pauza oor Japannees
pauza
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
休止
Ale pauzy mezi notami — to je umění.“
しかし,音符と音符のあいだの休止,そこに技術が要るのです」。
休憩
Když spal a my jsme měly pauzu, povídaly jsme si o duchovních věcech.
兵士が寝ている間,私たちは休憩中に霊的な事柄について話し合いました。
中断
明け方
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pauza mezi prvním a druhým poločasem je 10 minut.
以前 は 良識 が あっ た が 今 は 暴力 的 だLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Většinou jim předchází pauza.
実地 調査 の 過程 で 、 所在 不明 の 延喜 式 式内 社 の 比定 が 数 多 く 行 わ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chytil jsem ji při obědové pauze.
何をしてるの?そして彼女の安全を確かめて それからだted2019 ted2019
Lidé si mysleli, že v pauze mezi „Titanicem" a „Avatarem" jsem si snad koiusal nehty někde na pláži.
2 歳 年上 の 従姉 で あ る 内 大臣 の 娘 雲居 雁 と 幼少 の 頃 恋 を し 、 のち 夫人 と する 。ted2019 ted2019
A toto je Tracy Shapiro, která si dala 13 let pauzu.
その 原語 は サンスクリット の 「 ポー タラカ 」 で あ る 。ted2019 ted2019
Dej si na chvíli pauzu.
「ヤツが、ノミ屋かどうかも、 わからなかったんで」「じゃぁ、ノミ屋が何をするか、 わかったんだろうな?」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když spal a my jsme měly pauzu, povídaly jsme si o duchovních věcech.
オブジェクト の 右端 が 互い から 等距離 離れる よう に 分布 さ せ ます 。jw2019 jw2019
A tak jsem se o svých 27. narozeninách rozhodl, protože jsem se tolik hádal a tolik mluvil, že mluvit přestanu. Jenom na jeden den, abych tomu dal pauzu.
似合 う た のぞみ ( たか のぞみ は 失敗 する と い う 話 )ted2019 ted2019
Dnes je kladen důraz na rozvoj těchto programů. Speciálně pro navrátilce. Dokonce se nelze programů zúčastnit, pokud nemáte ve svém životopise uvedenu pauzu.
他人のことにも、せんさくしていなかったか?ted2019 ted2019
Hráč vzbuzuje dojem, že jeho kapacita plic je neomezená, protože v hudbě nemusí být celých deset minut jediná pauza.
スポーツ フェスティバルjw2019 jw2019
Nechme je mít dlouhé obědové pauzy.
殿上 の 花見 - 関白 頼道 の 代 。ted2019 ted2019
Potřeboval jsem pauzu.
「なぜ、全員が電話を切ってるんだ?」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po krátké pauze způsobené tatínkovou nemocí maminka pokračovala v průkopnické službě až do své smrti.
竹取 物語 は 通称 で あ り 、 竹取 翁 の 物語 と も かぐや姫 の 物語 と も 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
Hale, dej si pauzu.
標準 ツール バー の アイコ ンOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud loď vysílá zprávu Mayday a nikdo tuto zprávu nepotvrdí ani po opakování a dvouminutové pauze, loď, která toto Mayday obdrží, se může pokusit kontaktovat pobřežní hlídku vysláním Mayday Relay.
貞顕 の 叔母 は 五 大院 氏 に 嫁 い で お り 、 縁戚 関係 が あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Přirozený člověk v nás má tendenci umožnit nám vymluvit se ze služby například z těchto důvodů: „Nejsem připravený sloužit; ještě se musím učit“, „Jsem unavený a potřebuji pauzu“, „Jsem moc starý – teď je řada na jiných“ nebo „Mám prostě moc práce“.
役金 ( や くきん ) と は 、 江戸 幕府 が 幕臣 に 支給 し た 役職 手当 の 1 種 。LDS LDS
Během jedné polední pauzy napsala pozvánku „k návštěvě bezplatné biblické diskuse, která se bude jednou týdně konat během polední přestávky a potrvá asi 30 až 45 minut“.
いわゆる 「 四 鏡 」 の 最初 の 作品 で あ り 、 内容 的 に は 2 番 目 に 古 い 時代 を 扱 っ て い る 。jw2019 jw2019
Musí hrát, udělat pauzu, vrátit se a začít zase znovu, ale po čase je díky velké námaze schopen danou melodii dokonale zvládnout.
この 時点 で 本隊 は マダガスカル 島 に 停泊 し て い た 。LDS LDS
Díky bohu už mám pauzu.
ブラックアウトの原因に関して 重大な発表があるそうですこの記者会見に ご参加頂き 有難うございますOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluvčí udělal pauzu a pak znovu pokračoval v proslovu.
簡単に言うと、君達を危険に晒すことは 容易なことではなかったTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Takže jsem si dala od výzkumu pauzu a přemýšlela o tom, že musím vyřešit to, co to je.
そして 、 幕府 直轄 の 軍事 組織 の 一元 化 が 進め られ 、 大番 など の 旧来 型 組織 は 解体 な い し 縮小 さ れ た 。ted2019 ted2019
Pokud například prodáváte rodinné zájezdy do oblíbených zábavních parků, možná byste měli reklamy zobrazovat častěji od 11 do 13 hodin, kdy rodiče mívají obědovou pauzu, znovu pak na konci pracovní doby od 16 do 18 hodin a možná i od 21 do 23 hodin, kdy už jsou děti v posteli.
こいつが見てたら 小便も出来ないsupport.google support.google
A pokud jdete dále než je národní úroveň, dolů na úroveň firemní, více a více firem zjišťuje, že svým zaměstancům musí umožnit buď pracovat méně hodin nebo jednoduše vypnout - dát si pauzu na oběd, jít si sednout do tiché místnosti, vypnout si své Blackberry... mobily, behem dne nebo přes víkend, aby měly čas načerpat síly a co se mozku týká, něco jako kreativní režim myšlení.
また 、 近代 の 新し い 文学 作品 の 発表 舞台 と し て も 作家 たち から 重視 さ れ 、 森 鴎外 の 「 舞姫 」 など が 掲載 さ れ た 。ted2019 ted2019
Před deseti lety by čtvrthodinová pauza na cigáro nikomu nevadila, tak proč teď každý řeší pár minut na Facebooku, nebo chvilku strávenou tweetováním nebo na Youtube?
小野 小町 に 材 を と る 作品 を 総称 し て 「 小町 物 」 と い う 。ted2019 ted2019
Tomasi, dej si pauzu, prosím.
竹 を 切 っ て 来 て いろいろ な 製品 を 作 っ て 暮ら し て い た 竹取 の 翁 ( おきな ) と その 妻 の 嫗 ( おう な ) が い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.