chybí údaje
onzeker
údaje oor Nederlands
údaje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
data
Zpracování stávajících údajů by pro ně bylo méně nákladné.
Het zou voor hen voordeliger zijn om bestaande data te verwerken.
gegevens
Tyto údaje se týkaly všech výrobců v Unii.
Deze gegevens hadden betrekking op alle producenten in de Unie.
grondstof
Tyto údaje byly dále doloženy publikacemi nezávislé poradenské společnosti, která se specializuje na odvětví textilních vláken.
De prijzen van dit product zijn dus sterk afhankelijk van de kosten van de grondstoffen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
materiaal · materieel · informatie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento postup je omezen na posuzování určitých částí souhrnu údajů o přípravku, které mají být změněny.
De primary dealers kunnen inschrijven op lineaire obligaties tegen de gewogen gemiddelde prijs van de aanbesteding overeenkomstig de bepalingen van het lastenboek van de primary dealersnot-set not-set
Evropský inspektor ochrany údajů zdůrazňuje, že tento druh zpracování je v právních předpisech členských států v zásadě přísně regulován (ne-li zakázán) a je svěřen zvláštních veřejných orgánů, jejichž činnost je rovněž přísně regulována.
Deze pillen zij ijzerEurLex-2 EurLex-2
„révou vinnou pro jiné účely“ veškerá plocha vinic, která má být uvedena v registru vinic podle článku 3 nařízení Komise (ES) č. 436/2009 ze dne 26. května 2009 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o registr vinic, povinná prohlášení a shromažďování údajů pro sledování trhu, průvodní doklady pro přepravu vinařských produktů a evidenční knihy vedené v odvětví vína
Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht isnot-set not-set
Zpracování a výklad údajů o zvířatech používaných pro zkoušky toxicity v souvislosti s typem výrobku byl poprvé proveden v páté statistické zprávě.
Bel de Gold Club.- Ze weten ook niet waar ie isEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení čl. 8 odst. 3 písm. a) nařízení č. 1286/2014 pouze vyžaduje, aby sdělení klíčových informací obsahovalo informace o příslušném orgánu tvůrce produktu s investiční složkou. Jmenovitě je nutno uvést údaje o příslušném orgánu z členského státu, v němž je tvůrce produktu usazen, a to bez ohledu na to, zda tento tvůrce vykonává svou činnost i v dalších členských státech.
Betreft: Grondrechten- het geval van Giovanni Passannanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parametr „celkový počet nových registrací“ v podrobných údajích ze sledování se stanoví na základě celkového počtu zaznamenaných registrací vytvořených každý rok, které se vztahují k jedinému vozidlu.
Ik heb die pooier niet vermoordeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) údaje týkající se dovozní operace, zejména udávaná polarizace a skutečně dovezená množství vyjádřená v hmotnosti tel quel.
Ik ben ouderwetsEurLex-2 EurLex-2
Aby Interpol mohl plnit své poslání, přijímá, ukládá a šíří údaje s cílem napomáhat příslušným donucovacím orgánům při prevenci a potírání mezinárodní trestné činnosti.
Ik zou hem moeten bijstaanEurLex-2 EurLex-2
Právo subjektu údajů předat nebo obdržet osobní údaje, které se ho týkají, by nemělo zakládat povinnost správců zavést nebo zachovávat technicky kompatibilní systémy zpracování.
Waarom, kunnen we niet gewoon genieten van het park?Nee, nee, nee, nee, we gaan het doenEurLex-2 EurLex-2
Provozovatel uchovává záznamy po dobu provozní lhůty FDR stanovené v článku CAT.IDE.A.190 nebo CAT.IDE.H.190 s tou výjimkou, že pro účely zkoušení a údržby zapisovačů letových údajů může být při zkoušení zapisovače smazána nejvýše hodina nejstaršího zaznamenaného materiálu.
Ik dacht eraan om... dat het tijd werd om een organisatiebedrijf binnen te brengenEurLex-2 EurLex-2
Z různých možností shromažďování údajů, které byly hodnoceny v rámci posouzení dopadů tematické strategie udržitelného používání pesticidů, bylo jako nejlepší doporučeno povinné shromažďování údajů, protože umožní rychle a nákladově efektivně získat přesné a spolehlivé údaje o uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin.
