solidní oor Masedonies

solidní

Adjective, adjektief

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Masedonies

силен

adjektief manlike

цврст

adjektief manlike

voorbeelde

Studie britských lékařů, publikovaná v 50. letech 20. století, je považována za první solidní epidemiologický důkaz souvislosti mezi rakovinou plic a kouřením.
Британската лекарска студија (British Doctors Study), издадена во 1950-те, го дала првиот цврст епидемиолошки доказ за врската меѓу белодробниот рак и пушењето.

Tohle vám dá solidní základní kapitál a 9 až 11 procentní zisk ročně.
Сега, ова ќе ти даде цврста основа на капиталот и 9-11% приход, годишно.

Solidní je Priceův článek o tom, kolik Carcetti vybral na guvernérskou kampaň.
Статијата на Прајс за кандидатурата на Каркети за гувернер.

Můžu prezidentovi říct, že máte od Fayeda solidní stopu která vede k těm bombám?
Бил, може ли да му кажам на претседателот дека имаш добра трага од Фајед за локацијата на нуклеарните актовки?

Ne, ty jsi solidní desítka.
Ти си цврста 10-ка.

Řeknu jí, že je solidní, spolehlivý, charismatický.
Ќе кажам дека е солиден, доверлив, харизматичен.

Ale zoufale hledám způsob jak bych mohl koupit Lyndsey solidní dárek k narozeninám.
Очајнички се обидувам да пронајдам начин да и купам пристоен роденденски подарок на Линдзи.

Máme-li najít solidní, spolehlivé odpovědi na hlubší životní otázky, určitě musíme zvolit lepší metodu.
За да најдеме цврсти, веродостојни одговори на подлабоките животни прашања, сигурно ни е потребен подобар метод.

Teď si už můžu dovolit solidní hlídání pro moji malou.
Сега ќе можам да го однесам девојчето во градинка.

To zní jako solidní stopa.
Звучи како добра трага.

Po solidní sezóně 2010/11 byl Arturo spojován s přestupem do několika klubů včetně špičkového německého Bayernu Mnichov.
По одличната 2010-11 сезона, Видал бил поврзуван со разни клубови, вклучувајќи го и ривалот на Баер во Бундеслигата, Баерн Минхен.

Křesťanovy osobní závazky k jiným křesťanům značně přesahují solidní obchodní zvyklosti.
Личните обврски на еден христијанин кон другите одат многу подалеку од добрите деловни практики.

Vzhledem ke složitosti problémů, před kterými stojíme, rozumné politické rozhodnutí bude možné pouze tehdy, když je založíme na solidních vědeckých zjištěních a spolehlivých prognostických modelech.
Со оглед на сложеноста на проблемите со кои сме соочени, значајни политички одлуки ќе бидат можни ако се темелат на солидни научни откритија и доверливи обрасци за прогнозирање.

Ten tip na léky byl solidní.
Информацијата за лековите беше добра.

To se stává, když se vám nepodaří využít jediné solidní stopy.
Тоа се случува кога не можеш да пратиш ниедна трага.

Tyto cesty byly pečlivě projektované a velmi solidně vybudované.
Тие патишта биле внимателно осмислени и добро изградени.

To byla solidní práce.
Мислам дека сум заљубен.

Najdi něco solidního, nebo vás z toho stáhnu.
Или најди нешто цврсто, или те тргам.

Co myslíte, začal by nějaký solidní stavitel se stavbou, aniž by se podíval do plánů? To sotva.
Еден чесен градежник никогаш не би почнал да гради една куќа без прво да го проучи планот.

" No, tak, myslím, že půjdu. " Oni šli ven, a tam byl docela solidní ticho.
" Па, тогаш, претпоставувам ќе се случува. " Тие излегоа, и таму беше доста солидна тишина.

Výbušné teorie, které pošpiní člověka, navíc dobře známého, bez jediného kousku solidního důkazu.
Но нема ни еден непосреден доказ.

Puffe, ta věc s Bad Boy je solidní?
Паф, ова Бед Бој срање навистина го мислиш?

Tribe má solidní členskou základnu.
" Племето " има добро членство.

Poslyš, všechno o co nám jde je dát Charliemu solidní chápání reality.
Се што сакаме е да му дадеме на Чарли мал поглед кон реалноста.

Nicku, jestli nemáte nějaký solidní důkaz, proč tu vůbec jsme?
Ник, освен ако немаш цврсти докази тогаш зошто воопшто сме овде?