táhnout oor Japannees
táhnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
引く
Osel s námahou táhne dřevěný vůz s těžkými pytli obilí a klestí si cestu skrze proudící zástupy lidí.
重い穀物袋を積んだ木の荷車を引くロバが,人込みの中を縫うように進んで行きます。
引きずる
Někdo do těch dveří táhl těžký objekt.
誰 か が この ドア まで 重 い 物体 を 引きず っ た
引き離す
引っ張る
Takže mě tato záležitost táhne na obě strany.
ですから 両方から引っ張られているような感じです
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ptáci i zvířata, kteří sídlí na dalekém severu, mohou táhnout na jih, aby se vyhnuli zimním teplotám pod nulou, zatímco stromy zůstávají svými kořeny ve zmrzlé půdě.
翌年 春 、 海辺 に 源氏 が 上巳 の 禊 を 行 う と 天 に 嵐 が おこ る 。jw2019 jw2019
Noviny Frankfurter Allgemeine Zeitung podávají zprávu o jednom projektu, který už byl vyzkoušen, totiž o použití tažného draka, který pomáhal táhnout loď.
『 河内 本 源氏 物語 校異 集成 』 加藤 洋介 編 ( 風間 書房 、 2001 年 ) ISBN 4 -7599 - 1260 - 6jw2019 jw2019
I kdybychom měli táhnout Murphyho násilím.
敵戦車を#両破壊し 敵兵を多数倒した中隊長谷子地を含み #人が全員倒れましたOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jho je břevno, kterým se běžně spřahá pár volů či jiných zvířat a jež těmto zvířatům umožňuje táhnout náklad společně.
百 太 : 次 の 仁南 と 共 に 、 最も 賞 さ れ て い る 。LDS LDS
Většina lidí by řekla ne, se nebudu táhnout přes město abych ušetřil 100 dolarů za nákup auta.
彼女を見たら電話してくれted2019 ted2019
Táhnout!
季語 を 集め た もの は 「 季寄せ 」 「 歳時 記 」 と 呼 ば れ 、 各種 の もの が 出版 さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto duny jsou 100m vysoké, navzájem vzdáleny několik kilometrů a táhnout po mnoho a mnoho kilometrů.
他 に 、 鵜飼 ・ 江 人 ・ 網引 ・ 未 醤 戸 など の 雑供 戸 が あ っ た 。ted2019 ted2019
Jestliže se naproti tomu naučí „táhnout za jeden provaz“, mohou vyřešit téměř každý problém a vykonat mnoho dobrého.
原話 の 許宣 が 豊雄 、 白 娘子 が 真女児 、 青々 が まろ や に あた る 。jw2019 jw2019
(Mt 13:47, 48) Jinou metodou bylo táhnout síť společně ve stále se zmenšujícím kruhu.
また 江戸 時代 で の 出版 規制 の 事実 も 松平 英明 、 本間 五郎 の 著物 で は 、 以下 の 事例 に つ い て 、 述べ て い る 。jw2019 jw2019
Vyhrát můžou jedině tehdy, když budou táhnout za jeden provaz.
だからヤツ等のヘリを盗んでted2019 ted2019
Tohle je ten důvod, proč bychom měli všichni táhnout za stejný provat a přesvědčit Ryana, že by to byla dobrá invetstice.
「 使者 不 以情 故 疑焉 」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 A když oblak prodloužil své zastavení nad svatostánkem na mnoho dnů, izraelští synové také dodržovali svůj závazek vůči Jehovovi, že by neměli táhnout pryč.
巻 第 二十 六 本朝 付 宿 報 ( 宿報 譚 )jw2019 jw2019
Jestliže spolupracovala, mohla táhnout těžký náklad nebo orat na poli.
その ため 、 それぞれ 東征 軍 と の 縁故 が あ る 。jw2019 jw2019
Tímto způsobem mohl tažný remorkér táhnout až 10 vlečných člunů.
スカールが建てたのか?- いや ずっと前からだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chvílemi jsme člun museli táhnout nebo tlačit bahnem, které nám sahalo po kolena, ale za svou námahu jsme byli odměněni, protože místní obyvatelé byli pohostinní.
この 過程 も かなり 不 透明 で あ る 。jw2019 jw2019
▪ Tažné lano (Poznámka: V některých zemích může auto táhnout jen profesionální odtahová služba)
しかし 作者 論 は 現在 も 流動 的 な 状況 に あ る 。jw2019 jw2019
A táhnout k čertu.
信西 は 忠実 まで も 流罪 に し よ う と する が 、 これ は 忠通 が 拒否 し た の で 頓挫 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky nim dokáže chobotnice táhnout po mořském dně předmět, který je dvacetkrát těžší než ona.
内容 は 慈光 寺本 を 除 く と 、 後鳥羽 上皇 の 記述 から 始ま り 、 土御門 上皇 の 配流 に 終 っ て い る 。jw2019 jw2019
Nepsaným pravidlem je, že psi by neměli táhnout náklad těžší, než je jejich vlastní váha.
世の中のどんなぶどう酒も 月の輝きにかないませんjw2019 jw2019
Takto speciálně vyšlechtěným zvířatům se začalo říkat tažní koně, protože byli schopni táhnout těžký náklad.
これ に 不満 を 抱 い た の が イギリス 公使 で あ っ た ハリー ・ パークス で あ る 。jw2019 jw2019
6 A Lamanité proti nám čas od času činili výpady, jsouce rozhodnuti zničiti nás strategií; nicméně my jsme nemohli táhnouti proti nim do bitvy, pro jejich útočiště a jejich pevnosti.
これ が 上記 の とおり 、 スローガン で あ っ た の で は な い か と さ れ る 所以 で あ る 。LDS LDS
Dokážeš si představit, kdybych měl s sebou táhnout tvejch dvě stě roků bláznění?
母 大宮 ( 源氏 物語 ) は 桐壺 帝 の 姉妹 で あ り 、 源氏 と は 従兄妹 同士 と な る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Jistě musel Abraham snést mnoho posměchu, když jej viděli jeho sousedé a jeho známí táhnout z Ur, neboť nepochybně považovali jeho podnikání za odsouzené k nezdaru.
書式 が 実行 モード で 開か れ た 場合 に この 標準 設定 が 有効 と なり ます 。 ( この 設定 で は 、 制御 フィールド の プロパティ の 標準 ステイタス も 指定 し ます 。 )jw2019 jw2019
Danielova posádka hodila poškozené lodi lano a začali ji táhnout do bezpečí.
巻 の 中 で 描 か れ て い る 出来事 に 由来 する もの 。LDS LDS
Esesmani nám dali táhnout nějakou káru.
デュバク大佐からですjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.