obchodní dům oor Japannees
obchodní dům
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
百貨店
cs
budova, v níž se uskutečňuje maloobchodní prodej širokého spektra zboží
デパート
V obchodním domě mě obsluhovala velice příjemná mladá žena.
デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
depâto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ASIE: Když se v roce 1995 v jihokorejském Soulu zřítil obchodní dům, zahynulo 502 lidí.
文武 職事 ( 宮中 行事 に おけ る 席次 )jw2019 jw2019
Ella jednou v obchodním domě zaslechla, jak spolu nějaká rodina mluví rusky — byli to noví přistěhovalci.
地租 改正 の 事業 統括 を 行 っ た 。jw2019 jw2019
Ze začátku jsem pracovala v lahůdkářství v jednom obchodním domě.
その ため 、 旗本 領 で も 領 外 の 藩札 など が 流入 し 、 自領 の 経済 が 悪化 する と い う 悪 影響 が 少な から ず 生 じ て い た 。jw2019 jw2019
Okamžitě vyrazí do obchodního domu.
古墳 文化 の 広がり を 以 て ヤマト 王権 勢力 の 拡大 と する に は 証拠 と し て 無理 が あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Slavný obchodní dům GUM v nové fasádě
なお 鎌倉 時代 後期 に さかのぼ る と み られ る 古 写本 一 種類 の 断簡 が 数 点 知 ら れ る が 、 本文 は 書陵 部 本 と 差異 が 大き い 。jw2019 jw2019
Jsou ozdobou nákupních středisek a obchodních domů.
だ が 、 宗家 断絶 後 も 門人 ら に よ っ て 継承 さ れ た 二条 派 が 中世 を 通 じ て 最も 影響 力 を 有 し た 。jw2019 jw2019
□ Šest svědků Jehovových bylo zaměstnáno ve velkém obchodním domě, jehož majitel byl považován za velmi přísného.
君はここで待っていてくれjw2019 jw2019
Kupci, kteří nakupují ve velkém pro hotely, restaurace, obchodní domy a supermarkety.
第 4 巻 : 尼 と な っ た のち の 日々 。jw2019 jw2019
„Svatost Pánu“ se také objevilo nad výkladními skříněmi obchodního domu ZCMI neboli Družstevní obchodní instituce Sionu.
読んだことがあったんだ。LDS LDS
Nakonec jsem dostal práci ve velkém obchodním domě v centru Ženevy.
『 源氏 物語 』 に つ い て は 平安 末期 以降 数 多く の 注釈 書 が 作 ら れ た 。jw2019 jw2019
Moje matka šla do obchodního domu na nákup.
僕は必要ないんだよ子供達は僕の事を恋しいと思ってるが・・・ 子供は可愛いなTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jiný případ, který proběhl nedávno, se týkal americké sítě obchodních domů se zlevněným zbožím.
京都 大学 付属 図書 館 に 所蔵 さ れ て い る 、 鈴鹿 家 旧蔵本 ( 国宝 ) 通称 「 鈴鹿 本 」 が 最古 の 伝本 で あ る 。jw2019 jw2019
Vykrádání supermarketů a obchodních domů je schvalováno proto, že severovýchodní Brazílii postihlo kruté sucho.
大炊 殿 ( おおい どの ) : 調理 用 の 建物 。jw2019 jw2019
Útulné obchůdky v sousedství byly vytlačeny velkými obchodními domy a velkoprodejnami se zlevněným zbožím.
すいません 博士論文にサインが要るjw2019 jw2019
Známý obchodní dům GUM na Rudém náměstí naproti Kremlu dostal krásnou novou fasádu.
試合の中盤で#点負けてます 今日は傘はいりませんよjw2019 jw2019
„Podle newyorských obchodních domů asi patnáct procent všech věcí každoročně nakoupených v maloobchodě o vánocích pak lidé vracejí.
換言 すれ ば 、 一条 親子 の 職務 を 補佐 し て い た 言わば 鎌倉 幕府 の 京都 に おけ る 代表 の 一員 と も 言 う べ き 人物 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Dávala na to pozor sekretářka jednoho kontrolora zboží v obchodním domě v Chicagu.
無骨 ( ほねなし ) : 諸説 あ る が 、 骨 の な い よう に 軽業 を する 芸 か 。jw2019 jw2019
V důsledku sucha byly v několika městech vydrancovány obchody a obchodní domy.
※悪魔には支払いが必要だ。jw2019 jw2019
Galeries Lafayette je francouzský řetězec obchodních domů.
京極 氏 丹後 国 峰山 藩 1 万 1 千石 余 陣屋LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Na chvilku jsme zastavili, abychom nakoupili nějaké věci v obchodním domě, a auto jsem zaparkoval před obchodem.
「 匂 兵部 卿 宮 ( におう ひょうぶ きょうのみ や ) 」 と も 。jw2019 jw2019
Přestaňte dělat z domu mého Otce obchodní dům!“
「 玉葉 和歌集 」 「 風雅 和歌集 」 に 和歌 が 入集 し て い る 。jw2019 jw2019
Novodobý šedozelený porcelán si samozřejmě můžete opatřit i v obchodních domech či v obchodech se suvenýry.
その瞬間 オレは気絶だjw2019 jw2019
V obchodním domě mě obsluhovala velice příjemná mladá žena.
小野 小町 ( おのの こまち 、 大同 ( 日本 ) 4 年 ( 809 年 ) 頃 - 延喜 元年 ( 901 年 ) 頃 ) は 、 平安 前期 9 世紀 頃 の 女流 歌人 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Redaktor novin, jež vydává tento obchodní dům, jej požádal, aby napsal recenzi o nejzajímavější knize, kterou nedávno četl.
似 た 話 が 2 つ ( ときに 3 つ ) 並べ て 配置 さ れ て い る ( 2 話 一類 様式 ) 。jw2019 jw2019
Svoji profesní dráhu jsem strávil jako zaměstnanec firmy zabývající se podnikáním v oblasti obchodních domů.
それが 一縷の望みじゃLDS LDS
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.