Omlouvám oor Japannees
Omlouvám
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omlouvám se, já...
鎌倉 中期 頃 の 成立 で 、 山城 の 慈光 寺 に 伝わ っ た と さ れ る こと から 、 慈光 寺本 と 呼 ば れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach ne, já se omlouvám.
しかし、必要であれば 力の行使を躊躇しませんOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela, že se omlouvá, když řekla: „Con su permiso“ („S dovolením“).
1つ 組織で必要なのは ストラボだjw2019 jw2019
Omlouvám se.
夏 、 藤壺 が 病気 の ため 宿下り する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A omlouvám se, že nás tenhle moula pozval na poslední chvíli.
政教 社 同人 に よ る 社会 へ の 関わ り 方 と し て 、 次 の 事例 を 挙げ る こと が でき る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se za čekání.
番号 付け の オン 、 オフ を 切り替えるOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale podobně jako Martha Langelanová mnozí takovou snahu omlouvat urážlivé jednání neuznávají.
※ 卷 第 三 より 以降 の 漢 風 諡号 は 、 『 日本 書紀 』 成立 時 に は な く 、 その 後 の 人 が 付け加え た もの と 推定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Omlouvám se.
母 は 大中臣 安則 の 娘 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitáne, omlouvám se za vyrušení.
秋 の 末 、 かねて より 思い を かけ て い た 鬚黒 大将 が 女房 の 手引き に よ り 玉鬘 と 強引 に 関係 を 持 つ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se za to, co jsem předtím řekla o tom, že je lepší dostat ránu.
その こと は 忘れろ シンシア は 死ん だ も 同然 だOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se, ale žádné nemám.
撰者 の 一 で あ る 九条 基家 筆 の 仮名 序 と 、 菅原 長成 筆 の 真名 序 を 持 つ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se za to, dámy.
俺は空港で働いてました いい気分でしたよ ほんとOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohou se snažit omlouvat to tím, že se jedná o těhotenství nebo že jde o zaopatření dětí.
ワールドシリーズで誰が勝った?jw2019 jw2019
Omlouvám se.
ここにいるように言ったOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě horší však je, když někdo dělá něco, o čem ví, že je to nesprávné a pak se snaží omlouvat to nejrůznějšími důvody, které se mu v té chvíli zdají nejvhodnější.
どこ 行く ん だ よ ? -イイ やつ だ と 思っ て たjw2019 jw2019
Omlouvám se, Moiro, odpusťte mi.
成立 年 、 作者とも に 不詳 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se, Elaine.
娘が寄宿学校に行けば戻れるさちょっと失礼OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě se omlouvám.
「 これ すなはち 、 邦家 の 経緯 、 王化 の 鴻 基 な り 。 」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, ale nebudu se omlouvat za opatrnost.
事実 と すれ ば 、 もっとも 古 い 物語 に 関 する 記述 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl: „Nisshi, omlouvám se, že ti znovu volám, ale jedna členka je nemocná.
役職 ごと に 基準 高 を 定め 、 それ に 不足 する 分 の 石高 を 在任 中 に 限定 し て 加増 する もの で あ っ た 。LDS LDS
Omlouvám se.
手首部とバネ部があって 両方にギザギザがあるOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se za to.
成立 に 至 る まで の 複雑 な 経緯 を 反映 し 、 『 金葉 集 』 は 伝 本 に よ っ て 歌数 の 違い も 大き い が 、 650 首 強 を 収め る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se, že jsem vám zachránil život, komandére.
佐藤 は 『 物価 余 論 』 で 以下 の よう に 言 い 、 高 い 米価 を 維持 する こと を 論 じ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.