kurýr oor Japannees
kurýr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
メッセンジャー
使者
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Získali mne, abych pro ně rozšiřoval literaturu, a po dobu války jsem působil v podzemním hnutí jako kurýr.
市井 の 女 に ふさわし く な い 教養 に 興味 を 持 っ た 源氏 は 、 身分 を 隠 し て 彼女 の もと に 通 う よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Tisícům lidí, kteří pracují v indické Bombaji, se toto přání každý den splní díky dabbáválům — kurýrům, kteří takovou donášku jídla zajišťují.
なんとか思い出してくれ...jw2019 jw2019
(Ezr 4:8–23; 5:3–17) Se souhlasem krále mohly soudní oblasti dostat peníze z královské pokladnice, a královské výnosy byly prostřednictvím kurýrů rozesílány do různých částí říše.
まず 、 息子 の 近衛 天皇 が 父 に 先ん じ て 崩御 する 。jw2019 jw2019
Vyprávěly se příběhy o odvaze kurýrů, kteří před tím, než byla postavena zeď, obstarávali literaturu v Západním Berlíně a pašovali ji do východního Německa.
何 か 聞こえ た 気 が し たjw2019 jw2019
Ten kurýr, Abu Ahmed, je mrtvý.
大陀 牟夜 別 . .. .. . 淡海 国造 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sloužit jako kurýr vyžadovalo velkou odvahu a silnou víru.
縄文 時代 の 縄文 土器 と 比べ て 装飾 が 少な い と しばしば い わ れ る 。jw2019 jw2019
Doručování zboží kurýrem
指 に たり な い 一寸 法師 小さ い から だ に 大きな 望み お 椀 の 舟 に 箸 の か い 京 へ はるばる のぼり ゆ くtmClass tmClass
10 A přistoupil k tomu, aby napsal ve jménu krále+ Ahasvera a zapečetil+ královým pečetním prstenem+ a rozeslal písemné doklady rukou kurýrů na koních,+ kteří jeli na poštovních koních používaných v královské službě, synech rychlých klisen, 11 že král povoluje Židům, kteří jsou ve všech různých městech, aby se sešli+ a zastali se svých duší,* aby vyhladili a zabili a zničili všechnu sílu lidu+ a soudní oblasti, která jim projevuje nepřátelství, maličké a ženy, a aby vydrancovali jejich kořist+ 12 ve všech soudních oblastech krále Ahasvera v jeden den,+ třináctý [den]+ dvanáctého měsíce, totiž měsíce adaru.
うまくいってないのか?jw2019 jw2019
Úřední doklady připravené v angličtině a chorvatštině byly notářsky potvrzeny a odeslány po kurýrovi.
柴田 郡 は 地理 的 な 関係 から 名取 団 に 属 し た と 推定 でき る の で 、 名簿 は 胆沢 城 に 駐屯 し た 名取 団 の もの と 考え られ る 。jw2019 jw2019
(Da 3:4–6) Služeb poslů přirozeně využívali nejen panovníci, ale i jiní lidé. (Viz hesla KURÝR; HLASATEL; POSEL.)
鷹揚 な 万葉 調 の 歌 も あ れ ば 、 華麗 な 新 古今 調 も あ る が 、 全体 から 見 れ ば やはり 平淡 に し て 古風 な 傾向 が 強 い 。jw2019 jw2019
Jeden z těchto kurýrů vypráví: „Několik měsíců po tom, co byl vydán oficiální zákaz, jsem v souvislosti se svým zaměstnáním cestoval do provincie Benguela.
すごく売れるぞ 話しかけてみろよjw2019 jw2019
Navíc si buďte vědomí toho, že ve výchozím nastavení obdrží vydavatelé s platební adresou v určitých zemích platby při standardním doručení zaslané kurýrem.
平均#分 酷いと#分信号が全部 青なら ―― #分ってとこだsupport.google support.google
Chtěla jsem i dalšími způsoby dávat Jehovovi najevo svou upřímnou touhu být jeho věrnou služebnicí, a tak jsme s manželem opět začali poskytovat ubytování kurýrům a cestujícím dozorcům.
僕 に は 聞か ない の か い ?jw2019 jw2019
Abych se lépe dorozuměl s kurýry, chtěl jsem se naučit finsky.
それ を 御門 が 知 り 、 勇まし い 軍勢 も 送 っ た 。jw2019 jw2019
Naléhavé informace, jež se obvykle dodávaly přes noc pomocí kurýra nebo poštovní služby, mohou být nyní dodány za několik minut.
この 他 に 主要 な 写本 に つ い て は 個別 に 翻刻 し た もの が 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Kurýr zabil policistu tak, aby to vypadalo jako autonehoda.
する と 、 一種 の 鬼 で あ り つつ 、 子孫 の 幸福 ・ 安全 を 守 る 先祖 と な る と さ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syn velekněze Abjatara; jeden z Davidových kurýrů za Absalomovy vzpoury, když David utekl z Jeruzaléma; Jonatan se však později zřejmě postavil na stranu vzpurného Adonijáše.
ある女性の美しい瞳が与える 喜びを思っていましたjw2019 jw2019
Pamatuji se na vzrušení, které uprostřed nás vyvolával příjezd kurýra s blánami a zásobami papíru a barvy.
親長 卿記 ( ちか なが きょうき ) は 、 室町 時代 後期 の 公家 ・ 甘露 寺 親長 の 日記 。jw2019 jw2019
Během té doby zemský výbor používal k doručování biblické literatury kurýry.
父 の 死 に よ り 家督 を 相続 。jw2019 jw2019
Tento výraz se původně vztahoval na činnost veřejných kurýrů nebo poslů, kteří měli pověření od perského krále.
春日 喇叭 卒 は 喇叭 が 凍結 し て い た ため 、 唇 が はがれ 翌日 凍死 し た 。jw2019 jw2019
Z JEHO ŽIVOTA Během občanské války sloužil jako kurýr.
ブラッジャー? じゃあ君が僕を襲わせたの?jw2019 jw2019
Stal se kurýrem a začal sloužit jako celodobý služebník.
えらく時間が掛かったjw2019 jw2019
Skupina odvážných kurýrů
萩藩 の 代官 ・ 井上 宇兵衛 は 事件 の 顛末 を 萩藩 に 報告 し 、 徳山 藩 に 詰問 状 を 発 し た 。jw2019 jw2019
Někde musela Setha předat Kurýrovi.
所在 地 は 長崎 奉行 西 役所 ( 外浦 町 、 現 ・ 長崎 市 江戸 町 の 長崎 県 庁舎 所在 地 ) 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukradenými diamanty zaplatili kurýrovi za převoz viru.
マイケルは 国王で 槍を持ってるOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.