Ik wist dat de heks die begeerde, dus ik wierp ' m in het moerEurLex-2 EurLex-2
Je-li v některých případech před údajem v sloupci 1 uvedeno „ex“, znamená to, že se pravidlo ve sloupci 3 týká pouze té části čísla, která je uvedena ve sloupci 2.
° in een residentiële overnachtingsdienstEurLex-2 EurLex-2
Tyto údaje se shromáždí ve stejném optickém poli a na stejném štítku.
Nou, hij moet goed zijnEurlex2019 Eurlex2019
Jakmile se ovšem kupující odhlásí od poskytování svých údajů o nabídkách, bude tato informace odepřena všem majitelům stránek, se kterými bude provádět transakce
Behalve in geval van speciale delegatie aan één van de leden van de raad, van de directie of aan iedere andere persoon, worden destukken die de gemeenschappelijke kas verbinden andere dan deze in verband met het dagelijks beheer, door twee bestuurders ondertekend die zich tegenover derden niet hoeven te beroepen op een voorafgaande beraadslaging van de raadsupport.google support.google
(54) Protože statistiky dovozu od Eurostatu zahrnují do úrovně kódu KN také jiné výrobky než wolframové elektrody, byly informace o dovozu analyzovány na úrovni kódu TARIC doplněné o údaje shromážděné v souladu s čl. 14 odst. 6 základního nařízení.
° voor de vestigingsplaatsen tussen # en # studentenEurLex-2 EurLex-2
tyto údaje z formuláře žádosti:
Geen Engelsnot-set not-set
Rozčlenění výsledků bude možné pro kritéria zahrnutá v základních údajích a pro kombinace kritérií.
Reken maar uit, er zijn er meer onderwegnot-set not-set
[1] Údaje z poslední potravinové bilance ministerstva zemědělství (leden–červen 2010) naznačují přebytek potravin.
Ik weet het nietEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho zpochybnily závěrečnou zprávu OSN včetně z ní vyplývajících sankcí a požádaly Radu o zpřístupnění údajů, z nichž tato zpráva vycházela.
Ja, ik heb een stel gevondeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Součástí těchto informací jsou všechny dostupné podrobnosti, zejména údaje nezbytné pro identifikaci nevyhovujícího výtahu nebo bezpečnostního komponentu pro výtahy, údaje o jeho původu, povaze údajného nesouladu a souvisejícího rizika, povaze a době trvání opatření přijatých na vnitrostátní úrovni a stanoviska příslušného hospodářského subjektu.
Uit het onderzoek bleek dat de Chinese producent/exporteur aan alle criteria voor een BMO voldeedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Analýza prokázala, že dostupnost srovnatelných údajů za celou Evropskou unii by byla pravděpodobně značným přínosem pro rozhodování v oblasti zdraví a sociální politiky a pro vědecké účely.
En hij denkt dat hij voorzichtig is door zijn sporen te wisseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za účelem uvádění složek podle č. 6 odst. 3a směrnice 2000/13/ES jsou údaje, které je třeba používat, týkající se siřičitanů, mléka a mléčných výrobků a vajec a výrobků z vajec, uvedené v příloze X části A.
De afdeling « Bandagisterie-Orthesiologie-Prothesiologie » wordt opgericht en gerangschikt in het paramedisch hoger onderwijs van het korte typeEurLex-2 EurLex-2
- Nařízení Komise (ES) č. 332/2007[6] ze dne 27. března 2007, které stanoví technický formát pro předávání údajů (soubory údajů, které mají být poskytovány, a odpovídající struktura a kodifikace).
Ik zal een baken maken, maar zoek een andere krachtbronEurLex-2 EurLex-2
Zavést společné technické normy s cílem předejít tomu, aby rozdíly v používání forenzních databází DNA v členských státech mohly vést k potížím a nepřesným výsledkům při výměně údajů
Het bedrag dat nodig is om te komen tot die verhoging, wordt, evenredig met het volgens § # vastgestelde percentage, verminderd bij de andere gemeenten, geselecteerd volgens §oj4 oj4
V důsledku toho je nutné přijmout praktická pravidla týkající se údajů vyznačovaných na jednotlivých nebo skupinových baleních podle určení tak, aby byla usnadněna kontrola a aby bylo zajištěno, že produkty nejsou užívány k jiným účelům.
Pap, dit is Gilly Noble.Aangenaam, MrEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.