex-2 EurLex-2
To je potvrzeno také v článku 7 uvedené směrnice, který stanoví různé způsoby financování poskytování všeobecné služby.
L'analisi dalla fonte all'utilizzo ha dimostrato che le emissioni di gas a effetto serra di un veicolo a GNC (gas naturale compresso) sono inferiori a quelle di un veicolo a benzina e, con le tecnologie odierne, sono paragonabili a quelle di un dieselEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6297 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.