zpupný oor Italiaans
zpupný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
vanaglorioso
prepotente
protervo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takový člověk poškozuje vztahy v rodině i jinde, protože „je příliš zpupný, než aby se polepšil“ a hledal pokoj.
Come ti chiami, soldato?jw2019 jw2019
A tak, Vaše Výsosti, váš pra- pra- pra- pra- pra- praděd král Max Zpupný vybral z turnaje svých rytířů vítěze, aby osvobodil království před morem
Sulla base di quanto emergerà da tali incontri, alla fine del 2010 inizieremo a sviluppare le nostre proposte, che saranno adottate in seno alla Commissione a primavera del 2011.opensubtitles2 opensubtitles2
Buď krutý, krvavý a zpupný!
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo all’applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, stabilisce regole e definizioni precise per l’applicazione delle disposizioni di detto protocolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zní vám to povýšeně nebo i zpupně?
Ad eccezione delle vaccinazioni, delle cure antiparassitarie e dei piani obbligatori di eradicazione, nel caso in cui un animale o un gruppo di animali sia sottoposto a più di tre cicli di trattamenti con medicinali veterinari allopatici ottenuti per sintesi chimica o antibiotici in # mesi (o a più di un ciclo di trattamenti se la sua vita produttiva è inferiore a un anno), gli animali interessati o i prodotti da essi derivati non possono essere venduti come prodotti biologici e gli animali devono essere sottoposti ai periodi di conversione previsti all'articolo #, paragrafoQED QED
Vinen je Remigio z Varagine, který se nejen zpupně přihlásil ke svému kacířství, ale též byl chycen na útěku po zavraždění Severina.
I trattamenti specifici relativi alle voci #, # e# consistono nelle seguenti operazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A protože i ty i Pein, jste až příliš zpupní, tak se zdá, že se do toho vloží všech pět Kagů
Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado # febbraio #- Icuna.Com/Parlamentoopensubtitles2 opensubtitles2
Ačkoliv, myslím, že shledáš moji práci více než úzký svetr a zpupný postoj.
E ' la capsula di salvataggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Neboť aden Pána zástupů brzy přijde na všechny národy, ano, na každý, ano, na bpyšné a zpupné a na každého, kdo je povýšený, a ti budou poníženi.
NUMERO INDICATIVO E TIPO DI CONTRATTI PREVISTILDS LDS
Od té doby se více méně změnil, byl zamyšlenější, méně zpupný, vážnější, méně hloupý.
% per gli anni a decorrere dal #oLiterature Literature
Skutečně zpupný člověk, který je nadmutý pýchou, je tím, kdo se pro nedůvěru ve všemohoucího Boha stává zběhem.
Dovranno inoltre trasmettere alla Commissione le informazioni precisate all'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeejw2019 jw2019
Různé autority ukazují, že původní řecké slovo pro „nevázané chování“ (aselgeia) znamená ‚zpupné skutky, výstřednost, nestoudnost, nezkrocenou choutku, zpupnost‘.
Agguanterà quella chitarra laggiùjw2019 jw2019
(Přísloví 22:22, 23) Zjevení zobrazuje utlačující světové velmoci tak, jako by tvořily zpupné a zrůdné divoké zvíře. — Zjevení 13:1, 2.
E ' Clark che ci ha rimessojw2019 jw2019
" On se mi vysmál a pravil zpupně
Secondo uno studio di , in Europa si assiste a una ricca fioritura di ambienti didattici interscolastici; tra gli utenti dell’istruzione virtuale, solo uno su tre si serve però di ambienti didattici commerciali.opensubtitles2 opensubtitles2
Dobrá, ty nechutná, zpupná pijavice.
Quindi, ci venderai senza problemi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, zpupní.
Ma penso che sia venuta veramente beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpupně uplatňují moc a autoritu, a tak se podobají hvězdě, která časně ráno jasně září na obloze.
Prima stavano a Huston, erano gli Oilers, ora si chiamano i Titansjw2019 jw2019
A právě proto, že neuznali za dobré přidržet se Boha v přesném poznání, ponechal je Bůh v zavrženém stavu mysli, aby činili věci, které se nesluší, neboť byli naplněni vší nespravedlností, zkažeností, chamtivostí, špatností, byli plni závisti, vraždy, sporu, podvodu, zlovolného sklonu, byli našeptávači, pomlouvači, nenávidějící Boha, nestydatí, zpupní, domýšliví, vymýšlející škodlivé věci, neposlušní rodičů, bez porozumění, nedodržující smlouvy, bez přirozené náklonnosti, nemilosrdní.“
Comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazionejw2019 jw2019
Má to snad poukázat na zpupné chování?
Soprattutto assassiniEuroparl8 Europarl8
Není divu, že apoštol Pavel zařadil všechny takové strůjce nepokoje do jedné třídy: „. . . ponechal je Bůh v zavrženém stavu mysli, aby činili věci, které se nesluší, neboť byli naplněni vší nespravedlností, zkažeností, chamtivostí, špatností, byli plni závisti, vraždy, sporu, podvodu, zlovolného sklonu, byli našeptávači, pomlouvači, nenávistníci Boha, nestoudní, zpupní, domýšliví, vynalézaví v škodlivých věcech.“
Lo sperimentatore deve essere libero di mettere a punto un metodo appropriato sotto gli aspetti dell'esattezza, della precisione, della riproducibilità, dei limiti di rivelazione e del recuperojw2019 jw2019
5 Člověk, který se nesnaží soutěživost a samolibost v sobě potlačovat, může se stát neuctivým a zpupným.
Oggi, molto spesso, l'ingiunzione formale raggiunge lo Stato membro una settimana dopo la decisione.jw2019 jw2019
(2. Mojžíšova 22:3) Jestliže zpupně odmítl podřídit se rozsudku, byl usmrcen. (5.
esorta gli Stati membri a rivedere i modelli sociali inefficaci alla luce della loro sostenibilità finanziaria, dell'evoluzione delle dinamiche globali e delle tendenze demografiche, al fine di renderli maggiormente sostenibilijw2019 jw2019
Je to zpupný podvodník, který by prodal naše ženy a děti západním bezvěrcům a imperialistům.
la Commissione è associata a tali riunioni, a cui partecipaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začala jsem být zpupná, sprostá a útočná.
Non esiste un numero d' ordine,...Grandezza o piccolezza,... L' uguaglianza o disuguaglianzajw2019 jw2019
Zpupný egyptský faraón odmítl Jehovův lid propustit, a proto Bůh seslal na jeho zemi deset ran.
Nome dell’amministrazione ...jw2019 jw2019
Zpupní Ho odmítali.
ragione sociale, indirizzo, e-mail,numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattareLDS LDS
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.